Operation Manual

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé-
ments et branchements décrits.
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Potentiomètre de réglage de niveau pour le si -
gnal master à la sortie AMP (19)
2 Interrupteur marche/arrêt (avec témoin de fonc-
tionnement)
3 VU-mètre à LEDs pour le signal master stéréo
4 Potentiomètre de réglage de niveau pour le si -
gnal PFL à la sortie casque (10)
5 Sélecteurs dʼentrée pour les canaux 1 à 4
canal 1 :
MIC entrée DJ MIC sur la face avant ou
sur la face arrière
LINE entrée LINE
canal 2 :
PH/CD entrée CD ou PHONO (dépend de la
position du sélecteur positionné au-
dessus)
USB1 port USB 1
canal 3 :
PH/CD entrée CD ou PHONO (dépend de la
position du sélecteur positionné au-
dessus)
USB2 port USB 2
canal 4 :
LINE 1 entrée LINE 1
LINE 2 entrée LINE 2
6 Potentiomètres de réglage de gain pour lʼamplifi-
cation dʼentrée pour les canaux 1 à 4
7 Interrupteur PAD pour lʼentrée micro [(9) ou
(23)] du canal 1 : si lʼinterrupteur est poussé vers
le bas, le niveau du micro est diminué de 10 dB
8 Egaliseur 3 voies pour les canaux 1 à 4 :
HIGH (aigus), MID (médiums), LOW (graves)
9 Prise jack 6,35, (asym) pour brancher un micro ;
alternative à la prise DJ MIC (23) sur la face
arrière
10 Prise jack 6,35 pour brancher un casque stéréo
(impédance ≥ 8 Ω)
11 Touches PFL (avec LEDs de contrôle) pour les
canaux 1 à 4 : pour faire une préécoute (“Pre
Fader Listening”) du canal correspondant via un
casque relié à la prise (10)
12 Potentiomètres de réglage de niveau (faders)
pour les canaux 1 à 4
13 Sélecteur (avec LED de contrôle) pour un micro
relié
position gauche (“OFF”), LED de contrôle éteinte
micro éteint
position médiane (“ON”) , LED de contrôle
allumée
micro allumé
position droite (“TALKOVER”), LED de contrôle
allumée
micro allumé et fonction Talkover activée : dimi-
nution automatique de niveau (16 dB) des ca -
naux 2 à 4 en cas dʼannonces micro
14 Potentiomètre de fondu enchaîné (crossfader)
entre le canal 2 et le canal 3 ou le canal 4
[dépend de la touche C.F. ASSIGN (15)]
15 Touche dʼattribution C.F. ASSIGN pour choisir
entre canal 3 (touche non enfoncée) ou canal 4
(touche enfoncée) pour la fonction fondu
enchaîné.
1.2 Face arrière
16 Sélecteurs CD/PHONO respectivement pour le
canal 2 et le canal 3, pour sélectionner entre lʼen-
trée CD et lʼentrée PHONO
17 Entrées stéréo PHONO (RCA) pour les canaux 2
et 3 pour brancher des platines disques à
système magnétique
18 Branchement pour lʼalimentation (12 V~/1 A) via
le bloc secteur livré
19 Sortie stéréo (RCA) pour brancher un amplifica-
teur
20 Sortie stéréo (RCA) pour brancher un enregis -
treur audio : le niveau dʼenregistrement est indé-
pendant de la position du réglage master (1)
21 Bornes à vis de masse GND pour des platines
disques reliées aux canaux 2 et 3
22 Entrées stéréo LINE et CD (RCA) pour les ca -
naux 1 à 4 pour relier des appareils à sorties
niveau ligne (par exemple enregistreur de mini
disques, lecteur CD).
23 Prise jack 6,35 femelle (asym) pour brancher un
micro ; alternative à la prise DJ MIC (9) sur la
face avant
24 Port USB 1 (type B) pour relier à un ordinateur :
peut simultanément être utilisé comme sortie
(sortie digitale du signal de sortie après le
réglage master) et comme entrée (insertion de
signaux audio digitaux pour une restitution via le
canal 2)
25 Port USB 2 (type B) pour relier à un ordinateur :
peut simultanément être utilisé comme sortie
(sortie digitale du signal de sortie avant le
réglage master) et comme entrée (insertion de
signaux audio digitaux pour une restitution via le
canal 3)
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete
sempre gli elementi di comando e i collegamenti
descritti.
