INSTALLATION INSTRUCTIONS with Design Guide 36” Built-In All-Refrigerators and All-Freezers Pour obtenir une version française de ce manuel d’instructions, visiteznotre site monogram.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet monogram.com. MONOGRAM.
Safety Information BEFORE YOU BEGIN If you received a damaged unit, you should immediately contact your dealer or builder. Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these instructions for Skill Level – Installation of this unit requires basic local inspector’s use. Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. • Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
Consignes de sécurité AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. • Niveau de compétence – L’installation de cet appareil exige des compétences de base en mécanique, menuiserie et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des renseignements sur la garantie.
Información de seguridad ANTES DE COMENZAR Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante. Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • IMPORTANTE – Conserve estas instrucciones Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. • Nota para el Instalador – Asegúrese de que el Comprador conserve estas instrucciones.
Contents Safety Instructions for Standard Installation Planning Guide The Installation Space Dimensions and Clearances Customization Basics Refrigerator Location 1/4” Framed Panel Dimensions 3/4” Overlay Panel Dimensions Side Panels ZKBFN720NII Grille Panel Dimensions 130° Door Swing Installation Instructions Tools, Hardware, Materials Grounding the Unit Step 1. Remove Packaging Step 2. Install Water Line Step 3. Install Side Panels Step 4. Anti-Tip Procedures Step 5.
Instructions for Standard Installation
Design Guide - Standard Installation DIMENSIONS AND CLEARANCES THE INSTALLATION SPACE 35" Case Width 25-3/8" Case Depth * Shipping height. The product can be adjusted to fit into a cutout that is 84-1/2” (214.63 cm) *84" From max. height. Note that Floor to Top Frame the top case trim at the front is 1/2” (1.27 cm) higher and will overlap upper cabinetry or soffit. Use leveling legs and wheels for a maximum 36" Frame to 1” (2.54 cm) height Frame Width adjustment.
Design Guide - Standard Installation CLEARANCES 130° Door Swing 4-9/16" Min. Distance to Wall 23-7/8" Minimum to Wall 2” 16-7/8” 90º Door Swing 36-1/2" 130° 90° Clearances for two products installed side-by-side with the same (left or right) door swing Allow 2” (5.08 cm) minimum clearance between the products to prevent door swing interference. Order the WX14X99 adjustable door stop to reduce the factory set 115° door swing. Allow 16-7/8” (42.
Design Guide - Standard Installation CUSTOMIZATION BASICS: Framed or Overlay Panels, Custom Handles and Accessory Kits REFRIGERATOR LOCATION • Do not install the refrigerator where the temperature will go below 55°F (13°C). It will not run often enough to maintain proper temperatures. • Do not install the refrigerator where temperatures will go above 100°F (37°C). It will not perform properly. • Do not install the refrigerator in a location exposed to water (rain, etc.) or direct sunlight.
Design Guide - Standard Installation 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANEL DIMENSIONS If you choose to install framed panels, they must be cut to the dimensions shown. The panels will slide into the frame on the door and grille. Door If the custom panel is less than 1/4” (0.63 cm) thick and if it fits loosely in the door frame, it can be backed up with a piece of filler material or foam tape to improve the fit. 5/16" Trim Reveal 1/4" Panel IMPORTANT NOTE: Maximum weight for door panel is 67 pounds (30 kg).
Design Guide - Standard Installation SIDE PANELS ZKBFN720NII GRILLE PANEL DIMENSIONS Side panels must be used whenever the sides of the unit will be exposed. The 1/4” (0.63 cm) side panels will slip into the side case trim. Secure the panels to the unit with stick-on hook and loop fastener strips. Order the side panels from the cabinet manufacturer. • Cut a notch in the top front corner as shown to allow clearance for corner keys in the front side trim.
Design Guide - Standard Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets may require filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. Top View 130° DOOR SWING Scale 1:1 12 31-1000416 Rev.
Installation Instructions - Standard Installation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED GROUNDING THE UNIT (Cont.) • • • • • • • • • • • • • • Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD. DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE REFRIGERATOR TO A 2-PRONG OUTLET.
Installation Instructions - Standard Installation STEP 1 REMOVE PACKAGING WARNING • Slide carton off top of cabinet. Tip Over Hazard. Product is much heavier at the top than at the bottom – be careful when moving. When using a hand truck, handle from side only. NOTE: IT IS NOT NECESSARY TO LAY CABINET DOWN IN ORDER TO REMOVE SKID! NOTE: DO NOT ATTEMPT TO ROLL UNIT OFF SKID. • The unit is secured to the skid with 4 slotted tie-down straps.
