Operation Manual

A pagina 3, se aperta completamente, vedrete
tutti gli elementi di comando e i collegamenti
descritti.
1 Elementi di comando
e collegamenti
1.1 Lato superiore
1 Regolatori toni per il canale microfono
HI = alti, LOW = bassi
2 Contatto microfono (XLR, bil.)
3 Regolatore livello per il canale microfono
4 Selettore dʼingresso
CH 1, CH 2: ingresso Line o Phono
CH 3: ingresso Line o CD
CH 4: ingresso Line o lettore MP3
5 Indicazione del livello per il segnale del
canale a monte del relativo fader (15),
per i canali stereo 1 – 4
6 Regolatore GAIN per lʼamplificazione dellʼin-
gresso, per i canali stereo 1 – 4
7 Regolatori toni:
HI = alti, MID = medi, LOW = bassi,
per i canali stereo 1 – 4
8 Spia di funzionamento ON
9 Presa USB per inserire una chiavetta USB o
per il collegamento di un disco rigido
10 Slot per una scheda di memoria SD/ MMC
11 Display del lettore MP3,
per particolari vedi Fig. 2
A Indicazione USB o SD: segnala che è stato
scelto la presa USB (9) o lo slot per
scheda (10)
B Simboli per
riproduzione allʼindietro
riproduzione in avanti
pausa
C Dicitura ELAPSED: segnala che è indicato il
tempo già trascorso di un titolo
D Diagramma a barre per rappresentare il
tempo relativo del titolo
E Dicitura REMAIN: segnala che è indicato il
tempo restante di un titolo
F Indicazione del numero di battute al minu-
to, vedi anche il tasto TAP, posizione 38
G Numero del titolo scelto
H Numero della cartella scelta
I Dicitura CUE: si vede quando il lettore MP3
è in pausa sul punto cue (

Capitoli 6.3
e 6.5)
Spia AUTO CUE: lampeggia due volte
quando un punto cue viene memorizzato
(

Capitolo 6.5)
J Dicitura SINGLE: segnala il modo di funzio-
namento riproduzione di un titolo singolo
K Dicitura CONTINUE: segnala il modo di fun-
zionamento ripetizione continua dei titoli
L Riga di testo per informazioni sul titolo (tag
ID3) o per informazioni supplementari
M Dicitura LOOP: segnala la riproduzione di
un loop senza fine
N Indicazione della durata, vedi anche posi-
zione C e E
O Indicazione percentuale della deviazione
dalla velocità normale
12 Interruttore on / off POWER
13 Tasto TALK OVER per ridurre il volume dei
canali stereo 1 – 4, se si deve effettuare un
avviso tramite il canale microfono
14 Presa jack 6,3 mm per una cuffia
(impedenza min. 8 Ω)
15 Fader per i canali per miscelare il segnale del
canale sulla somme allʼuscita (Master) op -
pure per dissolvenze in e out,
per i canali stereo 1 – 4
16 Regolatore LEVEL per il volume della cuffia
17 Tasto di preascolto PFL,
per i canali stereo 1 – 4
Con il tasto premuto, il segnale del relativo
canale può essere ascoltato a monte del
fader del canale (15) per mezzo di una cuffia
collegata alla presa PHONES (14).
18 Regolatore MIXING per lʼuscita cuffia
Posizione PFL
Si sente solo il segnale del canale dʼin-
gresso il cui tasto PFL (17) è stato pre-
muto.
Posizione MASTER
Si sente solo il segnale delle somme a
monte del regolatore delle somme
MASTER (23).
19 Selettore dʼassegnazione A per il regolatore
di dissolvenze (20); determina, quale dei
canali 1 – 4 è inserito quando il regolatore di
dissolvenza si trova a sinistra
20 Regolatore di dissolvenze (crossfader) per le
dissolvenze fra due canali stereo
Scegliere i canali desiderati con i selettori
dʼassegnazione A (19) e B (21). Se la fun-
zione di dissolvenze non è richiesta, posizio-
nare il selettore dʼassegnazione sul mede-
simo numero del canale e spostare il cross-
fader tutto a sinistra.
21 Selettore dʼassegnazione B per il regolatore
di dissolvenze (20); determina, quale dei
canali 1 – 4 è inserito quando il regolatore di
dissolvenza si trova a destra
22 Interruttore CURVE per il comportamento del
crossfader (20) durante le dissolvenze
posizione a sinistra
dissolvenza brusca in un vasto campo
dove i due canali si sentono con lo stesso
volume
posizione a destra
dissolvenza morbida, regolare
23 Regolatore delle somme MASTER per il
livello dʼuscita delle prese MASTER (41)
24 Regolatore del livello per lʼuscita BOOTH (42)
25 Indicazione del livello per il segnale delle
somme delle prese MASTER (41)
26 Cursore PITCH per modificare la velocità di
riproduzione del lettore MP3
La velocità può essere modificata solo se il
tasto PITCH (35) è acceso.
27 Tasto FOLDER / TRACK per cambiare fra
scelta di un titolo (il tasto non è acceso) e
scelta di una cartella (il tasto è acceso); la
scelta dei titoli o delle cartelle si fa poi con i
tasti e (32)
28 Tasti per memorizzare e riprodurre un loop
senza fine
Tasto IN per determinare il punto di partenza
di un brano per il loop
Tasto OUT per determinarne il punto finale
del loop e per avviare il loop; per uscire dal
loop, premere nuovamente il tasto
Tasto RELOOP per riprodurre un loop unʼal-
tra volta
29 Tasti PITCH + e
- per adattare il ritmo del
titolo attuale al ritmo di un brano musicale
riprodotto su un altro apparecchio (