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Regolatore livello per il segnale master allʼuscita
AMP (19)
2 Interruttore on/off (con spia di funzionamento)
3 LED di visualizzazione del livello per il segnale
master stereo
4 Regolatore livello per il segnale PFL allʼuscita
cuffia (10)
5 Selettore dʼingresso per i canali 1 – 4:
Canale 1:
MIC Ingresso DJ MIC sul pannello frontale
e/o sul retro
LINE Ingresso LINE
Canale 2:
PH/CD Ingresso CD o PHONO (a seconda
della posizione del selettore sovra-
stante)
USB 1 Porta USB 1
Canale 3:
PH/CD Ingresso CD o PHONO (a seconda
della posizione del selettore sovra-
stante)
USB 2 Porta USB 2
Canale 4:
LINE 1 Ingresso LINE 1
LINE 2 Ingresso LINE 2
6 Regolatore Gain per impostare lʼamplificazione
allʼingresso per i canali 1 – 4
7 Interruttore PAD per lʼingresso microfono [(9) o
(23)] del canale 1: se spostato in basso, il livello
dʼingresso del microfono viene abbassato di
10 dB
8 Regolazione toni a 3 frequenze diverse per i
canali 1 – 4:
HIGH = acuti, MID = medi, LOW = bassi
9 Presa jack 6,3 mm (asimm.) per il collegamento
di un microfono; in alternativa alla presa DJ MIC
(23) sul retro
10 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una cuf-
fia stereo (impedenza ≥ 8 Ω)
11 Tasti PFL (con LED di controllo) per i canali 1 – 4:
per il preascolto (pre fader listening) del relativo
canale mediante una cuffia collegata alla presa
(10)
12 Regolatore livello (fader) per i canali 1 – 4
13 Commutatore (con LED di controllo) per un
microfono collegato
posizione a sinistra (“OFF”), LED di controllo
spento:
il microfono è spento
posizione centrale (“ON”), LED di controllo
acceso:
il microfono è acceso
posizione a destra (“TALKOVER”), LED di con-
trollo acceso:
il microfono è acceso e la funzione talkover è
attivata: abbassamento automatico del livello
(16 dB) dei canali 2 – 4 durante gli avvisi fatti
con il microfono
14 Crossfader per eseguire dissolvenze fra i canali
2 e 3 o 4 [a seconda della posizione del tasto
C.F. ASSIGN (15)]
15 Tasto di assegnazione C.F. ASSIGN per selezio-
nare il canale 3 (tasto non premuto) o 4 (tasto
premuto) per le dissolvenze
1.2 Pannello posteriore
16 Selettore CD/PHONO, per i canali 2 e 3, per
scegliere fra ingresso CD e ingresso PHONO
17 Ingressi stereo PHONO (RCA) per i canali 2 e 3
per il collegamento di giradischi con sistema
magnetico
18 Presa per lʼalimentazione (12 V~/1 A) mediante
lʼalimentatore in dotazione
19 Uscita stereo (RCA) per il collegamento di un
amplificatore
20 Uscita stereo REC (RCA) per il collegamento di
un registratore; il livello di registrazione è indi-
pendente dalla posizione del regolatore Master
(1)
21 Morsetti massa GND per giradischi collegati ai
canali 2 e 3
22 Ingressi stereo LINE e CD (RCA) per i canali
1 – 4 per il collegamento di apparecchi con uscita
Line (p. es. registratore mini-disk, lettore CD)
23 Presa jack 6,3 mm (asimm.) per il collegamento
di un microfono; in alternativa alla presa DJ MIC
(9) sul pannello frontale
24 Porta USB 1 (tipo B) per il collegamento con un
computer; può essere usata sia come uscita
(output digitale del segnale dʼuscita a valle del
regolatore master), sia come ingresso (input di
segnali audio digitali per la riproduzione tramite il
canale 2)
25 Porta USB 2 (tipo B) per il collegamento con un
computer; può essere usata sia come uscita
(output digitale del segnale dʼuscita a monte del
regolatore master), sia come ingresso (input di
segnali audio digitali per la riproduzione tramite il
canale 3)
9
I
F
B
CH