MEGAPHON MIT SIRENE MEGAPHONE WITH SIREN TM-25 TM-27 TM-35 Best.-Nr. 17.0970 Best.-Nr. 17.0980 Best.-Nr. 17.
D Bevor Sie einschalten … A Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf. We wish you much pleasure with your new MONACOR unit.
1 2 3 4 5 6 7 TM-25 1 2 3 5 6 4 5 7 TM-27 7 4 1 2 3 5 6 8 TM-35 3
D A CH Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 1 Ausstattung Die Geräte TM-25, TM-27 und TM-35 sind leistungsstarke Megaphone, die wahlweise mit Batterien oder über eine externe 12-V-Stromversorgung betrieben werden können. Alle drei Modelle besitzen eine einschaltbare Sirene. Die Modelle TM-25 und TM-27 sind Handmegaphone mit einer Leistung von max. 25 W.
Die Sprechtaste des Handmikrofons kann durch Schieben in Pfeilrichtung eingerastet werden: das Mikrofon bleibt dann eingeschaltet. 2) Mit dem Regler (6) die gewünschte Lautstärke einstellen. Tritt ein Rückkopplungspfeifen auf, den Regler entsprechend zurückdrehen. 3) Zum Einschalten der Sirene den Sirenenschalter (7) auf „ON“ (Modelle TM-25 und TM-27) bzw. auf „SIREN“ (Modell TM-35) stellen. In der Position „OFF“ ist die Sirene abgeschaltet. 5.
F B CH Vous trouverez sur la page 3, dépliable, la description des éléments et branchements. 3 Lʼappareil répond à toutes les directives nécessaires de lʼUnion européenne et porte donc le symbole . 1) Ouvrez le couvercle (2) du compartiment batterie en défaisant le clip (1). 1 ATTENTION Nʼutilisez jamais le mégaphone à proximité des oreilles dʼune autre personne ! Une voix amplifiée ou un sifflement dû au feedback acoustique peut générer de graves troubles de lʼaudition.
2) Avec le potentiomètre (6), vous pouvez réglez le volume ; en cas de sifflement dû au feedback acoustique, retournez le potentiomètre correspondamment. 3) Pour allumer la sirène, mettez lʼinterrupteur de sirène (7) sur “ON” (modèles TM-25 et TM-27) ou sur “SIREN” (modèle TM-35). En position “OFF”, la sirène est déconnectée. Modèle Puissance de sortie TM-25 25 W max. 115 dB 8 × batterie 1,5 V, type R14/UM2 ∅ 230 mm × 370 mm 1,7 kg ou externe 12 V /2 A 5.
NL B Megafoon met sirene E DK Megafon med sirene Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoorschriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de Duitse, Engelse, Franse, of Italiaanse tekst in deze handleiding. Por favor, antes del uso del aparato observar en todo caso las instrucciones de seguridad siguientes.
® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1170.99.03.06.2011 Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.