Installation Instructions - Standard Installation STEP 2 INSTALL WATER LINE (Cont.) STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) Shut off the main water supply. • Measure up 81-1/2” (207.01 cm) from the floor. Mark this point on the wall. Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water. • Using a level, draw a horizontal line on the wall at this height. • Install a shut-off valve between the icemaker water valve and cold water pipe in a basement or cabinet.
Installation Instructions - Standard Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) Install Screws and Bolts: • Have someone hold the wall bracket centered in place with each of the holes aligned with the correct opening in the bracket and level with the horizontal line. • Insert the lag screws through the bracket and into the stud. Tighten with a wrench. Line on Wall Center Wood Stud • Mark an additional hole at each end of the bracket.
Installation Instructions - Standard Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) Remove Grilles for Access to Anti-Tip Locking Hooks Power Cord Fresh Food Unit Locate the power cord inside the left cavity. If it has not been adjusted so the plug is easily accessible, do so now. • Open the access door. • Remove the 4 screws from the grille on the right and 3 screws from the grille on the left. • Pull the bottom of the grilles forward, down and out to remove.
Installation Instructions - Standard Installation STEP 5 LEVEL UNIT STEP 6 SECURE UNIT TO WALL All models have 4-point leveling. The front is supported by leveling legs; the rear is supported by adjustable wheels. Both are accessible from the front of the unit. • To level the back of the unit, turn the 7/16” hex nut located above the front wheels. Turn clockwise to raise or counterclockwise to lower the unit. • For front leveling, use a 1-1/4” open-end wrench.
Installation Instructions - Standard Installation STEP 7 ADJUST DOOR SWING STEP 8 INSTALL GRILLE PANEL NOTE: This appliance has a 3-position door stop. When space does not allow the door to swing open fully to 115°, you may change the door swing to a 90° opening. A 130° door swing is available for standard installation only. Skip this step if door opening is satisfactory for your installation situation. Pin Location for 90° Door Swing • Raise the access panel to the stop position.
Installation Instructions - Standard Installation STEP 9 INSTALL FRAMED PANELS Right hand models shown. Use the same instructions for left hand models. IF YOU ARE INSTALLING OVERLAY PANELS, GO TO STEP 9A. Door Trim Door Use Front Holes to Secure Trim Use Rear Holes to Secure Visor Handle from Optional Kit ZKLN Install Door Panel: • Open the door to 90°. • Remove the 12 screws holding the trim, lift off the trim. Retain the screws. • Slide the framed panel into the door trim.
Installation Instructions - Standard Installation STEP 10 CONNECT WATER SUPPLY (FREEZER MODELS ONLY) WARNING Connect to potable water supply only. A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals). WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT drill into the refrigerator.
Installation Instructions - Standard Installation STEP 11 START ICEMAKER (FREEZER MODELS ONLY) STEP 12 INSTALL TOEKICK • Locate supplied toekick (shipped taped to the side of the appliance). Install the toekick assembly with the 2 screws provided, adjust to the desired height and tighten the screws. CAUTION To minimize the risk of personal injury, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes.
Instructions for Flush Installation FLUSH INSET KIT ZKFN REQUIRED The flush inset kit includes installation instructions, modified toe kicks, case assembly, and other required components. 23 31-1000416 Rev.
Instructions for Stainless Steel Installation 24 31-1000416 Rev.
Design Guide - Stainless Steel Installation THE INSTALLATION SPACE DIMENSIONS AND CLEARANCES 35" Case Width 23-5/8" Case Depth *84" From Floor to Top Frame *83-1/2" at Rear 36" Frame to Frame Width Depth Including Handles: 28-1/16" Minimalist Style Models 28-1/2" Statement Style Models * Shipping height. The product can be adjusted to fit into a cutout that is 84-1/2” (214.63 cm) max. height. Note that the top case trim at the front is 1/2” (1.27 cm) higher and will overlap upper cabinetry or soffit.
Design Guide - Stainless Steel Installation CLEARANCES 130° Door Swing 4-9/16" Min. Distance to Wall 22-3/4" Minimum to Wall 2” 15” 90º Door Swing 36-1/2" 90° 130° These units are equipped with a 3-position door stop. The factory set 115° door swing can be adjusted to 90° or 130° if clearance to adjacent cabinets or walls is restricted. Order WX14X99 door stop for precise settings between 90° and 130°. When Installed into a corner: Allow 25” (63.5 cm) for a full 130° door swing. Allow 15” (38.
