Operation Manual

4 Przygotowanie miksera
do pracy
Przed przystąpieniem do podłączania / zmiany
połączeń oraz przed pierwszym uruchomieniem,
należy skręcić regulatory BOOTH / PHONES (24)
oraz MASTER (25) maksymalnie w lewo.
4.1 Podłączanie źródeł audio
Ze względu na brak możliwości przełączania
między wejściami na kanałach mono, jedno-
cześnie można wykorzystywać tylko wejście
mikrofonowe (1) lub wejście liniowe (2); nie
można wykorzystywać obu wejść jednocześnie.
4.1.1 Mikrofony
Mikrofony należy podłączać do symetrycznych
gniazd XLR MIC (1). Dla wszystkich wejść
mikrofonowych możliwe jest włączenie zasilania
phantom 48 V, wymaganego w przypadku mi -
krofonów pojemnościowych: Aby włączyć zasila-
nie phantom, należy wcisnąć przycisk PHAN-
TOM 48V (15). Włączenie zasilania phantom
sygnalizowane jest zapaleniem się diody (17).
4.1.2 Urządzenia audio z wyjściem liniowym
Urządzenia audio z wyjściem liniowym (np.
odbiorniki mikrofonów bezprzewodowych, instru-
menty muzyczne, odtwarzacze) należy podłą-
czać do gniazd 6,3 mm LINE (2) na kanałach
wejściowych. Gniazda przystosowane są do
sygnałów symetrycznych. Możliwe jest także
podłączanie urządzeń z wyjściem niesymetrycz-
nym, za pomocą 2-polowego wtyku 6,3 mm.
– Urządzenia mono podłączać do kanałów
mono CH 1 do CH 4.
– Urządzenia stereo podłączać do kanałów
CH 5 / 6 do CH 11 / 12. W przypadku podłącza-
nia urządzeń mono na kanał stereo, wykorzy-
stywać tylko lewe gniazdo L. Sygnał wejściowy
zostanie wówczas wewnętrznie przełączony
na lewy i prawy kanał.
Jeżeli wejście TAPE IN (18) nie jest wykorzysty-
wane do podłączania rejestratora (

rozdz.
4.3), możne podłączyć do niego dodatkowe
źródło stereo z wyjściem liniowym (np. odtwa-
rzacz CD jako źródło tła muzycznego).
4.2 Urządzenie efektowe
Dzięki wyposażeniu miksera w wysyłkę na efekt,
część sygnału z kanałów wejściowych, pobie-
rana za regulatorami wzmocnienia LEVEL (10),
może być przepuszczana przez urządzenie
efektowe, a następnie dodawana do zsumowa-
nego sygnału.
1) Podłączyć wejście urządzenia efektowego za
pomocą wtyku 6,3 mm do wyjścia mono AUX
SEND (13).
2) Połączyć wyjście urządzenia efektowego z
wejściem LINE (2) nieużywanego kanału wej-
ściowego, zgodnie z opisem w rozdz. 4.1.2.
4.3 Rejestrator
Urządzenie rejestrujące stereo należy podłą-
czać do gniazd RCA TAPE IN (18) oraz TAPE
OUT (19):
1) Podłączyć wyjście urządzenia rejestrującego
do wejścia TAPE IN.
2) Podłączyć wejście urządzenia rejestrującego
do wyjścia TAPE OUT; na wyjściu tym do -
stępny jest zsumowany sygnał, regulowany
za pomocą regulatora MASTER (25).
Gniazda RCA mogą być również wykorzysty-
wane do podłączania innych urządzeń z wyj-
ściem liniowym; pozwala to np. na podłączenie
dodatkowych odtwarzaczy CD lub MP3 do wej-
ścia TAPE IN lub podłączenie dodatkowego
wzmacniacza do wyjścia TAPE OUT.
4.4 System odsłuchowy i słuchawki
Za pomocą systemu odsłuchowego i / lub słucha-
wek stereo, można monitorować zmiksowany
sygnał, sygnał z wejść TAPE IN (18) oraz sygnał
wejściowy z gniazda USB (33). Słuchawki (mini-
malna impedancja 8 Ω) należy podłączać do
gniazda 6,3 mm PHONES (14). Wzmacniacz
systemu odsłuchowego można podłączać do
wyjścia stereo BOOTH OUT (12); oba gniazda
6,3 mm dla tego wyjścia są niesymetryczne.
4.5 Wzmacniacz
Na wyjściu stereo MASTER OUT (11) dostępny
jest zmiksowany sygnał, regulowany za pomocą
regulatora MASTER (25). Do tego wyjścia
można podłączać wzmacniacz główny systemu
PA (lub inne urządzenie z wejściem liniowym np.
kolejny mikser). Oba gniazda 6,3 mm dla tego
wyjścia są niesymetryczne.
4.6 Zasilanie
Włączanie i wyłączanie
Podłączyć dostarczony z mikserem zasilacz do
gniazda (31) na tylnym panelu, a następnie do
gniazdka sieciowego (230 V~ / 50 Hz).
Aby włączyć mikser, ustawić przełącznik POWER
(32) na ON; aby wyłączyć mikser, ustawić prze-
łącznik na OFF. Włączenie miksera sygnalizo-
wane jest zapaleniem się diody PWR ON (16).
Uwaga: Jeżeli mikser nie będzie przez dłuższy czas
wykorzystywany, należy odłączyć zasilacz od gniazdka
sieciowego, gdyż nawet przy wyłączonym mikserze
zasilacz pobiera niewielką ilość prądu.
4.7 Współpraca z komputerem
Poprzez gniazdo USB (33), możliwe jest transfe-
rowanie plików audio w obu kierunkach pomię-
dzy mikserem a komputerem, także równocześ-
nie:
– Wykorzystywanie gniazda USB jako wejście:
sygnał przesyłany do gniazda USB może być
dodawany do zsumowanego sygnału i odsłu-
chiwany poprzez słuchawki / system odsłu-
chowy.
– Wykorzystywanie gniazda USB jako wyjście:
do gniazda USB przesyłany jest zsumowany
sygnał, regulowany pokrętłem MASTER (25).
Do współpracy z mikserem można wykorzystać
oprogramowanie systemowe komputera lub
dodatkowo zainstalowany program audio. Wiele
takich darmowych programów jest dostępnych w
Internecie.
1) Włączyć komputer. Połączyć port USB kom-
putera z gniazdem USB miksera.
2) Mikser zostanie automatycznie rozpoznany
jako zewnętrzne urządzenie wejściowe i wyj-
ściowe USB. Wymagane sterowniki (standar-
dowe dla systemu operacyjnego) zostaną
automatycznie zainstalowane.
Uwaga: Jeżeli na komputerze nie ma wszystkich
niezbędnych sterowników, może wystąpić koniecz-
ność wyszukania ich w Internecie lub włożenia płyty
instalacyjnej systemu. Jeżeli trzeba, zrestartować
komputer po zainstalowaniu sterowników.
3) Uruchomić program do odtwarzania /rejestra-
cji dźwięku na komputerze i dokonać nie-
zbędnych ustawień (

