Operation Manual

6) Después de ajustar un canal, baje su control
LEVEL hasta el tope izquierdo y luego ajuste
el siguiente canal.
5.2 Mezclar fuentes de audio
1) Suba el control MASTER (25) de modo que
el nivel de mezcla de las fuentes de audio se
puede ajustar óptimamente.
2) Cuando se hayan realizado todos los ajustes
de nivel y de sonido (

apartado 5.1), utilice
los controles LEVEL (10) para mezclar las
señales de los canales de entrada con el
nivel de volumen deseado. Baje siempre los
controles LEVEL de los canales que no se
utilizan hasta el tope izquierdo.
3) Para los canales mono, utilice los controles
de panorama PAN (9) para dejar las señales
mono en sonido estéreo. Para los canales
estéreo, utilice los controles BAL (9) para
ajustar el balance de las señales estéreo.
4) Para añadir efectos, ver el siguiente aparta -
do 5.3.
5) Para añadir la señal de entrada de las tomas
TAPE IN (18) y del puerto USB (33) a la suma
de señales, pulse el botón TAPE / USB TO
MIX (21).
Nota: Si, durante la grabación con las tomas TAPE
OUT o con el puerto USB, la señal de grabación se
envía como señal de entrada a las tomas TAPE IN
o al puerto USB, asegúrese de que el botón TAPE/
USB TO MIX no está pulsado; de lo contrario apa-
recería el feedback.
6) Utilice el control MASTER (25) para ajustar el
volumen definitivo de la suma de señales;
compruebe los indicadores de nivel LED (20)
mientras ajusta el volumen. Asegúrese de
que ninguno de los dos botones (22, 23) para
la función monitor está pulsado; de lo contra-
rio, los indicadores de nivel LED no indicarán
el nivel de la suma de señales. En caso de
sobrecarga, se iluminan los LEDs rojos CLIP
de los indicadores de nivel.
5.3 Añadir efectos
5.3.1 Utilizar un aparato de efectos externo
Conecte el aparato de efectos a la salida AUX
SEND (13) y a la entrada LINE (2) de un canal
de entrada no utilizado.
1) Para asegurarse de que los ajustes posterio-
res en los efectos son audibles, ajuste pri-
mero el control LEVEL (10) del canal al que
se ha conectado el aparato de efectos apro-
ximadamente en la posición intermedia.
2) Utilice los controles AUX SEND (7) para aña-
dir las señales de los canales de entrada a la
vía de efectos. La señal se toma después del
control LEVEL (10), es decir, la parte de efec-
tos de un canal siempre es proporcional al
nivel ajustado del canal. La suma de señales
añadida a la vía de efectos se envía al aparato
de efectos mediante la salida AUX SEND (13).
Nota: Reduzca el control AUX SEND del canal al
que se ha conectado el aparato de efectos hasta el
tope izquierdo; de lo contrario aparecerá feedback.
3) Utilice el control LEVEL (10) del canal al que
se ha conectado el aparato de efectos para
añadir la señal de salida del aparato de efec-
tos a la suma de señales.
5.3.2
Utilizar el procesador de efectos interno
1) Para asegurarse de que los ajustes posterio-
res de los efectos son audibles, coloque pri-
mero el control FX TO MASTER (30) aproxi-
madamente en su posición intermedia.
2) Gire el control selector FX SELECT (26) hacia
delante y hacia atrás hasta que el número del
efecto deseado (

