User's Manual

RECYCLAGE ¤MJNJOBUJPO DPSSFDUF EFT EÄDIFUT EnÄRVJQFNFOUT ÄMFDUSJRVFT FU ÄMFDUSPOJRVFT EJSFDUJWF %&&& QBS MnVUJMJTBUFVSEPNFTUJRVFBVTFJOEFMn6& $FTZNCPMF JOEJRVF RVnBV TFJO EFMn6&MF QSPEVJU PV MFT BDDFTTPJSFTRVJ FO TPOU QPSUFVSTOF EPJWFOU QBT ÅUSF KFUÄT BWFD WPT PSEVSFT NÄOBHÃSFT1PVS ÄWJUFS UPVU EBOHFSQPVSMnFOWJSPOOFNFOUPVQPVSMBTBOUÄEFTÅUSFTIVNBJOTEÖ»VOFÄMJNJOBUJPO JODPOUSÏMÄFEFT EÄDIFUTWFVJMMF[SFDZDMFSDFTQSPEVJUTPVBDDFTTPJSFTEFNBOJÃSF SFTQPOTBCMFEBOTMFCVUEFQSPNPVWPJSMBSÄVUJMJTBUJPOEFTSFTTPVSDFTNBUÄSJFMMFT *MFTUEFWPUSFSFTQPOTBCJMJUÄEnÄMJNJOFSWPTEÄDIFUTEnÄRVJQFNFOUTFOMFTDPOˌBOU »VODFOUSFEFDPMMFDUFBQQSPVWÄQBSMBEJSFDUJWF%&&&BˌORVnJMTZTPJFOUSFDZDMÄT -BDPMMFDUFFUMFSFDZDMBHFEFWPTÄRVJQFNFOUTQBSUJDJQFSB»MBDPOTFSWBUJPO EFT SFTTPVSDFTOBUVSFMMFTFUQFSNFUUSBEFTnBTTVSFSRVFDFTEÄDIFUTTPJFOUSFDZDMÄTEF NBOJÃSF»QSPUÄHFS»MBGPJTMBTBOUÄEFTÅUSFTIVNBJOTFUMnFOWJSPOOFNFOU 1PVSEFTJOGPSNBUJPOTQMVTTQÄDJˌRVFTTVSMFTFOESPJUTPÔWPVTQPVWF[FNQPSUFSWPUSFÄRVJQFNFOUQPVS SFDZDMBHFWFVJMMF[DPOUBDUFSMFCVSFBVMPDBMEFWPUSFWJMMFDPOTFJMNVOJDJQBMWPUSFTFSWJDFMPDBMEFNJTFBV SFCVUPVMFQPJOUEFWFOUFPÔWPVTBWF[BDIFUÄWPUSFQSPEVJU DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE ROHS %JSFDUJWF6& EV 1BSMFNFOUFVSPQÄFO FU EV $POTFJM TVS MB SFTUSJDUJPO EF MnVUJMJTBUJPO EF DFSUBJOFT TVCTUBODFT EBOHFSFVTFT EBOT MFT ÄRVJQFNFOUT ÄMFDUSJRVFTFUÄMFDUSPOJRVFTEFKVJO Cadre -BEJSFDUJWF3P)4SFTUSFJOUMnVUJMJTBUJPOEVQMPNC1CEVDBENJVN$EEVNFSDVSF)HEVDISPNFIFYBWBMFOU $S7*EFTDPNQPTBOUTEVQPMZCSPNPCJQIÄOZMF1##FUEFTDPNQPTBOUTEVQPMZCSPNPEJQIÄOZMÄUIFSEBOTMFT BQQBSFJMTÄMFDUSJRVFTFUÄMFDUSPOJRVFTWFOEVTBVTFJOEFMn6OJPOFVSPQÄFOOF FCC Déclaration de la FCC relative à l’exposition aux radiations $FU ÄRVJQFNFOU FTU DPOGPSNF BVY MJNJUFT EnFYQPTJUJPO BVY SBEJBUJPOT EF MB '$$ EÄˌOJFT QPVS VO FOWJSPOOFNFOUOPODPOUSÏMÄ $FUÄRVJQFNFOUEPJUÅUSFJOTUBMMÄFUGPODUJPOOFSBWFDVOFEJTUBODFNJOJNBMFEFDNQSÄTFOUFFOUSFMF SBEJBUFVSFUWPUSFDPSQT $FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNF»MB1BSUJFEFTSÃHMFNFOUTEFMB'$$-FGPODUJPOOFNFOUFTUTVKFUBVYEFVYDPOEJUJPOT TVJWBOUFTJMFTUQPTTJCMFRVFDFUBQQBSFJMOFQSPWPRVFQBTEnJOUFSGÄSFODFOVJTJCMFFUDFUBQQBSFJMEPJU BDDFQUFSUPVUFJOUFSGÄSFODFDBQUÄFZDPNQSJTDFMMFTRVJQFVWFOUQSPWPRVFSVOGPODUJPOOFNFOUJOEÄTJSBCMF %FTDIBOHFNFOUTPVEFTNPEJˌDBUJPOTRVFMDPORVFTOPOBQQSPVWÄTFYQSFTTÄNFOUQBSMBQBSUJFDPODFSOÄF ÄUBOUSFTQPOTBCMFEFMBDPOGPSNJUÄQFVWFOUBOOVMFSMnBVUPSJUÄEFMnVUJMJTBUFVS»GBJSFGPODUJPOOFSMnÄRVJQFNFOU
3&."326&DFUÄRVJQFNFOUBTVCJEFTUFTUTFUTnFTUUSPVWÄDPOGPSNFBVYMJNJUFTEFTBQQBSFJMTOVNÄSJRVFT
