Operation Manual

4 Conexión de Aparatos
Para evitar ruidos de interferencias, desconecte
el mezclador o baje los siguientes controles
hasta el mínimo antes de la conexión / descone-
xión:
— BOOTH (7)
— MASTER (9)
— PHONES LEVEL (18)
1) Conecte las fuentes de audio a las tomas de
entrada apropiadas (28):
– Tomas LINE y AUX para conectar apara-
tos con nivel de línea (p. ej. lector CD,
radio)
– Tomas PHONO para conectar giradiscos
con sistema magnético
– Tomas MIC para conectar micrófonos
Se pueden conectar un máximo de tres fuen-
tes de audio a cada canal de entrada. Utilice
los interruptores selectores de entrada apro-
piados (6) para conmutar entre las fuentes de
audio.
2) Conecte un micrófono DJ a la toma MIC IN
(11) del panel frontal.
3) Conecte el amplificador para megafonía a
las tomas XLR (25) o a las tomas RCA MAS-
TER (26). Las dos parejas de tomas se pue-
den utilizar simultáneamente, p. ej. para dos
amplificadores.
4) Conecte un sistema monitor localizado en
una sala de control separada a las tomas
BOOTH (24). Utilice el control BOOTH (7)
para ajustar el volumen por separado.
5) Para grabaciones de audio, conecte un gra-
bador a las tomas de salida REC (27). El
nivel de grabación es independiente de la
posición del control MASTER (9).
6) Utilice auriculares para la escucha prefader
de las señales de los canales de entrada indi-
viduales y de la señal de la suma [es decir,
las señales también se pueden monitorizar
cuando el fader de canal apropiado (5) está
completamente cerrado o el control MASTER
(9) se ha bajado hasta el mínimo]. Conecte
los auriculares (impedancia mínima: 8 Ω) a la
toma (19).
7) Utilice el cable de corriente entregado para
conectar la toma de corriente (22) del mez-
clador a un enchufe (230 V~ / 50 Hz).
5 Funcionamiento
5.1 Conexión y desconexión
Para prevenir el ruido de conmutación y un volu-
men excesivo, ajuste los siguientes controles de
salida al mínimo antes de poner el mezclador en
funcionamiento:
— BOOTH (7)
— MASTER (9)
— PHONES LEVEL (18)
Utilice el interruptor POWER (21) para conectar
o desconectar el mezclador. Cuando el mezcla-
dor está conectado, se ilumina el indicador LED
sobre el interruptor POWER.
5.2 Control de nivel de los canales
de entrada
Los siguientes pasos sirven simplemente como
ayuda, hay otros procedimientos posibles.
1) Primero, realice los siguientes ajustes bási-
cos.
a) En todos los canales de entrada, ajuste el
control GAIN (4) y los controles de tono
HIGH y LOW (14) en la posición interme-
dia y cierre completamente el fader del
canal (5).
b) Baje el control MIC LEVEL (12) hasta el
mínimo.
c) Para desactivar la función crossfading,
ajuste los dos interruptores deslizantes
(16) para el crossfader en la posición 0.
d) Ajuste el control BALANCE (20) en la
posición intermedia.
2) Para asegurarse de que la señal de entrada
se puede indicar antes de los indicadores de
nivel (8), aumente el control MASTER (9)
hasta aproximadamente
2
⁄3 de su máximo.
3) Avance el fader de canal del primer canal
utilizado hasta aproximadamente
2
⁄3 de su
máximo (posición número 7 del fader), utilice
el interruptor selector de entrada (6) para
seleccionar la fuente de señal y luego envíe
una señal de audio al canal (p. ej. pieza de
música, anuncio de micrófono).
Para el canal CH 1, se puede seleccionar
como fuente de señal el lector de audio o el
receptor Bluetooth; ver apartados 5.5 y 5.6
para más información sobre cómo utilizar el
lector de audio y el receptor Bluetooth. Ajuste
el interruptor selector del canal CH 1 hasta la
posición MP3.
4) Observe los indicadores de nivel para un
ajuste óptimo de la amplificación de entrada:
Ajuste el control GAIN para que se indique un
nivel de aproximadamente 0 dB para picos
de música.
5) Ajuste el sonido utilizando los controles de
tono HIGH para las frecuencias agudas y
LOW para las frecuencias graves. Com-
pruebe el nivel del canal y, si es necesario,
utilice el control GAIN para corregir la ampli-
ficación de entrada.
6) Cierre el fader de canal. Repita este procedi-
miento para el resto de canales de entrada.
5.3 Mezclar fuentes de audio
Crossfading entre dos canales
1) Después de completar el control de nivel de
los canales de entrada, los faders de canal
(5) se pueden utilizar para mezclar las seña-
les de los canales de entrada o para fundir-
los. Cierre siempre completamente los faders
de los canales que no se utilizan.
2) Utilice el control MASTER (9) para ajustar el
volumen definitivo de la señal de la suma y
utilice el control BALANCE (20) para ajustar
el balance estéreo. El nivel de señal se indica
mediante los indicadores de nivel (8). Nor-
malmente, el nivel óptimo se obtiene a 0 dB.
Sin embargo, si el nivel de salida del mezcla-
dor es muy alto o muy bajo para el amplifica-
dor conectado, atenúe o amplifique la señal
de la suma según corresponda, asegurán-
dose de que no aparezcan distorsiones.
Utilice el control BOOTH (7) para ajustar
por separado el volumen de un sistema
monitor que se haya conectado a las tomas
BOOTH (24).
3) Para un anuncio mediante un micrófono
conectado a la toma MIC (11), utilice el con-
trol MIC LEVEL (12) para ajustar el volumen,
y los controles de tono HIGH y LOW (13)
para ajustar el sonido. Si es necesario mejo-
rar la audibilidad del anuncio, utilice los
faders para atenuar el volumen de los cana-
les de entrada CH 1 a 4.
4) El crossfader (15) permite el crossfading
entre dos canales. Utilice los interruptores
deslizantes (16) para seleccionar los dos
canales para realizar el crossfading.
5.4 Escucha prefader de los canales
CH 1 – 4 y de la señal de la suma
Los canales de entrada CH 1 – CH 4 se pueden
monitorizar por separado mediante los auricula-
res, incluso cuando el fader de canal correspon-
diente (5) está cerrado. De este modo se puede
elegir la siguiente pista que hay que reproducir,
por ejemplo. Además, la señal de la suma se
puede monitorizar incluso cuando el control
MASTER (9) se ha ajustado al mínimo.
1) Para la escucha prefader de un canal de
entrada, pulse el botón CH 1 – 4 (17) apro-
piado, o para monitorizar la suma de la señal,
pulse el botón MASTER.
2) Utilice el control PHONES LEVEL (18) para
ajustar el volumen de los auriculares.
ADVERTENCIA No ajuste nunca el sistema de
audio y los auriculares en un
volumen muy elevado. Los volú-
menes altos permanentes pue-
den dañar su oído. Su oído se
acostumbrará a los volúmenes
altos que no lo parecen tanto
después de un rato. Por lo tanto,
no aumente un volumen alto
después de acostumbrarse a él.
E
23