ELA-MISCHVERSTÄRKER PA MIXING AMPLIFIER PA-900 PA-940 Best.-Nr. 17.1190 Best.-Nr. 17.
D Bevor Sie einschalten … A Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf. We wish you much pleasure with your new MONACOR unit.
1 2 3 4 5 6 7 PA-900 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PA-940 8 9 11 10 12 21 3
D A CH Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 1.1 Frontseite 1 Regler zum Einstellen der Vorverstärkung für die Mono-Kanäle INPUT 1 bis INPUT 4 2 Regler zum Einstellen der Vorverstärkung für den AUX-Kanal 3 Klangregler BASS = Bassregler, ±10 dB/100 Hz TREBLE = Höhenregler, ±10 dB/10 kHz 4 Regler MASTER VOLUME für die Gesamtlautstärke 5 Betriebsanzeige 6 Pegelanzeige 7 Ein-/Ausschalter POWER 1.
pariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden. Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. 3 Einsatzmöglichkeiten Der Verstärker ist speziell für den Einsatz in ELA-Beschallungsanlagen konzipiert. Er kann 120 W Sinus (PA-900) bzw.
D A CH 5.5 Zusätzlicher Verstärker Werden mehr Lautsprecher benötigt als für den Verstärker zulässig sind, ist ein weiterer Verstärker erforderlich (z.B. PA-900S von MONACOR). Den Eingang des zusätzlichen Verstärkers mit der Buchse LINE OUT (15) verbinden. Der Ausgangspegel der Buchse in unabhängig vom Regler MASTER VOLUME (4). 5.6 Strom- und Notstromversorgung Soll der Verstärker bei einem eventuellen Netzausfall weiterarbeiten, an die Klemmleiste 24 V DC (11) eine 24-V-Notstromeinheit (z. B.
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits. 1 Eléments et branchements 1.1 Face avant 1 Réglages pour ajuster la préamplification pour les canaux mono INPUT 1 à INPUT 4 2 Réglage pour ajuster la préamplification pour le canal AUX 3 Égaliseur BASS = réglage des graves, ±10 dB/100 Hz TREBLE = réglage des aigus, ±10 dB/10 kHz 4 Réglage MASTER VOLUME pour le volume total 5 Témoin de fonctionnement 6 Affichage du niveau 7 Interrupteur MARCHE/ARRET 1.
F G B CH G Pour nettoyer lʼappareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou dʼeau. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si lʼappareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas correctement branché, utilisé, sʼil nʼest pas réparé par une personne habilitée ; de même, la garantie deviendrait caduque.
exemple PA-900S de MONACOR). Reliez lʼentrée de lʼamplificateur supplémentaire à la prise LINE OUT (15). Le niveau de sortie de la prise est indépendant du réglage MASTER VOLUME (4). 5.6 Alimentation secteur et alimentation de secours Si lʼamplificateur doit continuer à fonctionner en cas de coupure dʼalimentation secteur, reliez une unité dʼalimentation de secours 24 V (p. ex. PA-24ESP de MONACOR) aux bornes 24 V DC (11).
E Puede encontrar todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen en la página 3 desplegable. 1 Elementos y conexiones 1.
G G Para la limpieza del aparato, utilice únicamente un trapo seco y suave, en ningún caso productos químicos o agua. Rechazamos toda responsabilidad en caso de daños corporales o materiales si el aparato se utiliza en otro fin para el cual está fabricado, si no está correctamente conectado, utilizado, si está reparado por una persona habilitada; por estos mismos motivos el aparato carecería de todo tipo de garantía.
E MONACOR). Conecta la entrada del amplificador suplementario a la toma LINE OUT (15). El nivel de salida de la toma es independiente del reglaje MASTER VOLUME (4). 5.6 Alimentación de red y alimentación de socorro Si el amplificador debe seguir funcionando en caso de corte de alimentación, conecte una unidad de alimentación de socorro 24 V (por ejemplo PA-24ESP de MONACOR) con los bornes 24 V DC (11). Para PA-900: Para facilitar el manejo, los bornes pueden extraerse de su conexión.
PA-900 en PA-940 Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoorschriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de Engelse tekst van deze handleiding. Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is in overeenstemming met alle vereiste EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt met . WAARSCHUWING De netspanning (230 V~) van het toestel is levensgevaarlijk.
® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-0138.99.03.08.2011 Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