Design Guide - Stainless Steel Installation CUSTOMIZATION BASICS: REFRIGERATOR LOCATION Stainless Steel Wrapped Refrigerators Stainless Steel wrapped refrigerators have wrapped doors and grille panel, beveled edges, and tubular stainless steel handles that coordinate with other Monogram appliances. These models are shipped ready for installation. These models do not include handles. • Do not install the refrigerator where the temperature will go below 55°F (13°C).
Design Guide - Stainless Steel Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets may require filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. Top View 130° DOOR SWING Scale 1:1 28 31-1000416 Rev.
Installation Instructions - Stainless Steel Installation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED GROUNDING THE UNIT (Cont.) • • • • • • • • • • • • • • DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD. DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE REFRIGERATOR TO A 2-PRONG OUTLET. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE.
Installation Instructions - Stainless Steel Installation STEP 1 REMOVE PACKAGING WARNING Tip Over Hazard. Product is much heavier at the top than at the bottom – be careful when moving. When using a hand truck, handle from side only. AVERTISSEMENT Risque de basculement Le produit est beaucoup plus lourd en haut qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté seulement.
Installation Instructions - Stainless Steel Installation STEP 2 INSTALL WATER LINE (Cont.) STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) • Turn on the main water supply and flush debris. Run about a quart of water through the tubing into a bucket. Shut off water supply at the shut-off valve. • Place the bottom of the wall bracket with tabs on the horizontal line. Align the center notch on the bracket with the center line on the wall. NOTE: Saddle type shut-off valves are included in many water supply kits.
Installation Instructions - Stainless Steel Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) • Drill 1/2” (1.27 cm) holes into the wall board at the locations marked for the toggles to be mounted (not the stud markings). Remove Grilles for Access to Anti-Tip Locking Hooks Fresh Food Unit • Open the access door. • Remove the 4 screws from the grille on the right and 3 screws from the grille on the left. • Pull the bottom of the grille forward, down and out to remove. • Drill 3/16” (0.
Installation Instructions - Stainless Steel Installation STEP 4 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (Cont.) STEP 6 SECURE UNIT TO WALL • The “L” rods can be found in the upper left and right corners of the unit in the access compartment. Look through the access compartment to make sure the rods line up with the anti-tip bracket. Move Unit into Final Position • Move appliance toward its final installed location. Align the tabs on the wall bracket with the openings in the back of the unit.
Installation Instructions - Stainless Steel Installation STEP 7 ADJUST DOOR SWING STEP 8 CONNECT WATER SUPPLY (FREEZER MODELS ONLY) NOTE: This appliance has a 3-position door stop. When space does not allow the door to swing open fully to 115°, you may change the door swing to a 90° opening. A 130° door swing is available for standard installation only. Skip this step if door opening is satisfactory for your installation situation. WARNING Connect to potable water supply only.
Installation Instructions - Stainless Steel Installation STEP 8 CONNECT WATER SUPPLY (FREEZER MODELS ONLY) (Cont.) STEP 9 START ICEMAKER (FREEZER MODELS ONLY) CAUTION To minimize the risk of personal injury, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes. Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the appliance is plugged in.
NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at Monogram. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. 31-1000416 Rev.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION avec guide de construction Réfrigérateurs et congélateurs intégraux encastrés 36 po FRANÇAIS MONOGRAM.
Consignes de sécurité AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. • Niveau de compétence – L’installation de cet appareil exige des compétences de base en mécanique, menuiserie et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des renseignements sur la garantie.
Table des matières Sécurité Instructions pour une installation standard Guide de planification Dimensions et dégagements Renseignements essentiels sur la personnalisation Emplacement du réfrigérateur Dimensions du panneau encadré ¼ po Dimensions du panneau de recouvrement 3/4 po Panneaux latéraux Dimensions du panneau de grille ZKBFN720NII Ouverture de porte à 130° 2 4 5 7 7 8 8 9 9 10 Instructions d’installation Outils, quincaillerie, matériaux Mise à la terre de l’appareil Étape 1.
Instructions pour une installation standard 4 31-1000416 Rev.
Guide technique – Installation standard L’ESPACE D’INSTALLATION DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS 35 ½ po Largeur finale 35 po Largeur du caisson 2-5/16 po Vue vers le mur 5 ½ po Zone électrique 9 po Embrasure finale max.
Guide technique – Installation standard DÉGAGEMENTS Ouverture de porte à 130º 23-7/8 po minimum au mur 2 po 4-9/16 po minimum au mur Ouverture de porte à 90° 16-7/8 po 36-1/2 po 90° 130º Dégagements pour deux produits côte à côte s’ouvrant du même côté (gauche ou droit) Allouez un dégagement minimum de 2 po (5,08 cm) entre les produits afin de ne pas gêner l’ouverture des portes. Commandez une butée de porte réglable WX14X99 afin de réduire l’angle de 115° déterminé à l’usine.