EFDMBTTF#DPOGPSNÄNFOU»MB1BSUJFEFTSÃHMFNFOUTEFMB'$$$FTMJNJUFTTPOUDPOÂVFTQPVSGPVSOJSVOF QSPUFDUJPOSBJTPOOBCMFDPOUSFMFTJOUFSGÄSFODFTOVJTJCMFTEBOTVOFJOTUBMMBUJPOSÄTJEFOUJFMMF$FUÄRVJQFNFOU HÄOÃSFVUJMJTFFUQFVUÄNFUUSFVOFÄOFSHJFEFTGSÄRVFODFTSBEJPFUTnJMOnFTUQBTJOTUBMMÄFUVUJMJTÄTFMPO MFT JOTUSVDUJPOT QFVU QSPWPRVFS EFT JOUFSGÄSFODFT OVJTJCMFT TVS MFT SBEJPDPNNVOJDBUJPOT 5PVUFGPJT JM OnFYJTUFBVDVOFHBSBOUJFRVFMFTJOUFSGÄSFODFTOFTFQSPEVJSPOUQBTEBOTVOFJOTUBMMBUJPOQBSUJDVMJÃSF4JDFU ÄRVJQFNFOUOFQSPWPRVFQBTEnJOUFSGÄSFODFTOVJTJCMFTTVSMBSÄDFQUJPOSBEJPPVEFUÄMÄWJTJPORVFWPVTQPVWF[ EÄUFSNJOFSFONFUUBOUWPUSFÄRVJQFNFOUIPSTFUTPVTUFOTJPOMnVUJMJTBUFVSFTUFODPVSBHÄ»FTTBZFSEFDPSSJHFS MFTJOUFSGÄSFODFTFOTVJWBOUVOFPVQMVTJFVSTEFTNFTVSFTTVJWBOUFT q 3ÄPSJFOUFSPVJOTUBMMFSMnBOUFOOFEFSÄDFQUJPOBJMMFVST q "VHNFOUFSMBTÄQBSBUJPOFOUSFMnÄRVJQFNFOUFUMFSÄDFQUFVS q #SBODIFSMnÄRVJQFNFOUTVSVOFQSJTFTVSVODJSDVJUEJˋÄSFOUEFDFMVJPÔMFSÄDFQUFVSFTUCSBODIÄ q $POTVMUF[MFEÄUBJMMBOUPVVOUFDIOJDJFOSBEJP57FYQÄSJNFOUÄQPVSPCUFOJSEFMnBJEF
AVERTISSEMENT IC  -F QSÄTFOU BQQBSFJM FTU DPOGPSNF BVY $/3 En*OEVTUSJF $BOBEB BQQMJDBCMFT BVY BQQBSFJMT SBEJP
FYFNQUTEFMJDFODF-nFYQMPJUBUJPOFTUBVUPSJTÄFBVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT
MnBQQBSFJMOFEPJUQBTQSPEVJSFEFCSPVJMMBHFFU MnVUJMJTBUFVSEFMnBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUCSPVJMMBHFSBEJPÄMFDUSJRVFTVCJNÅNFTJMF CSPVJMMBHFFTUTVTDFQUJCMFEnFODPNQSPNFUUSFMFGPODUJPOOFNFOUp
 %FTDIBOHFNFOUTPVEFTNPEJˌDBUJPOTRVFMDPORVFT OPO BQQSPVWÄT FYQSFTTÄNFOU QBSMBQBSUJF
DPODFSOÄFÄUBOUSFTQPOTBCMFEF MB DPOGPSNJUÄ QFVWFOUBOOVMFSMnBVUPSJUÄEFMnVUJMJTBUFVS»GBJSF GPODUJPOOFSMnÄRVJQFNFOU
WS100 EXCLUSIVEMENT %ÄDMBSBUJPOT'$$FU*$QPVSMnBQQBSFJM4,""OVNÄSPEFNPEÃMF1- $FUBQQBSFJMFUTPOTFTBOUFOOFTOFEPJWFOUQBTÅUSFQMBDÄTOJVUJMJTÄT»QSPYJNJUÄEnVOFBVUSFBOUFOOF PVEnVOBVUSFUSBOTNFUUFVS $FUBQQBSFJMOVNÄSJRVFEFMBDMBTTF#FTUDPOGPSNF¼MBOPSNF/.#EV$BOBEB -FQSÄTFOUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVY$/3En*OEVTUSJF$BOBEBBQQMJDBCMFTBVYBQQBSFJMTSBEJPFYFNQUTEF MJDFODF-nFYQMPJUBUJPOFTUBVUPSJTÄFBVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFTMnBQQBSFJMOFEPJUQBTQSPEVJSFEF CSPVJMMBHFFUMnVUJMJTBUFVSEFMnBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUCSPVJMMBHFSBEJPÄMFDUSJRVFTVCJNÅNFTJMF CSPVJMMBHFFTUTVTDFQUJCMFEnFODPNQSPNFUUSFMFGPODUJPOOFNFOU Déclaration IC sur l’exposition aux irradiations $FUÄRVJQFNFOUFTUDPOGPSNFBVYMJNJUFTEnFYQPTJUJPOBVYSBZPOOFNFOUTÄUBCMJFTQPVSVOFOWJSPOOFNFOU OPODPOUSÏMÄMJNJUFTQSÄWVFTQBSMn*$344@$FUÄRVJQFNFOUEPJUÅUSFJOTUBMMÄFUVUJMJTÄ»VOFEJTUBODF NJOJNBMFEFDNFOUSFMFWFOUJMBUFVSFUWPUSFDPSQT
FRANCAIS
NPOJUPSBVEJPDPNBJSTUSFBN