instrukcja programu).
Mikser można już obsługiwać zgodnie z opi-
sem w rozdz. 5.
Jeżeli nie następuje nagrywanie lub odtwarzanie
dźwięku, upewnić się że aktywowany został
interfejs USB dla wejścia lub wyjścia audio w
ustawieniach systemowych komputera.
Wskazówka: W przypadku gdy mikser jest podłączony
zarówno do komputera jak i innych urządzeń z uzie-
mionym kablem zasilającym (np. wzmacniacza), ist-
nieje ryzyko wystąpienia pętli masy i związanego z nią
przydźwięku. Aby wyeliminować to zakłócenie, między
mikser a kolejne urządzenie należy włączyć separator
masy (np. FGA-102 lub FGA-202 marki “img Stage
Line”).
5 Obsługa
5.1 Podstawowe ustawienia dla kanałów
wejściowych CH 1 do CH 11/12
Poniższa kolejność działań jest tylko propozycją;
inna kolejność jest również możliwa.
1) Na kanałach wejściowych skręcić wszystkie
regulatory LEVEL (10) oraz regulatory AUX
SEND (7) maksymalnie w lewo.
Na kanałach mono, ustawić regulatory
GAIN (3), barwy (6) oraz PAN (9) na pozycję
środkową oraz zwolnić wszystkie przyciski
(4).
Na kanałach stereo, zwolnić wszystkie
przyciski +4/
- 10 (5) i ustawić regulatory BAL
(9) na pozycję środkową.
2) Zwolnić przyciski TAPE / USB TO MIX (21),
TAPE/ USB TO BOOTH / PHONES (22) oraz
AUX SEND TO BOOTH (23).
3) Ustawić regulator MASTER (25) na pozycję
środkową.
4) Podać sygnał audio na dany kanał (np. głos
lub dźwięk z instrumentu).
5) Aby ustawić kanał mono,
ustawić regulator LEVEL (10) na środkową
pozycję. Następnie, ustawić wzmocnienie
wejściowe regulatorem GAIN (3) tak, aby
wskaźnik poziomu (20) pokazywał 0 dB. Na -
stępnie ustawić barwę dźwięku regulatorami
EQ (6). Jeśli trzeba, wcisnąć przycisk (4)
aby wytłumić przydźwięk (np. dźwięki ude-
rzeniowe, szum). Wskaźnik przesterowania
PEAK (8) powinien zapalać się na krótko
tylko przy osiąganiu maksymalnych wartości
sygnału. Jeżeli świeci się ciągle, skręcić
regulator wzmocnienia GAIN i / lub regulatory
barwy.
Aby ustawić kanał stereo,
ustawić regulator LEVEL (10) tak, aby wskaź-
nik poziomu (20) pokazywał 0 dB. Jeżeli
poziom sygnału ze źródła jest zbyt niski,
wcisnąć przycisk +4/
- 10 (5) aby podbić go
(o 12 dB). Jeżeli wskaźnik PEAK (8) świeci
się ciągle, należy zmniejszyć poziom sygnału
na wyjściu źródła audio.
UWAGA Nie należy ustawiać zbyt wysokiej
głośności systemu audio ani na
słuchawkach. Długotrwałe działa-
nie dużej głośności może uszko-
dzić słuch! Ucho ludzkie przyzwy-
czaja się do poziomu dźwięku i
po pewnym czasie nie odbiera go
jako wysokiego. Dlatego nie
należy zwiększać ustawionego
wcześnie poziomu dźwięku.
Uwaga: Przy włączonym zasilaniu phantom, nie
wolno podłączać mikrofonów z niesymetrycz-
nym wyjściem; mogą one ulec uszkodzeniu.
Aby zapobiec trzaskowi podczas włączania,
należy włączać i wyłączać zasilanie phantom
tylko przy wyłączonym mikserze lub przy skrę-
conych na minimum regulatorach wyjściowych.
23
PL