Guide technique – Installation standard EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR RENSEIGNEMENTS ESSENTIELS SUR LA PERSONNALISATION : Trousses de panneaux encadrés et de recouvrement, de poignées et d’accessoires personnalisés • N’installez pas le réfrigérateur là où la température descendra sous 55 °F (13 °C). Il ne fonctionnera pas à une fréquence suffisante pour maintenir des températures adéquates. • N’installez pas le réfrigérateur là où la température s’élèvera au-dessus de 100 °F (37 °C).
Guide technique – Installation standard DIMENSIONS DU PANNEAU ENCADRÉ DE 1/4 po (0,63 cm) Si vous choisissez d’installer des panneaux encadrés, ils doivent être découpés aux dimensions indiquées. Les panneaux vont glisser dans le cadre sur la porte et la grille. Si le panneau personnalisé mesure moins de 1/4 po (0,63 cm) d’épaisseur et qu’il présente du jeu dans le cadre de porte, on peut le rembourrer avec un matériau de bourrage ou du ruban de mousse afin d’améliorer son ajustement.
Guide technique – Installation standard DIMENSIONS DU PANNEAU DE GRILLE ZKBFN720NII PANNEAUX LATÉRAUX Les panneaux latéraux doivent être utilisés lorsque les côtés de l’appareil sont exposés. Les panneaux latéraux de 1/4 po (0,63 cm) vont glisser dans la garniture de caisson latéral. Fixez les panneaux sur l’appareil à l’aide de bandes autoagrippantes adhésives. Commandez les panneaux latéraux auprès du fabricant d’armoires.
Guide technique – Installation standard Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre peuvent nécessiter des baguettes de bourrage afin de ne pas gêner l’ouverture de porte d’armoire. L’embrasure doit donc tenir compte des baguettes de bourrage.
Instructions d’installation – Installation standard OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES • • • • • • • • • • • • • • • • • • PLANCHER Pour une installation correcte, il faut placer ce produit sur la surface de niveau d’un matériau solide de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment solide pour supporter un réfrigérateur ou congélateur en pleine charge, soit environ 1200 lb (545 kg) par appareil.
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE AVERTISSEMENT • L’appareil est fixé à la palette au moyen de 4 cornières à fente. Retirez les quatre boulons 5/16 po des rainures de base Support dans les cornières. antibasculement • Retirez le coup-de-pied et le support mural. Mettez-les de côté pour l’installation finale. Enlever les cornières • Soulevez l’appareil pour le dégager de la palette à l’aide d’un diable pour électroménagers. Manipulez l’appareil par ses côtés.
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 3 INSTALLER LES PANNEAUX LATÉRAUX Sautez cette étape si vous n’utilisez pas de panneaux latéraux Si vous utilisez des panneaux latéraux de 1/4 po, ils doivent être insérés dans la garniture du caisson. Fixez les panneaux à l’appareil à l’aide de bandes autoagrippantes adhésives avant de mettre l’appareil en place.
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 4 INSTALLER LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT (suite) Installer les ancrages à ailettes muraux : Pour se procurer les ancrages à ailettes et les boulons associés, on peut commander la trousse de réparation no WR49X10193. Les ancrages à ailettes sont installés dans les cloisons sèches et les montants métalliques pour la stabilité.
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 4 INSTALLER LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT (suite) Retirer les grilles pour l’accès aux crochets de verrouillage antibasculement Réfrigérateur • Ouvrez le panneau d’accès. • Retirez 4 vis de la grille à droite et 3 vis de la grille à gauche. • Tirez le bas des grilles vers l’avant, le bas puis l’extérieur pour les dégager. Vis Cordon d’alimentation Repérez le cordon d’alimentation à l’intérieur de la cavité gauche.
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 5 METTRE L’APPAREIL DE NIVEAU ÉTAPE 6 FIXER L’APPAREIL SUR LE MUR Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le devant est supporté par des pieds de nivellement, l’arrière par des roulettes réglables. Les deux types sont accessibles depuis le devant de l’appareil. • Les tiges en « L » se trouvent dans les coins gauche et droit supérieurs de l’appareil dans le compartiment d’accès.
