Installation Guide

49-80512 Rev. 4 9
Instrucciones para la instalación
INSTALACIÓN—VENTILACIÓN HACIA EL EXTERIOR
UBICACIÓN DE LOS CONDUCTOS
Y CABLEADO
Ŷ 'HWHUPLQHODXELFDFLyQH[DFWDGHODFDPSDQDGHYHQWLODFLyQ
Ŷ8ELTXHODSODQWLOODHPEDODGDFRQODVLQVWUXFFLRQHV
Ŷ0LGDGHVGHHOSLVRKDVWDHOH[WUHPRVXSHULRUGHOD
superficie de cocción. Agregue la altura de instalación
de la campana determinada en la página 7. Marque esa
ubicación.
Ŷ8WLOLFHXQQLYHOSDUDGLEXMDUXQDOtQHDUHFWDHQOiSL]VREUH
la pared.
Ŷ$GKLHUDFRQFLQWDODSODQWLOODHQSRVLFLyQDORODUJRGHOD
línea de lápiz. ASEGÚRESE DE QUE LA PLANTILLA
ESTÉ NIVELADA.
Conductos en el cielorraso:
Si el conducto se ventilará directamente hacia el cielorraso:
Ŷ8WLOLFHXQQLYHOSDUDGLEXMDUXQOtQHDKDFLDDUULEDGHVGH
la línea central de la plantilla hasta el cielorraso.
Ŷ0LGDGHVGHODSDUHGWUDVHUDKDVWDODOtQHDFHQWUDO
de un orificio de 8-1/2" en el cielorraso.
NOTA: Si no hay paredes de construcción en seco,
agregue el espesor de las mismas a la dimensión de 5-1/2".
Conductos en la pared:
Si el conducto se ventilará hacia la parte trasera:
Ŷ8WLOLFHXQQLYHOSDUDGLEXMDUXQOtQHDKDFLDDUULEDGHVGH
la línea central de la plantilla.
Ŷ0LGDSRUORPHQRVVREUHODOtQHDGHOiSL]TXH
indica la altura de instalación inferior, hasta la línea central
de un orificio de conducto de diámetro de 8-1/2". (El
orificio puede ser alargado para un codo de conducto).
UBICACIÓN DE CABLEADO DOMÉSTICO:
Ŷ/DFDMDGHFRQH[LRQHVVHHQFXHQWUDHQHOODGRVXSHULRU
izquierdo de la campana.
Ŷ(OFDEOHDGRGHEHULQJUHVDUSRUODSDUHGWUDVHUDSRUOR
menos 18" por encima del extremo inferior de la campana,
\GHQWURGHGHOODGRL]TXLHUGRGHODOtQHDFHQWUDO
1
INSTALE EL ARMAZÓN PARA
EL SOPORTE DE LA CAMPANA
IMPORTANTE: El armazón debe poder soportar 100 lbs.
Si se cuenta con paredes de construcción en seco, marque
las ubicaciones de los orificios para tornillos para los
soportes de montaje superiores. Quite la plantilla.
Ŷ&RUWHVXILFLHQWHSDUHGGHFRQVWUXFFLyQHQVHFRSDUD
exponer 2 pernos verticales en la ubicación de soporte
indicada en la plantilla.
Ŷ,QVWDOHXQVRSRUWHKRUL]RQWDOSRUORPHQRV´[´
entre dos pernos de pared en la ubicación de tornillo
de montaje. El soporte horizontal debe encontrarse
alineado con el lado de la habitación de los pernos.
Utilice listones detrás de ambos lados del soporte para
sujetar los pernos de pared.
IMPORTANTE: Vuelva a instalar la pared de construcción
en seco para lograr una superficie de montaje pareja.
Línea
central del
espacio de
instalación
Visión desde los
listones traseros
Abertura mínima de 8-1/2” para conductos
Soporte de
montaje mínimo
de 1” x 6”
Installation Height
Align Bottom Edge With
Pencil Line Indicating
Bottom of Hood
REAR WALL
MOUNTING TEMPLATE
49-80514 10/07 JR
Printed in Mexico
15-7/16″
15-7/16″
10-1/16″
C
L
1-1/4″
1-1/4″
9-7/16″
9-7/16″
TOP
MOUNTING
HOLE
DRILL 1/8″
PILOT HOLE
TOP
MOUNTING
HOLE
DRILL 1/8″
PILOT HOLE
BOTTOM
MOUNTING
HOLE
BOTTOM
MOUNTING
HOLE
NOTE:To p
mounting
screws MUST
engage wood
support.
NOTE: Top
mounting
screws MUST
engage wood
support.
Installation Height
Align Bottom Edge With
Pencil Line Indicating
Bottom of Hood
Cielorraso
Ubicación
del cableado
doméstico
C
L
5-1/2”
18”
Mín.
Ventilación
de pared
27-3/4”
mín.
sobre la
altura de
instalación
5-1/2” línea central
a la pared
PARA CONDUCTOS DE
VENTILACIÓN EN CIELORRASO
8-1/2” orificio diám.