Operation Manual

2 Conseils dʼutilisation
et de sécurité
Lʼappareil répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion européenne et porte donc le
symbole .
Respectez scrupuleusement les points suivants :
G
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le des éclaboussures,
de tout type de projections dʼeau, dʼune humi-
dité dʼair élevée et de la chaleur (température
ambiante admissible 0 – 40 °C).
G
En aucun cas, vous ne devez pas poser dʼob-
jet contenant du liquide ou un verre sur lʼap-
pareil.
G
Ne faites pas fonctionner lʼappareil et débran-
chez le cordon secteur immédiatement dans
les cas suivants :
1. lʼappareil ou le cordon secteur présente des
dommages visibles.
2. après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute sur lʼétat de lʼappareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
G
Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
secteur en tirant la fiche.
G
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques ou
dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants
si lʼappareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas
correctement branché ou utilisé ou sʼil nʼest
pas réparé par une personne habilitée ; en
outre, la garantie deviendrait caduque.
3 Possibilités dʼutilisation
La table de mixage MPX-40DMP avec quatre
canaux stéréo et un canal micro DJ supplémen-
taire, est conçue pour des applications DJ pro-
fessionnelles. Avec le lecteur MP3 intégré, on
peut lire des fichiers audio MP3 depuis un sup-
port USB (clé USB par exemple) ou depuis une
carte SD / MMC. De nombreuses fonctions sup-
plémentaires du lecteur MP3 sont spécialement
conçues pour le mode DJ, par exemple lecture
titre par titre, modification de la vitesse de lecture
(±16 %), lecture dʼune boucle, effet freinage et
lecture en arrière.
La table de mixage est prévue pour un mon-
tage dans un rack pour appareils avec une lar-
geur de 482 mm (19″), 4 unités = 177 mm sont
nécessaires pour le montage. Elle peut être éga-
lement posée sur une table.
4 Branchements des appareils
Avant dʼeffectuer les branchements des appa-
reils ou de modifier les branchements existants,
éteignez la table de mixage et les appareils à
relier.
1) Reliez les sources audio stéréo aux prises
dʼentrée RCA correspondantes (44) des
canaux 1 à 4 (prise blanche L = canal
gauche, prise rouge R = canal droit) :
— appareils avec sortie niveau ligne (par
exemple lecteur CD, tape deck, radio) aux
prises LINE ou CD
— platines disques avec système magné-
tique aux prises PHONO. La borne à
pince GND (45) peut être utilisée comme
point de masse commun ; reliez le bran-
chement masse des platines disques à la
borne à pince
2) Reliez un micro DJ à la prise XLR MIC (2) sur
la face supérieure.
3) Pour brancher des amplificateurs, plusieurs
sorties stéréo sont disponibles :
— sorties MASTER (41) : il faut relier ici lʼam-
plificateur pour la sonorisation. Les prises
XLR et RCA peuvent être utilisées simul-
tanément pour brancher deux amplifica-
teurs.
— sortie BOOTH (42) : on peut brancher ici
par exemple un amplificateur pour une
installation moniteur ou pour une sonori-
sation de salles annexes.
4) Si vous souhaitez effectuer des enregistre-
ments audio, reliez lʼenregistreur à la sortie
REC (43). Le niveau dʼenregistrement est
indépendant de la position des réglages de
sortie MASTER et BOOTH.
5) Pour faire une préécoute des canaux dʼen-
trée ou pour écouter le signal master avant
les réglages de sorties MASTER et BOOTH,
on peut relier un casque (impédance mini-
male 8 Ω) à la prise jack 6,35 femelle
PHONES (14).
6) Reliez le cordon secteur livré à la prise sec-
teur (40) puis à une prise 230 V~ / 50 Hz.
5 Utilisation de la table de mixage
Avant dʼallumer la table de mixage, mettez les
réglages de sortie MASTER (23) et BOOTH (24)
sur le minimum pour éviter tout bruit de commu-
tation. Allumez la table de mixage avec lʼinter-
rupteur secteur POWER (12), le témoin de fonc-
tionnement ON (8) brille, lʼaffichage (11) et
certaines touches brillent.