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 7 RÉGLER L’ANGLE D’OUVERTURE DE PORTE ÉTAPE 8 INSTALLERLE PANNEAU DE GRILLE REMARQUE :Cet électroménager est doté d’une butée de porte à 3 positions. Si l’espace ne permet pas une ouverture de porte complète à 115°, il est possible de ramener l’angle à 90°. L’ouverture à 130° n’est possible que pour l’installation standard. Sautez cette étape si l’angle d’ouverture de porte est satisfaisante dans le cas de votre installation.
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 9 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS Modèles main droite illustrés. Utilisez les mêmes instructions pour les modèles main gauche. SI VOUS INSTALLEZ DES PANNEAUX DE RECOUVREMENT, ALLEZ À L’ÉTAPE 9A. Garniture de porte Porte Utiliser les trous avant pour fixer la garniture Utiliser les trous arrière pour fixer la poignée Visor de la trousse en option ZKLN • Il y a deux jeux de trous dans la garniture de poignée latérale.
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 9A INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT Modèles main droite illustrés. Utilisez les mêmes instructions pour les modèles main gauche. Garniture de porte Porte Utiliser les trous avant pour fixer la poignée Visor de la trousse en option ZKLN Utiliser les trous arrière pour fixer la garniture Installer le panneau de porte : • Ouvrez la porte à 90°. Retirez les 6 vis à tête cruciforme de la poignée de porte. • Retirez la poignée.
Instructions d’installation – Installation standard ÉTAPE 10 RACCORDER L’ALIMENTATION D’EAU (CONGÉLATEURS SEULEMENT) ÉTAPE 11 DÉMARRER LA MACHINE À GLAÇONS (CONGÉLATEURS SEULEMENT) ATTENTION AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes.
Instructions pour une installation affleurante TROUSSE POUR INSTALLATION AFFLEURANTE ZKFN REQUISE La trousse pour installation affleurante comprend les instructions d’installation, les coup-de-pieds modifiés, l’assemblage du caisson et d’autres composants nécessaires. 21 31-1000416 Rev.
Installation en acier inoxydable 22 31-1000416 Rev.
Guide technique – Installation en acier inoxydable L’ESPACE D’INSTALLATION DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS 35 ½ po Largeur finale 35 po Largeur du caisson 2-5/16 po Vue vers le mur *Hauteur à la livraison. Le produit peut s’ajuster pour prendre place dans une découpe dont la hauteur est d’un maximum de 84 ½ po (214,63 cm). Prenez note que la garniture du caisson supérieur sur le devant est plus haute de 1/2 po (1,27 cm) et qu’elle chevauchera la sous-face ou l’armoire du dessus.
Guide technique – Installation en acier inoxydable DÉGAGEMENTS Ouverture de porte à 130° 4-9/16 po minimum au mur Ouverture de porte à 90° 22-3/4 po minimum au mur 2 po 15 po 36-1/2 po 130° 90° Ces appareils sont dotés d’une butée de porte à 3 positions. L’angle d’ouverture de porte réglé à 115° à l’usine peut se ajusté à 90° ou 130° si le dégagement aux armoires ou aux murs adjacents est restreint. Commandez une butée de porte WX14X99 pour un réglage précis entre 90° et 130°.
Guide technique – Installation en acier inoxydable RENSEIGNEMENTS SUR LA PERSONNALISATION : EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N’installez pas le réfrigérateur là où la température descendra sous 55 °F (13 °C). Il ne fonctionnera pas à une fréquence suffisante pour maintenir des températures adéquates. • N’installez pas le réfrigérateur là où la température s’élèvera au-dessus de 100 °F (37 °C). Il ne fonctionnera pas correctement. • N’installez pas le réfrigérateur à un endroit exposé à l’eau (pluie, etc.
Guide technique – Installation en acier inoxydable Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre peuvent nécessiter des baguettes de bourrage afin de ne pas gêner l’ouverture de porte d’armoire. L’embrasure doit donc tenir compte des baguettes de bourrage.
Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES • • • • • • • • • • • • • • • • • • PLANCHER Pour une installation correcte, il faut placer ce produit sur la surface de niveau d’un matériau solide de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment solide pour supporter un réfrigérateur ou congélateur en pleine charge, soit environ 1200 lb (545 kg) par appareil.
Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE • L’appareil est fixé à la palette au moyen de 4 cornières à fente. Retirez les quatre boulons 5/16 po des rainures de base dans les cornières. • Retirez le coup-de-pied et le support mural. Mettez-les de côté pour l’installation finale. • Soulevez l’appareil pour le dégager de la palette à l’aide d’un diable pour électroménagers. Manipulez l’appareil par ses côtés.
Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable ÉTAPE 4 INSTALLER LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT Centre Support mural Risque de basculement L’appareil ménager est beaucoup plus lourd en haut et il faut le maintenir en place pour éviter la possibilité de son basculement vers l’avant. • La trousse fournie avec l’appareil contient 2 tirefonds et 4 ancrages à ailettes avec boulons. Le support mural sera fixé au mur à 4 endroits. • Mesurez l’embrasure où l’appareil sera installé.
Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable ÉTAPE 4 INSTALLER LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT (suite) • Tirez délicatement les extrémités des bandes en plastique vers l’arrière pour que le profilé se place à angle droit derrière le mur. • Tenez les extrémités des bandes d’une main et glissez le capuchon en plastique le long des bandes jusqu’à ce que le rebord du capuchon soit à égalité du mur.
Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable ÉTAPE 4 INSTALLER LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT (suite) ÉTAPE 5 METTRE L’APPAREIL DE NIVEAU Déplacez l’appareil à sa position finale • Déplacez l’appareil vers sa position installée finale. Alignez les languettes du support mural sur les orifices à l’arrière de l’appareil. • L’appareil est doté de boulons en « L » dans les coins gauche et droit supérieurs à l’intérieur du compartiment d’accès.
Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable ÉTAPE 6 FIXER L’APPAREIL SUR LE MUR ÉTAPE 7 RÉGLER L’ANGLE D’OUVERTURE DE PORTE • Les tiges en « L » se trouvent dans les coins gauche et droit supérieurs de l’appareil dans le compartiment d’accès. Regardez dans le compartiment d’accès pour vous assurer que les tiges s’alignent sur le support antibasculement. REMARQUE :Cet électroménager est doté d’une butée de porte à 3 positions.
Instructions d’installation – Installation en acier inoxydable ÉTAPE 8 RACCORDER L’ALIMENTATION D’EAU (CONGÉLATEURS SEULEMENT) ÉTAPE 9 DÉMARRER LA MACHINE À GLAÇONS (CONGÉLATEURS SEULEMENT) ATTENTION AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes.
REMARQUE : Il est important de porter des lunettes de sécurité en effectuant les installations décrites dans ce manuel. REMARQUE : L’amélioration des produits fait l’objet d’un effort constant chez Monogram. Par conséquent, les matières, l’aspect et les spécifications sont sujets à changement sans préavis. 31-1000416 Rev.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN con Guía de Diseño Refrigeratores y Freezers Incorporados de 36” ESPAÑOL MONOGRAM.
Información de seguridad ANTES DE COMENZAR Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante. Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • IMPORTANTE – Conserve estas instrucciones Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. • Nota para el Instalador – Asegúrese de que el Comprador conserve estas instrucciones.
Contenidos Seguridad Instrucciones para la Instalación Estándar Guía de Planificación Dimensiones y Espacios Instrucciones Básicas de Personalización Ubicación del Refrigerador Dimensiones del Panel de la Marcos de 1/4” Dimensiones del Panel Revestido de 3/4” Paneles Laterales Dimensiones del Panel de la Rejilla ZKBFN720NII Giro de Puerta de 130° Instrucciones de Instalación Herramientas, Hardware, Materiales Conexión a Tierra de la Unidad Paso 1. Retire el Embalaje Paso 2.
Instrucciones para la Instalación Estándar 4 31-1000416 Rev.
Guía de Diseño – Instalación Estándar EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES 35-1/2" Ancho Final 2-5/16" *Altura del embalaje. El producto puede ser ajustado para caber en un espacio de una altura máxima de 84 1/2” (214.63 cm). Se *84” Desde debe observar que *83 ½" el Piso hasta el borde de la caja en la Parte el Marco Trasera superior es 1/2” (1.27 Superior cm) más alta en su parte superior y se superpondrá con los gabinetes o el sofito Ancho de 36" superior.
Guía de Diseño – Instalación Estándar ESPACIOS NECESARIOS Giro de Puerta de 130 Mínimo de 4-9/16" hasta la Pared Mínimo de 23-7/8” hasta la Pared 2” 16-7/8” Giro de puerta de 90° 36-1/2" 90° 130° Espacios para los dos productos instalados de lado a lado con el mismo giro de puerta (izquierda a derecha) Deje un espacio mínimo de 2” (5.08 cm) entre los productos, a fin de evitar la interferencia con el giro de la puerta.
Guía de Diseño – Instalación Estándar INSTRUCCIONES BÁSICAS DE PERSONALIZACIÓN: Paneles a Medida o Revestidos, Manijas a Medida y Kits de Accesorios UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la frecuencia suficiente como para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará correctamente.