Capi-
tolo 6.7)
30 Tasto CUE per riprodurre lʼinizio di un titolo
(

Capitolo 6.4) e per il salto indietro su un
punto determinato precedentemente (

Ca-
pitolo 6.5)
31 Tasto per avviare un titolo e per cambiare
fra riproduzione e pausa
32 Tasti SEARCH e
1. per la scelta di un titolo, se il tasto FOL-
DER/ TRACK (27) non è acceso
2. per la scelta di una cartella, se il tasto FOL-
DER / TRACK è acceso
3. per lʼavanzamento / ritorno veloce se rima-
ne premuto il relativo tasto
33 Tasto USB / SD per cambiare fra presa USB
(9) e slot per scheda SD (10)
34 Tasto CONT/ SINGLE per cambiare fra ripro-
duzione di titoli singoli [indicazione SINGLE
(J)] e riproduzione continua [indicazione CON-
TINUE (K)]
35 Tasto PITCH per attivare / disattivare il regola-
tore di velocità (26)
36 Tasto REVERSE per la riproduzione allʼindie-
tro
37 Tasto BRAKE per attivare e disattivare la fun-
zione di freno / avvio
Se con la funzione attivata (il tasto BRAKE è
acceso) e con un brano musicale in corso,
con il tasto (31) si passa in pausa, la ripro-
duzione non si ferma bruscamente ma viene
frenata lentamente fino allʼarresto. Ripren-
dendo la riproduzione, il titolo si avvia lenta-
mente.
38 Tasto TAP per il beatcounter
Premere leggermente e più volte il tasto nel
ritmo della musica. Il numero delle battute al
minuto è visualizzato sul display con BPM (F).
39 Tasto TIME per cambiare lʼindicazione del
tempo (D, N)
se è indicato REMAIN (E)
tempo restante del titolo attuale
se è indicato ELAPSED (C)
il tempo già trascorso del titolo attuale
1.2 Lato posteriore
40 Presa per il collegamento con una presa di
rete (230 V~ / 50 Hz) per mezzo del cavo in
dotazione
41 Uscite MASTER per il segnale delle somme
per il collegamento dellʼamplificatore per la
sonorizzazione
Le prese XLR e RCA possono essere utiliz-
zate nello stesso tempo per il collegamento di
due amplificatori. Il livello dʼuscita sʼimposta
con il fader delle somme MASTER (23).
42 Uscita BOOTH per il collegamento di un ulte-
riore amplificatore, p. es. per un impianto di
monitoraggio o per la sonorizzazione di un
ambiente secondario; il livello dʼuscita sʼim-
posta con il regolatore BOOTH (24).
43 Uscita REC per il collegamento di un regi-
stratore; il livello di registrazione è indipen-
dente dalla posizione del regolatore delle
somme MASTER (23) e del regolatore del-
lʼuscita BOOTH (24)
44 Prese dʼingresso per i canali stereo 1 – 4
PHONO per giradischi con sistema magne-
tico
LINE, CD per apparecchi con uscita Line,
p. es. lettori CD, tape deck,radio
45 Vite di fissaggio GND per la massa comune
di giradischi
16
I