Operation Manual

Puede encontrar todos los elementos de fun-
cionamiento y las conexiones que se descri-
ben en la página 3 desplegable.
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
Las figuras de la página 3 muestran el modelo
MMX-24USB. El modelo MMX-44, equipado con
dos canales de entrada mono adicionales, con-
tiene los mismos elementos de funcionamiento y
conexiones excepto para la interfaz USB y las
funciones adicionales correspondientes para el
funcionamiento USB.
1.1 Panel frontal
Figura muestra el ejemplo de un canal mono
y un canal estéreo; los otros canales de entrada
son idénticos.
1 Entrada MIC para conectar un micrófono
(toma XLR, sim.)
Nota: Se puede activar una alimentación phantom
para las entradas de micrófono

punto 22.
2 Entrada LINE para conectar un aparato con
nivel de señal de línea (p. ej. un instrumento
musical)
Canal mono:
1 × jack 6,3 mm, sim.
Canal estéreo:
1 × jack 6,3 mm, Izquierdo L, sim.
1 × jack 6,3 mm, Derecho R, sim.
Para conectar un aparato mono, utilice sólo
la toma L.
3 Control GAIN para la amplificación de en -
trada
4 Ecualizador para el rango de agudos (HIGH),
medios (MID) y graves (LOW)
5 Botón para el filtro low cut (filtro pasa
alto); cuando el botón está pulsado, se supri-
men las partes de señal no deseadas por
debajo de los 75 Hz (p. ej. ruido de impacto)
6 Botón +4/
- 10 para igualar el nivel de los apa-
ratos con salida de nivel de línea bajo;
cuando el botón está pulsado, se amplifica el
nivel de entrada
7 Control AUX SEND para añadir la señal del
canal a la vía de efectos; la señal se tomará
después del control LEVEL (10)
8 LED PEAK de sobrecarga; si se ilumina
permanentemente, baje el control GAIN (3)
y/o los controles del ecualizador (4) según
corresponda (canal mono) o libere el botón
+4/
- 10 (6) [canal estéreo]
9 Canal mono:
Control de panorama PAN para poner la
señal mono en el sonido estéreo
Canal estéreo:
Control de balance BAL para la señal estéreo
10 Control LEVEL para añadir la señal de canal
a la suma de señales
11 Salida MASTER OUT para la suma de seña-
les (jacks 6,3 mm Izquierda L/ Derecha R,
asim.), p. ej. para conectar un amplificador
para megafonía o un segundo mezclador
12
Salida BOOTH OUT (jacks 6,3 mm Izquierda L/
Derecha R, asim.) para conectar el amplifica-
dor de un sistema monitor en una sala de
control separada
13 Salida AUX SEND (jack 6,3 mm, asim.) de la
vía de efectos, para conectar a la entrada de
un aparato de efectos
14 Salida PHONES (jack 6,3 mm) para conectar
unos auriculares estéreo (impedancia mí-
nima: 8 Ω)
15 Indicadores de nivel LED, para indicar
– La suma de señales ajustada con el con-
trol MASTER (16) cuando no se ha pul-
sado ninguno de los botones (20, 21) para
la función monitor
o
– La señal monitor seleccionada con el
botón correspondiente (

