Operation Manual

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro-
nie 3. Pokazano tam rozkład elementów ope-
racyjnych i gniazd połączeniowych.
1 Elementy operacyjne i złącza
1.1 Panel przedni/odtwarzacz
1 Odtwarzacz MP3
A Port USB do podłączania pamięci prze-
nośnej USB lub twardego dysku USB z
własnym zasilaniem
B Czytnik kart SD / SDHC
C Wyświetlacz, pokazujący
w górnej linii
– wybrany nośnik (“U” dla nośnika USB,
“S” dla karty SD / SDHC) oraz numer
utworu lub, po zatrzymaniu odtwarzania,
całkowita liczba utworów
– nazwa pliku danego utworu
w dolnej linii
– tryb pacy (“Play”, “Pause”, “Stop”)
– miniony czas odtwarzania bieżącego
utworu, całkowity czas utworu lub, po
zatrzymaniu odtwarzania wskazanie
“000:00”
– “All” dla ciągłego odtwarzania wszyst-
kich utworów lub “One” dla ciągłego
powtarzania jednego utworu
D Przyciski sterujące
– przycisk
 do rozpoczynania odtwarza-
nia oraz włączania trybu pauzy
– przycisk  do zatrzymywania odtwarza-
nia
– przycisk do przełączania między
powtarzaniem jednego utworu (wska -
zanie ”One”) a ciągłym odtwarzaniem
wszystkich utworów (wskazanie “All”)
– przyciski  oraz  do wyboru następ-
nego lub poprzedniego utworu;
aby rozpocząć przewijanie do przodu/
tyłu wewnątrz utworu przytrzymać wciś-
nięty przycisk
2 Wejście mikrofonowe (gniazdo combo XLR /
6,3 mm, sym.) dla kanału CH 1
3 Regulator GAIN wzmocnienia wejściowego,
dla danego kanału wejściowego
4 Korektory barwy dla kanałów,
la danego kanału wejściowego
HIGH = wysokie tony, MID = średnie tony,
LOW = niskie tony
5 Przełącznik typu wejścia,
dla danego kanału wejściowego
CH 1 lewo wejście MIC
prawo wejście LINE 1/ PHONO 1
CH 2 lewo wejście PHONO 2
środek wejście LINE 2
prawo odtwarzacz MP3
CH 3 lewo wejście PHONO 3
prawo wejście LINE 3
6 Regulator poziomu (fader),
dla danego kanału wejściowego
7 Przycisk TALK (ze wskaźnikiem diodowym)
do wyciszania kanałów wejściowych CH 2
oraz CH 3 podczas komunikatów z mikrofonu
8 Przełącznik REVERSE przyporządkowania
kanałów CH 2 oraz CH 3 do prawej i lewej
strony crossfadera (10)
ON kanał CH 3 po lewej,
kanał CH 2 po prawej
OFF kanał CH 2 po lewej,
kanał CH 3 po prawej
9 Przełącznik CURVE dla typu charakterystyki
crossfadera (10)
miękkie i płynne przechodzenie
ostre przechodzenie z szerokim zakre-
sem, w którym oba kanały grają jedno-
cześnie z tą samą głośnością
10 Crossfader do przechodzenia pomiędzy
kanałami CH 2 a CH 3
Jeżeli funkcja przechodzenia nie jest pożą-
dana, ustawić crossfader w środkową pozy-
cję.
11 Dioda zasilania
12 Wskaźnik poziomu stereo VU dla sumy syg-
nałów ustawionej regulatorem MASTER (13)
13 Regulator głośności całkowitej MASTER:
do ustawiania poziomu sumy sygnałów wy -
syłanych na wyjścia R BAL. / L BAL. oraz
MASTER (23)
14 Regulator balansu dla sumy sygnałów usta-
wionej regulatorem MASTER (13)
15 Regulator poziomu BOOTH: do ustawiania
poziomu sumy sygnałów wysyłanych na wyj-
ście BOOTH (24)
16 Regulator poziomu dla wyjścia słuchawko-
wego (19)
17 Przycisk PFL (pre-fader listening) dla każ-
dego kanału wejściowego (ze wskaźnikiem
diodowym): Po wciśnięciu przycisku, możliwy
jest odsłuch sygnału z odpowiedniego kanału
sprzed fadera (6), za pomocą słuchawek
podłączonych do wyjścia (19).