Après le fonctionnement, éteignez la table de
mixage avec lʼinterrupteur POWER.
5.1 Mixage des sources audio
Fondu enchaîné entre deux canaux
Les points décrits ci-dessous ne sont quʼune
aide, il existe dʼautres manières de procéder.
1) Comme réglage de base :
a) Mettez tous les faders de canaux (15) et le
réglage MIC LEVEL (3) sur le minimum.
b) Mettez tous les réglages de tonalité (1, 7)
sur la position médiane.
c) Désactivez la fonction de fondu enchaîné.
Pour ce faire, mettez sur le même numéro
de canal les deux sélecteurs dʼattribution
CROSSFADER ASSIGN A (19) et B (21)
et poussez le crossfader (20) entièrement
à gauche.
d) La fonction Talkover doit être désactivée :
la touche TALK OVER (13) ne doit pas
briller, si besoin, désenclenchez la touche.
e) Avec les sélecteurs dʼentrée (4), sélec-
tionnez pour chaque canal stéréo lʼentrée
signal voulue :
CH 1, CH 2 : entrée ligne ou entrée phono
CH 3 : entrée ligne ou entrée CD
CH 4 : entrée ligne ou lecteur MP3
f) Ouvrez le réglage MASTER (23) jusquʼà
ce que les réglages suivants soient bien
audibles via lʼinstallation audio reliée.
g) Respectivement, appliquez un signal
audio (par exemple morceau de musique)
sur les canaux stéréo et réglez les canaux
les uns après les autres avec les réglages
GAIN (6) en fonction des indications des
VU-mètres (5) de manière optimale pour
que la LED rouge “3“ brille pour les pas-
sages les plus forts. Pour écouter un
canal stéréo et pouvoir régler la tonalité,
ouvrez le fader (15) correspondant.
Réglez la tonalité avec les réglages HI,
MID et LOW. Ensuite, corrigez si besoin
avec le réglage GAIN et fermez le fader
du canal.
2) Après le réglage de base, les signaux dʼen-
trée peuvent être mixés ou être entrés ou sor-
tis avec les faders des canaux.
3) Avec le réglage MASTER (23), réglez le
volume définitif du signal master. On peut lire
le niveau du signal sur le VU-mètre (25). En
règle générale, on obtient un réglage optimal
pour 0 dB. Si le niveau de sortie de la table de
mixage est trop fort ou trop faible pour lʼam-
plificateur relié aux prises MASTER (41), il
faut augmenter ou diminuer en conséquence
le signal master.
Pour un amplificateur relié aux prises
BOOTH (42), réglez le volume avec le
réglage BOOTH (24).
4) Pour une annonce micro, réglez le volume
avec le réglage MIC LEVEL (3) et réglez la
tonalité avec les réglages HI et LOW (1).
Pour que lʼannonce soit plus compréhensi-
ble, vous pouvez diminuer le volume des
canaux stéréo de 15 dB en appuyant sur la
touche TALK OVER (13).
5 Avec le crossfader (20), vous pouvez faire un
fondu enchaîné entre deux canaux stéréo.
Pour ce faire, sélectionnez avec les sélec-
teurs dʼattribution CROSSFADER ASSIGN A
(19) et B (21), les deux canaux entre lesquels
le fondu enchaîné doit se faire. Avec lʼinter-
ATTENTION ! Ne réglez jamais le volume de
lʼinstallation audio et du casque
trop fort. Un volume trop élevé
peut, à long terme, générer des
troubles de lʼaudition. Lʼoreille
sʼhabitue à des volumes élevés
et ne les perçoit plus comme
tels au bout dʼun certain temps.
Nous vous conseillons donc de
régler le volume et de ne plus le
modifier.
Lorsque lʼappareil est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage de proxi-
mité pour contribuer à son élimination
non polluante.
AVERTISSEMENT ! Lʼappareil est alimenté par
une tension dangereuse. Ne
touchez jamais lʼintérieur de
lʼappareil car, en cas de
mauvaise manipulation, vous
pouvez subir une décharge
électrique.
13
F
B
CH