punto 20 ó 21)
16 Control del nivel total MASTER para la mez-
cla de audio (suma de todas las señales);
la suma de señales se envía mediante las
tomas MASTER OUT (11), TAPE OUT (18) y
el puerto USB (28)*, y puede monitorizarse
mediante las tomas BOOTH OUT (12) y
PHONES (14).
17 Entrada TAPE IN (tomas RCA Izquierda L/
Derecha R) para conectar la salida de un
grabador o de otro aparato de reproducción,
p. ej. un lector CD
18 Salida TAPE OUT (tomas RCA Izquierda L/
Derecha R) para conectar la entrada de un
grabador
19 Botón TAPE[/USB*] TO MIX; con el botón
pulsado, se añade la señal de entrada de las
tomas TAPE IN (17) y del puerto USB (28)* a
la suma de señales
20 Botón TAPE TO BOOTH/PHONES; con el
botón pulsado, se envía la señal de entrada
de las tomas TAPE IN (17) y del puerto USB
(28)* a las salidas de monitori zación BOOTH
OUT (12) y PHONES (14), y se indica me -
diante los indicadores de nivel LED (15)
Nota: Cuando se pulsa además el botón AUX
SEND TO BOOTH (21), tendrá prioridad, es decir,
se monitorizará y se indicará la vía de efectos.
21 Botón AUX SEND TO BOOTH; con el botón
pulsado, la señal de la vía de efectos se envía
a las salidas de monitorización BOOTH OUT
(12) y PHONES (14) y se indica mediante los
indicadores de nivel LED (15), antes del con-
trol de salida AUX SEND MASTER (25)
22 Botón PHANTOM 48V (con LED); pulse el
botón para aplicar una alimentación phantom
de 48 V a todas las entradas MIC (1)
Preste atención a las notas de advertencia
sobre la alimentación phantom en el apar-
tado 4.1.1.
23 Control de volumen BOOTH / PHONES para
las salidas de monitorización BOOTH OUT
(12) y PHONES (14)
24 LED POWER ON
25 Control de nivel AUX SEND MASTER para la
suma de señales de la vía de efectos en la
salida AUX SEND (13)
1.2 Panel posterior
26 Toma de alimentación para conectar el ali-
mentador entregado
27 Interruptor ON / OFF del mezclador
28 Sólo el modelo MMX-24USB:
Puerto USB (tipo B) para conectar un orde-
nador; se puede utilizar como salida (salida
digital de la suma de señales) y como
entrada (entrada de datos de audio)
2 Notas de Seguridad
Los aparatos (mezclador y alimentador) cumplen
con todas las directivas requeridas por la UE y
por lo tanto están marcados con el símbolo .
Preste atención a los siguientes puntos bajo
cualquier circunstancia:
G
Los aparatos están adecuados para su aplica-
ción sólo en interiores. Protéjalos de goteos y
salpicaduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C).
G
No coloque ningún recipiente con líquido
encima de los aparatos, p. ej. un vaso.
G
El calor generado dentro del mezclador tiene
que disiparse mediante la circulación del aire;
no tape nunca las rejillas de la carcasa.
G
No utilice el mezclador y desconecte inmedia-
tamente el alimentador del enchufe si:
1. El mezclador o el alimentador están visible-
mente dañados.
2. El aparato ha sufrido daños después de
una caída o accidente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal técnico puede reparar los
aparatos bajo cualquier circunstancia.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si los aparatos se utilizan
para otros fines diferentes a los originalmente
concebidos, si no se conectan correctamente,
no se utilizan adecuadamente o no se reparan
por expertos.
3 Aplicaciones
Este mezclador de audio está diseñado para
megafonía universal y para grabaciones. Con-
tiene 2 (MMX-24USB) o 4 (MMX-44) canales de
entrada mono y 4 canales de entrada estéreo
para conectar micrófonos (también alimentados
por phantom) y fuentes de audio con salida de
nivel de línea (p. ej. instrumentos musicales, lec-
tores). Una vía de envíos permite el uso de un
aparato de efectos. Además, hay conexiones
disponibles para un grabador. La mezcla del
audio se puede monitorizar mediante auricula-
res y/o mediante un sistema monitor en una sala
de control separada.
El modelo MMX-24USB ofrece además una
interfaz de audio USB para conectar un ordena-
dor.
Si va a poner los aparatos fuera de servi-
cio definitivamente, llévelos a la planta de
reciclaje más cercana para que su elimi-
nación no perjudique el medioambiente.
ADVERTENCIA El alimentador utiliza un voltaje
peligroso. Deje el manteni-
miento en manos del personal
cualificado. El manejo inexperto
o la modificación del aparato
pueden provocar una descarga.
19
E
* sólo para el modelo MMX-24USB