18 Regulator do wyboru sygnału wysyłanego na
wyjście słuchawkowe (19)
pozycja PFL
sygnał (pre-fader) z kanałów, na których
wciśnięto przycisk PFL SELECT (17)
pozycja MASTER
suma sygnałów sprzed regulatorów wyj-
ściowych (13, 15)
19 Gniazdo 6,3 mm do podłączania do podłą-
czania słuchawek stereo (minimalna impe-
dancja 8 Ω)
1.2 Panel tylny
20 Włącznik POWER
21 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem
sieciowym (230 V~ / 50 Hz) za pomocą dołą-
czonego kabla zasilającego
22 Pokrywa bezpiecznika; spalony bezpiecznik
wymieniać na nowy o identycznych paramet-
rach
23 Wyjścia stereo R BAL. / L BAL. (złącza XLR,
sym.) oraz MASTER (gniazda RCA) do pod-
łączania wzmacniacza
Gniazda wyjściowe XLR oraz RCA mogą być
wykorzystywane równocześnie, do podłącza-
nia dwóch wzmacniaczy. Regulacja głośno-
ści odbywa się regulatorem MASTER (13).
24 Wyjście stereo BOOTH (gniazda RCA) do
podłączania kolejnego wzmacniacza, np. dla
systemu odsłuchowego lub systemu PA w
sąsiednim pomieszczeniu; regulacja głośno-
ści odbywa się regulatorem BOOTH (15)
25 Wyjście stereo REC (gniazda RCA) do pod-
łączania rejestratora; poziom sygnału na tym
wyjściu nie zależy od ustawień regulatorów
wyjściowych (13, 15)
26 Wejścia stereo (gniazda RCA) do podłącza-
nia źródeł sygnału na kanały CH 1 do CH 3
INPUT 2, INPUT 3:
Wejście PHONO do podłączania gramofonu
z systemem magnetycznym
Wejście LINE do podłączania źródeł sygnału
z wyjściem liniowym, np. odtwarzacza CD,
magnetofonu, radia
INPUT 1:
Do przełączania wejścia między PHONO
a LINE służy przełącznik obok,

patrz
punkt 27.
27 Przełącznik LINE/PHONO; do dostrajania
wejścia kanału CH 1 (obok przełącznika) na
sygnał o poziomie liniowym (przycisk zwol-
niony) lub na poziom phono (przycisk wciś-
nięty)
28 Złącze uziemienia GND dla gramofonu
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm
UE, dzięki czemu zostało oznaczone symbolem
.
Należy przestrzegać następujących zasad:
G
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chro-
nić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz
wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres
wynosi 0 – 40 °C).
G
Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych
pojemników z cieczą np. szklanek.
G
Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast
odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka
1. jeżeli stwierdzono istnienie widocznego
uszkodzenia urządzenia, lub kabla zasilają-
cego,
2. jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastą-
pić w wyniku upadku lub innego podobnego
zdarzenia,
3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.
W każdym przypadku, naprawę należy zlecić
specjaliście.
G
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka
sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy
zawsze chwytać za wtyczkę.
G
Do czyszczenia należy używać suchej, mięk-
kiej tkaniny. Nie wolno stosować wody ani
chemicznych środków czyszczących.
G
Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-
wiedzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie
sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urzą-
dzenie było używane niezgodnie z ich prze-
znaczeniem, nieprawidłowo zamontowane,
podłączone lub obsługiwane bądź poddane
nieautoryzowanej naprawie.
3 Zastosowanie
3-klanałowy mikser MPX-30DMP przeznaczony
jest do zastosowań DJ, zarówno profesjonal-
nych, jak i domowych. Pozwala na podłączenie
urządzeń z wyjściem liniowym (np. odtwarzaczy
CD), gramofonów oraz mikrofonu DJ. Dodatko-
wym źródłem dźwięku jest wbudowany odtwa-
rzacz MP3: umożliwia on odtwarzanie plików
MP3 z nośnika USB (np. pamięci przenośnej
USB) oraz kart SD / SDHC (32 GB max.). Moż-
Po całkowitym zakończeniu eksploata-
cji, urządzenie należy oddać do punktu
recyklingu, aby nie zaśmiecać środo-
wiska.
UWAGA Urządzenie zasilane jest niebez-
piecznym napięciem. Wszelkie na-
prawy należy zlecić osobie prze-
szkolonej. Nieprawidłowa naprawa
oraz modyfikacje przeprowadzane
w urządzeniu mogą spowodować
porażenie prądem elektrycznym.
PL
22