Installation Guide

2 49-80512 Rev. 4
Consignes de sécurité
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVANT DE COMMENCER
Veuillez lire attentivement ces instructions dans leur
intégralité.
Ŷ IMPORTANT — Veuillez conserver ces
instructions pour afin que l’inspecteur local puisse s’y référer.
Ŷ IMPORTANT — Respectez tous les codes
réglementaires et les réglements.
ŶNote destinée à l’installateur — Assurez-vous de laisser
ces instructions au client.
Ŷ Note destinée au client — Veuillez conserver ces
instructions avec votre manuel utilisateur afin de pouvoir
vous y référer ultérieurement.
ŶNiveau de compétence — l’installation de cet appareil
requiert des compétences en matière de mécanique et
d’électricité.
ŶDurée d’assemblage — 1 à 3 heures.
Ŷ/¶LQVWDOODWLRQLQFRPEHjO¶LQVWDOODWHXU6LOHSURGXLWFRQQDvW
une défaillance due à une installation inappropriée, la
garantie ne s’applique pas.
Ŷ3RXUOHVHUYLFHGH0RQRJUDPDX&DQDGDYLVLWH]QRWUH
VLWH:HEjO¶DGUHVVHmonogram.ca.
Ŷ3RXUOHVSLqFHVHWDFFHVVRLUHVGH0RQRJUDPYLVLWH]
QRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVHmonogram.ca.
ATTENTION
À cause du poids et de la taille de
FHVKRWWHVHWSRXUUHGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVHWGH
dommages, IL FAUT DEUX PERSONNES POUR FAIRE
L’INSTALLATION CORRECTEMENT.
AVERTISSEMENT
3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLH
ou de choc électrique, il ne faut pas utiliser cette hotte
avec un régulateur de vitesse électronique externe. Toute
PRGLILFDWLRQGHFHW\SHGXEUDQFKHPHQWG¶XVLQHSHXWH
endommager l’appareil ou créer un risque de choc électrique.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, N’UTILISEZ
QUE DES CONDUITS MÉTALLIQUES.
AVERTISSEMENT
32855e'8,5(/(5,648(
'¶,1&(1',('(&+2&e/(&75,48(28'(%/(6685(6
,/)$872%6(59(5/(65(*/(668,9$17(6
$8WLOLVH]FHWDSSDUHLOXQLTXHPHQWGHODPDQLpUHSUpYXHSDU
OHIDEULFDQW(QFDVGHTXHVWLRQFRQVXOWH]OHIDEULFDQW
%$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQRXQHWWR\DJHFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ
électrique au disjoncteur et verrouillez le panneau du
GLVMRQFWHXUSRXUpYLWHUODPLVHVRXVWHQVLRQDFFLGHQWHOOH6¶LO
Q¶HVWSDVSRVVLEOHGHYHUURXLOOHUOHSDQQHDXGXGLVFRQFWHXU
DWWDFKH]XQSODFDUGRXXQHpWLTXHWWHWUpVYLVLEOHDXSDQQHDX
ATTENTION
81,48(0(17¬'(6),16'(
9(17,/$7,211(/¶87,/,6(=3$63285e9$&8(5
'(668%67$1&(6'$1*(5(86(6'(60$7e5,$8;
(;3/26,)628'(69$3(856
AVERTISSEMENT
$),1'(5e'8,5(/(5,648(
'¶,1&(1',(/(6e/(&752&87,21628/(6%/(6685(6
$8;3(56211(69(8,//(=5(63(&7(5&(48,68,7
Ŷ/¶LQVWDOODWLRQHWOHFkEODJHpOHFWULTXHGRLYHQW
être effectués par des personne(s) qualifiée(s)
FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWVHWQRUPHVDSSOLFDEOHV
dont ceux relatifs à la construction ignifuge.
Ŷ 8QHTXDQWLWpVXIILVDQWHG¶DLUHVWQpFHVVDLUHSRXUOD
FRPEXVWLRQHWO¶pYDFXDWLRQGHVJD]YLDOHFDUQHDXKRWWHGH
O¶pTXLSHPHQWjFDUEXUDQWDILQG¶pYLWHUXQHFRQWUHH[SORVLRQ
9HXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGXIDEULFDQWGHO¶DSSDUHLO
de chauffage et les normes de sécurité, telles que celles
SXEOLpHVSDUO¶$VVRFLDWLRQQDWLRQDOHGHSURWHFWLRQDQWL
LQFHQGLH1)3$O¶DVVRFLDWLRQDPpULFDLQHGHVLQJpQLHXUV
du chauffage, de la réfrigération et de la climatisation
$6+5$(DLQVLTXHOHVDXWRULWpVORFDOHV/HFDVpFKpDQW
installez un système de compensation d’air (remplacement)
FRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVGHVFRGHVORFDX[GXEkWLPHQW
Ŷ/RUVTXHYRXVFRXSH]RXSHUFH]GHVPXUVRXGHV
SODIRQGVYHLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHVFkEOHV
électriques et autres applications cachées par le mur.
Ŷ/HVV\VWqPHVGHFRQGXLWVGRLYHQWWRXMRXUVrWUHYHQWLOpV
vers l’extérieur.
Ŷ/HVUqJOHPHQWVORFDX[VRQWVXVFHSWLEOHVGHYDULHU
/¶LQVWDOODWLRQGHUDFFRUGVpOHFWULTXHVHWGHPLVHjODWHUUH
GRLYHQWrWUHFRQIRUPHVDX[UpJOHPHQWDWLRQVDSSOLFDEOHV
(QO¶DEVHQFHGHUqJOHPHQWVO¶pYHQWGRLWrWUHLQVWDOOp
FRQIRUPpPHQWDXFRGHpOHFWULTXHQDWLRQDO$16,1)3$
70-1990 ou version plus récente.
ATTENTION
,OIDXWSUHQGUHVRLQG¶LQVWDOOHUXQFRQGXLW
vers l’extérieur pour réduire le risque d’incendie et pouvoir
pYDFXHUO¶DLUFRUUHFWHPHQW,OQHIDXWSDVpYDFXHUO¶DLUGDQV
l’espace entre les parois d’un mur, un plafond ou un grenier,
un espace sanitaire ou un garage.