Guía de Diseño – Instalación Estándar DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE ¼” (.63 cm) Si decide instalar paneles a medida, se deberán cortar en las dimensiones que se muestran. Los paneles se deslizarán sobre el marco en la parte de la puerta y la rejilla. Listón de Renvalso de 5/16” Puerta Si el grosor del panel a medida es menor a ¼” (0.63 cm) y si queda suelto en el marco de la puerta, podrá ser afirmado con una pieza de material de relleno o con cinta de gomaespuma para mejorar su posicionamiento.
Guía de Diseño – Instalación Estándar PANELES LATERALES DIMENSIONES DEL PANEL DE LA REJILLA ZKBFN720NII Los paneles laterales deberán ser usados siempre que los laterales de la unidad queden expuestos. Los paneles laterales de ¼” (0.63 cm) se deslizarán en el recorte de la caja lateral. Asegure los paneles a la unidad con cinta de sujeción de velcro. Ordene los paneles laterales al fabricante de gabinetes.
Guía de Diseño – Instalación Estándar Refrigerador o Freezer Gabinetes sin Marcos: El borde de la caja se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras de relleno para evitar interferencias con el giro de la puerta del gabinete. La abertura deberá permitir la colocación de tiras de relleno.
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA Tijera para hojalata para cortar las bandas Destornillador Phillips nº2 Escalera de dos hojas Taladro y brocas de 1/2” y 3/16” Balde Llave de tubo de 1/4”, 1/2”, 7/16” Nivel Gafas de seguridad Carro manual para electrodomésticos Pinzas Cortatubos Detector de montantes Llave de boca de 7/16” y 1 1/4” Tubería de cobre para suministro de agua
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE Riesgo de Caída El producto es mucho más pesado en su parte superior que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro manual, sosténgalo de costado únicamente. • De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e inferior, y retire el cartón externo. • Vuelva a deslizar hacia afuera los postes de las esquinas (2). • Deslice el cartón hacia afuera de la parte superior del gabinete.
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 3 INSTALE LOS PANELES LATERALES Saltee este paso cuando no use los paneles laterales. Si usará paneles laterales de ¼”, deberán ser insertados en el borde de la caja. Ajuste los paneles a la unidad con cintas de sujeción de velcro, antes de establecer la unidad en su posición.
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) Instale los Tornillos con Resortes de Pared: Los tornillos con resortes de pared y los tornillos pueden ser ordenados como el Kit de Servicio nº WR49X10193. Los tornillos con resortes de pared se instalan sobre el panel de yeso y los montantes metálicos para lograr estabilidad. Instale los tornillos con resortes de pared del siguiente modo: • Realice agujeros de 1/2” (1.
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) Retire las Rejillas para Acceder a los Ganchos de Bloqueo Antivolcaduras Unidad de Comida Fresca • Abra la puerta de acceso. Cable de Corriente Ubique el cable de corriente dentro de la cavidad izquierda. Si no fue ajustado de modo que se pueda acceder al enchufe de forma fácil, hágalo ahora. • Retire los 4 tornillos de la rejilla de la derecha y los 3 tornillos de la rejilla de la izquierda.
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 5 NIVELE LA UNIDAD PASO 6 ASEGURE LA UNIDAD A LA PARED Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acceder a ambas desde la parte frontal de la unidad. • Las varillas en “L” se podrán encontrar en las esquinas superior izquierda y derecha de la unidad, en el compartimiento de acceso.
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 7 AJUSTE EL GIRO DE LA PUERTA PASO 8 INSTALE EL PANEL DE LA REJILLA NOTA: Este electrodoméstico cuenta con una detención de la puerta de 3 posiciones. Cuando el espacio no permita que la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá cambiar el giro de la puerta a una apertura de 90°. Un giro de puerta de 130° está disponible para la instalación estándar únicamente.
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 9 INSTALE LOS PANELES A MEDIDA Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las mismas instrucciones para los modelos del lado izquierdo. SI INSTALARÁ PANELES REVESTIDOS, VAYA AL PASO 9A. • Hay dos conjuntos de agujeros en el borde lateral de la manija. Reemplace el marco lateral de la manija colocando los tornillos originales en TODOS los agujeros de los tornillos.
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 9A INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS Instale el Panel de la Puerta: • Hay dos conjuntos de agujeros en el borde lateral de la manija. Reemplace el marco lateral de la manija colocando los tornillos originales en TODOS los agujeros de los tornillos. Se muestran los modelos del lado derecho. Siga las mismas instrucciones para los modelos del lado izquierdo.
Instrucciones de Instalación – Instalación Estándar PASO 10 CONECTE EL SUMINISTRO DE AGUA (MODELOS CON FREEZER ÚNICAMENTE) PASO 11 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS (MODELOS CON FREEZER ÚNICAMENTE) PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos.
Instrucciones para una Instalación Nivelada NIVELE EL KIT INTEGRADO ZKFN REQUERIDO El kit integrado nivelado incluye instrucciones de instalación, zócalos modificados, ensamble de la carcasa y otros componentes requeridos. 21 31-1000416 Rev.
Instrucciones para la Instalación de Acero Inoxidable 22 31-1000416 Rev.
Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES 35-1/2" Ancho Final Ancho de la Caja de 35" 2-5/16" Vista de la Pared *Altura del embalaje. El producto puede ser ajustado para caber en un espacio *84” Desde de una altura máxima *83 ½" el Piso hasta de 84 1/2” (214.63 cm). en la Parte el Marco Se debe observar que el Trasera Superior borde de la caja superior es 1/2” (1.
Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable ESPACIOS NECESARIOS Giro de puerta de 130° Mínimo de 4-9/16" hasta la Pared Mínimo de22-3/4" Minimum to Wall 2” 15” Giro de puerta de 90° 36-1/2" 130° 90° Estas unidades están equipadas con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta de 115° original de fábrica se podrá ajustar a 90° o 130° si el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o las paredes es restringido.
Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES BÁSICAS DE PERSONALIZACIÓN: • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la frecuencia suficiente como para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará correctamente.
Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable Refrigerador o Freezer 23 7/8” Desde la Parte Trasera de la Unidad Borde de la Caja Gabinetes sin Marcos: El borde de la caja se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras de relleno para evitar interferencias con el giro de la puerta del gabinete. La abertura deberá permitir la colocación de tiras de relleno.
Instrucciones de Instalación HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA • • • • • • • • • • • • • • Tijera para hojalata para cortar las bandas Destornillador Phillips nº2 Escalera de dos hojas Taladro y brocas de 1/2” y 3/16” Balde Llave de tubo de 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16” Nivel Gafas de seguridad Carro manual para electrodomésticos Pinzas Cortatubos Detector de montantes Llave de boca de 7/16” y 1 1/4” Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de Tubería
Instrucciones de Instalación ADVERTENCIA Riesgo de Caída El producto es mucho más pesado en su parte superior que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro manual, sosténgalo de costado únicamente. • De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e inferior, y retire el cartón externo. • Vuelva a deslizar hacia afuera los postes de las esquinas (2). • Deslice el cartón hacia afuera de la parte superior del gabinete.
Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 5 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (Cont.) ADVERTENCIA Centro Riesgo de Caídas Soporte de Pared La unidad es pesada en su parte superior y se deberá asegurar a fin de evitar posibles caídas hacia adelante. • El kit suministrado con la unidad cuenta con 2 tornillos tirafondos y tornillos con resortes. El soporte de pared será adherido a la pared en 4 posiciones. • Mida la apertura donde la unidad será instalada.
Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) • De forma suave, empuje hacia atrás sobre los extremos de las cintas de plástico para hacer que el canal descanse de forma nivelada detrás de la pared. • Sostenga los extremos de las tiras con una mano y deslice la tapa de plástico a lo largo de las cintas, hasta que el reborde de la tapa quede nivelado con la pared.
Instrucciones de Instalación PASO 4 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) Instalación de Acero Inoxidable PASO 5 NIVELE LA UNIDAD Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acceder a ambas desde la parte frontal de la unidad. Mueva la Unidad Hasta la Posición Final • Mueva el electrodoméstico hasta su posición de instalación final.
Instrucciones de Instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 6 ASEGURE LA UNIDAD A LA PARED PASO 7 AJUSTE EL GIRO DE LA PUERTA • Las varillas en “L” se podrán encontrar en las esquinas superior izquierda y derecha de la unidad, en el compartimiento de acceso. Observe el compartimiento de acceso para asegurarse de que las varillas estén alineadas con el soporte antivolcaduras. NOTA: Este electrodoméstico cuenta con una detención de la puerta de 3 posiciones.
Instrucciones de Instalación PASO 8 CONECTE EL SUMINISTRO DE AGUA (MODELOS CON FREEZER ÚNICAMENTE) PASO 9 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS (MODELOS CON FREEZER ÚNICAMENTE) PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática y de la jarra de llenado automático. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa).
NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad. NOTA: Monogram se esfuerza de forma constante para mejorar sus productos. Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo. 31-1000416 Rev.