vista general a continua-
ción) empiece a parpadear en el visualizador
(27). Pulse el control brevemente para confir-
mar. El número dejará de parpadear cuando
se ajuste el efecto.
3) Utilice los controles AUX SEND (7) para aña-
dir las señales de los canales de entrada a la
vía de efectos. La señal se toma después del
control LEVEL (10), es decir, la parte de efec-
tos de un canal siempre es proporcional al
nivel ajustado del canal. La suma de todas
las señales añadidas a la vía de efectos se
envía a la entrada del procesador de efectos.
4) Utilice el control FX TO MASTER (30) para
añadir la señal de salida del procesador de
efectos a la suma de señales.
Si el LED PEAK / MUTE (29) se ilumina,
significa que hay una sobrecarga en el pro-
cesador de efectos. Baje todos los controles
AUX SEND (7) que estén demasiado altos.
Si es necesario, aumente el control FX TO
MASTER para compensar.
5) Para silenciar el procesador de efectos, pulse
el botón MUTE (28) [el botón no se encajará].
Cuando se active la función de silencio, se
iluminará el LED PEAK / MUTE (29). Para qui-
tar el silenciamiento, pulse el botón MUTE de
nuevo; el LED PEAK / MUTE se apagará.
Nota: Si el mezclador se desconecta mientras el pro-
cesador de efectos está silenciado, la función de
silencio desactivará cuando el mezclador se conecte
de nuevo.
5.4 Monitorización mediante
auriculares y sistema monitor
Los dos botones de asignación (22, 23) para la
función monitor definen qué señal se monitori-
zará mediante las salidas BOOTH OUT (12) y
PHONES (14) y se indicará con los indicadores
de nivel LED (20):
– Si no se ha pulsado ningún botón, se monito-
rizará y se indicará la suma de señales ajus-
tada con el control MASTER (25).
– Si sólo se ha pulsado el botón TAPE TO
BOOTH / PHONES (22), se monitorizará y se
indicará la señal de entrada de las tomas
TAPE IN (18) y del puerto USB (33) [p. ej. para
comprobar una grabación].
– Si se pulsa el botón AUX SEND TO BOOTH
(23), la señal de la vía de efectos se monitori-
zará y se indicará. En este caso, la posición
del botón TAPE TO BOOTH / PHONES es irre-
levante.
Utilice el control BOOTH / PHONES (24) para
ajustar el volumen de monitorización.
6 Especificaciones
Sensibilidad de entrada
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mV
Line (canal mono): . . . 1 mV
Line (canal estéreo): . . 10 mV
Tape In: . . . . . . . . . . . . 100 mV
Nivel de salida
Master Out / Tape Out: . . 650 mV
(en la indicación 0 dB)
Booth Out: . . . . . . . . . . . 2 V
(en la indicación 0 dB)
Aux Send: . . . . . . . . . . . 9,5 V máx.
Impedancia de
auriculares: . . . . . . . . . . . ≥ 8 Ω
Interfaz USB: . . . . . . . . . USB 2.0
(Full Speed)
Banda pasante: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Relación sonido / ruido: . . > 74 dB
(A ponderada)
Crosstalk: . . . . . . . . . . . . - 63 dB
Controles de ecualización
Frecuencias graves: . . ±15 dB / 80 Hz
Frecuencias medias: . ±15 dB / 2,5 kHz
Frecuencias agudas: . . ±15 dB / 12 kHz
Filtro Low Cut: . . . . . . . . 75 Hz
Alimentación phantom: . . +48 V
Alimentación: . . . . . . . . . 18 V~ mediante ali-
mentador entregado;
conectado a
230 V~ / 50 Hz
Temperatura ambiente: . 0 – 40 °C
Dimensiones (B × H × P): 280 × 65 × 260 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
Sistemas operativos adecuados para transferir
datos por interfaz USB:
Windows 2000, Windows XP o versiones de
Windows posteriores
Mac OS 9.0.4 o posterior, Mac OS X
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE.UU.
y otros países.
Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en EE.UU.
y otros países.
Sujeto a modificaciones técnicas.
21
E
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
Número Nombre Efecto Parámetros
00 – 09 VOCAL Efecto reverb, ideal para vocalistas Tiempo de reverberación 0,8 – 0,9 s, tiempo de predemora 10 – 45 ms
10 – 19 SMALL ROOM Efecto reverb, simulación de una sala pequeña a mediana Tiempo de reverberación 0,7 – 2,1 s, tiempo de predemora 20 – 45 ms
20 – 29 LARGE HALL Efecto reverb: simulación de una sala grande Tiempo de reverberación 3,6 – 5,4 s, tiempo de predemora 23 – 55 ms
30 – 39 ECHO Efecto eco Tiempo de demora 145 – 205 ms
40 – 49 ECHO + VERB Combinación de efecto eco y reverb Tiempo de demora 208 – 650 ms, tiempo de reverberación 1,7 – 2,7 s
50 – 59 FLANGE + VERB Combinación de efecto flanger y reverb Frecuencia 0,8 – 2,52 Hz, tiempo de reverberación 1,5 – 2,9 ms
60 – 69 PLATE Simulación de una placa de reverberación clásica con un sonido brillante Tiempo de reverberación 0,9 – 3,6 s
70 – 79 CHORUS + GTR Efecto de guitarra: Chorus Frecuencia 0,92 – 1,72 Hz
80 – 89 ROTARY + GTR Efecto de guitarra: Rotatorio (efecto Leslie) Profundidad de modulación 20 – 80 %
90 – 99 TREMOLO + GTR Efecto de guitarra: Tremolo Frecuencia 0,6 – 5 Hz