User's Manual

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿɋɌȺɇȾȺɊɌȺɆ,&  ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ʉɚɧɚɞɫɤɢɦ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ 5&& ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɜɭɦ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
 ɇɟɹɜɥɹɟɬɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɜɪɟɞɧɵɯɩɨɦɟɯ  ɇɟɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɥɸɛɵɯɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɯ  ɩɨɦɟɯɜɤɥɸɱɚɹɩɨɦɟɯɢɫɩɨɫɨɛɧɵɟɜɵɡɜɚɬɶɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɟ  ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ  ɇɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɸɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɚɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȽȺɊȺɇɌɂəɂɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɜɨɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ZZZ PRQLWRUDXGLRFRPDLUVWUHDPɜɬɟɱɟɧɢɟɞɧɟɣɩɨɫɥɟɩɨɤɭɩɤɢ ɉɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɨɧɥɚɣɧ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɲɟɣ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨɣ ɥɨɬɟɪɟɟ Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɟɪɜɵɦɢ ɤɬɨ ɭɫɥɵɲɢɬ ɨɛɨɜɫɟɦɫɚɦɨɦɜɚɠɧɨɦɱɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜ0RQLWRU$XGLRɜɬɨɦɱɢɫɥɟɨ ɧɨɜɵɯɢɡɞɟɥɢɹɯɢɫɨɛɵɬɢɹɯ ɉɟɪɟɞɨɬɝɪɭɡɤɨɣɫɡɚɜɨɞɚɷɬɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɛɵɥɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɩɪɨɛɨɜɚɧɨ ɜɪɚɛɨɬɟȽɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹɱɬɨɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɢɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨ ɪɚɛɨɱɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜɜɬɟɱɟɧɢɟɡɚɞɜɚɝɨɞɚɨɬɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢɫɦɭɫɥɨɜɢɹɧɢɠɟɜ
ɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɛɵɥɩɨɫɬɚɜɥɟɧɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɪɨɡɧɢɱɧɵɦ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ0RQLWRU$XGLRɫɨɝɥɚɫɧɨɞɨɝɨɜɨɪɭɨɩɪɨɞɚɠɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɬɨɜɚɪɨɜɋɥɨɜɚ³ɩɪɨɞɚɠɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɯɬɨɜɚɪɨɜ´ɫɥɟɞɭɟɬɬɨɥɤɨɜɚɬɶ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɞɟɥɨɦɁɚɤɨɧɚɨɛɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɫɬɚɜɤɢɬɨɜɚɪɨɜ ɝɨɞɚ0RQLWRU$XGLR ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬɡɚɞɟɮɟɤɬɵ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɢɡɧɨɫɚ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɵ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɨɣ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɷɬɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹɭɛɵɬɤɨɜɢɧɟɛɭɞɟɬɨɬɜɟɱɚɬɶɡɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɥɢɭɳɟɪɛ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟɜɨɜɪɟɦɹɞɨɫɬɚɜɤɢɨɬɫɬɨɪɨɧɢɥɢɤɫɬɨɪɨɧɚɦ ɗɬɚɝɚɪɚɧɬɢɹɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬɢɪɚɛɨɬɭɢɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟɈɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ 0RQLWRU $XGLR ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɞɟɮɟɤɬɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣɧɚɭɫɦɨɬɪɟɧɢɟ0RQLWRU$XGLRɢɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟ ɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɤɨɫɜɟɧɧɵɟɭɛɵɬɤɢɢɭɳɟɪɛ
ɉɊȿɌȿɇɁɂɂȼɊȺɆɄȺɏɗɌɈɃȽȺɊȺɇɌɂɂ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɨ ɜ ɫɜɨɟɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɝɞɟɷɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɢɥɢɥɸɛɨɦɭ ɞɪɭɝɨɦɭ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 0RQLWRU $XGLR ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɬɨɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɟɞɨɩɥɚɬɭ ɱɟɪɟɡ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɡɱɢɤɚ ȿɫɥɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬɫɹɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɢɬɨɜ0RQLWRU$XGLRɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɡɚɦɟɧɹɸɳɭɸɭɩɚɤɨɜɤɭ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɥɸɛɵɯ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɜ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɢ ɷɬɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɧɚɦɢɩɨɚɞɪɟɫɭ ɋɥɭɠɛɚɩɨɞɞɟɪɠɤɢɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ 0RQLWRU$XGLR/WG  Ɍɟɥ %URRN5RDG  Ɏɚɤɫ 5D\OHLJK   ɂɧɬɟɪɧɟɬZZZPRQLWRUDXGLRFRPDLUVWUHDP (VVH[66;-  ɗɥɩɨɱɬɚLQIR#PRQLWRUDXGLRFRXN (QJODQGȺɧɝɥɢɹ ɗɬɚɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɛɪɢɬɚɧɫɤɢɦɡɚɤɨɧɨɦɩɪɚɜɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɁȺɓɂɌȺȾȺɇɇɕɏ Ʉɨɦɚɧɞɚ 0RQLWRU $XGLR ɫ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦ ɢ ɱɚɫɬɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɧɚɲɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ Ʌɸɛɚɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɚɹ ɜɚɦɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɛɭɞɟɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɜɫɚɦɨɣɫɬɪɨɝɨɣɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɧɭɬɪɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ0RQLWRU$XGLRɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɡɚɹɜɨɤ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɥɢɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ Ɇɵɦɨɠɟɦɡɚɯɨɬɟɬɶɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫɜɚɦɢɜ ɛɭɞɭɳɟɦɫɰɟɥɶɸ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɜɵ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɵ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ ɢ ɭɪɨɜɧɟɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɵɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɢɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɜɚɫɫɨɫɜɨɢɦɢɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢɢɡɞɟɥɢɹɦɢ ɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɦɢ ȿɫɥɢɜɵɧɟɠɟɥɚɟɬɟɱɬɨɛɵɦɵɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɥɢɫɜɚɦɢɩɨɨɛɵɱɧɨɣɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟɢɥɢɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɨɫɬɚɜɶɬɟɝɚɥɨɱɤɭɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɩɨɥɟɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣɮɨɪɦɟɧɚɜɟɛɫɚɣɬɟɌɚɤɠɟɜɵ ɦɨɠɟɬɟɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɧɚɫ ɧɟɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫ ɜɚɦɢɜɛɭɞɭɳɟɦɧɚɩɢɫɚɜ ɨɛɷɬɨɦɜɋɥɭɠɛɭɩɨɞɞɟɪɠɤɢɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɩɨɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɚɞɪɟɫɭ

*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT