User Manual

ZONE D'ENTRETOISE
3
/8"
TO
E
DG
E
N
O
TE
:
IT IS VE
R
Y
I
M
P
O
RTANT
TO
R
E
A
D
AND
F
OLL
OW T
H
E
DIRE
CT
I
O
NS
I
N T
H
E
I
NSTALL
A
TI
ON
INS
TRU
CTIONS
B
EFORE PROC
E
E
DING WITH T
HIS
R
EA
R
WAL
L TE
MP
LA
T
E
.
This Rear
Wall
Templa
t
e
s
e
rves to posi tio n the bottom
mountin
g
plat e a
nd to l oca
te t he hori
z
o
ntal exh
aust
o
utle
t
.
1. Use a l e
vel to chec
k
t
h
at the t em
p
late i
s
positi on
e
d
ac
c
urately.
2
. Loca
te
a
nd m
ark at le ast o ne
s
t
ud on th
e l e
ft o
r
rig
h
t sid e
of t he c
e
nterline
.
It is
imp
or
tant t
o
use
at
l
ea
st o
n
e wo
o
d
s
cr
e
w
m
ou
nt
ed firml y in
a
stu
d
to
support
t
he weigh
t
o
f
t
he mic
r
owa
v
e
. Mark two
additi onal , ev
enl
y sp
a
ced
locat
i
ons for
t he s up
pl
ied
toggle bolt
s.
3. Dril l
holes
in t he ma
rked loc
ati
ons.
W
h
er
e
the
re i
s
a s
t
ud, dr ill a
3/16
" h
ol
e
fo
r
wo
od sc
rew
s
. For
h
oles
th
at do
not
l in
e
up with
a s
tud, d
r
ill 5/ 8" ho
les fo
r
t
o
ggle bolt
s.
DO
NOT IN
S
T
AL
L
T
H
E
M
OU
NTI
N
G
P
LATE
AT THI
S TIME.
4
. Re
m
o
v
e
the t
emplate fr
om
th
e
re
a
r wa
ll.
5. Rev
iew
the
Inst a
ll
at io n I n
s
truc
tion
book
f
or your
ins
tall
at i
on
s
it
u
a
tio
n
.
L
oc
a
te
an
d m
ar
k
hol
e
s
to
a
l
i
g
n wi
th
hol
es
i
n the
mo
un
t
ing pla
t
e.
IM
PORTA
NT:
LO
CATE A
T L
E
AS
T
O
N
E
ST
UD
O
N E
ITHE
R S
IDE OF
T
HE
CE
N
T
ERLI
N
E
.
MAR
K
THE
LOCAT
I
O
N
FO
R
2
AD
DITI
ONAL
, E
VE
N
LY
S
P
ACE
D T
O
G
GLE
BOLTS
IN
T
HE M
O
U
NT
IN
G
PLA
TE
AREA
.
Lo
ca
t
e
a
nd mar
k
h
ol
e
s
t
o a
lig n wi
th
hol
es
i
n the
mo
u
nti
ng p
l
a te.
IM
P
ORTA
N
T:
LOC
ATE
A
T
LE
A
S
T
ONE
S
TU
D O
N
E
ITHER S
IDE OF
TH
E
C
E
NTERL
IN
E
.
MAR
K T
HE L
O
C
A
T
ION
FOR
2
A
D
DIT
IO
N
A
L
,
E
V
E
NLY
SPACE
D
TO
G
G
LE BOLTS IN
THE
MOUN
T
I
NG PLAT
E
A
RE
A
.
Trim th
e r
ear wall
temp
l
at
e alo
ng t
h
e
d
o
tt
ed line
.
Tr
im the rea
r wa
ll
t emplate alo
ng
th
e do
tted
l
in
e.
12
"
4"
Dar
l
e
vuelta a la ho
j
a
para consultar la
versi
ón
en E
spa
ñol.
3/8"
T
O
EDG
E
NO
TE:
IT IS V ERY IM
PO
RTAN
T TO
R
EAD
A
ND
FO
LLO
W
TH
E
D
IRECTIO
NS
I
N TH
E
INST
AL
L
ATIO
N INS
T
R
U
C
TI
O
N
S
BEFORE PRO
C
EEDING
W
IT
H T
HIS
REAR
W
ALL TEMPLATE.
T
h
is Rear W
a
ll Temp
l
ate
serves to p
o
siti on the bot
t
om
mount
i
ng pla
t
e and t o locat e
the horizon
t
al
exha
u
s
t
outl
et .
1. Use a lev el
t
o c
heck t
hat t
h
e temp
late i
s
positi one
d
acc ur ate
l
y.
2. Loc
a
t
e an
d m
a
rk
at
least one
s
tud o
n t
he
left or
rig ht
s
i
de
o
f t he c
e
nt
erl
ine.
It i
s
imp
ort
a
nt
to
use at l e
ast one wood
scr
ew
moun
t
e
d
fi
r
m
l
y in
a stud
to
su
pp
ort the weigh
t
o
f the microwave.
M
ar
k two
addi
t
ional, ev
enly spaced
l
ocation
s
f
or
the s
up
pli
e
d
toggle bolt s.
3.
D
r
i
l
l
ho
l
es in t h
e
m
a
rke
d
l
o
cat
ion
s
. W
here t
h
ere
is
a
s
t
ud,
dri
ll a 3/
16
" hol
e f
o
r
wood screws
. F
o
r holes
tha
t
d
o
not
l
in
e
up wi
th a s
tud
, d
rill 5
/8 "
holes for
to
g
gle b
ol
t
s.
DO
N
OT
INSTALL TH
E MOUNTING P
L
ATE
A
T
THIS TIME.
4.
Re
m
ov
e
t
he
templat
e
fr
om th
e
rear
wall.
5
.
Revi
ew
t
h
e Instal l a
tio
n I
n
struct
i
o
n bo
ok f
or your
ins t al l a
t
ion si
tu
ati
on.
Locat
e
a
n
d
ma
rk
holes
to
alig
n with ho
le
s
i
n
th e
mount
ing plate.
IM
PO
RTAN
T:
LO
CATE AT LEAST ONE STUD O
N
E
ITHER
SI
D
E O
F
TH
E CENTERLINE.
MAR
K TH
E L
O
CA
TION FO
R 2
AD
D
ITION
AL
,
EVENLY
SPAC
ED TO
GGLE BO
LT
S IN THE MOU
NTING
PL
ATE
AR
E
A.
Lo
c
at
e
and mar
k holes t
o al
ig
n w
it
h
ho
les
i
n t
h e
moun
tin
g plat e
.
IM
P
OR
TAN
T:
LO
C
ATE
AT LEAST ONE ST
U
D ON
E
I
THER SI
D
E
O
F
T
HE C
E
N
TER
LIN
E.
MARK THE L
OCATIO
N FOR
2
ADDITIO
NAL, EVENLY
SP
ACED TOGGLE
BO
L
TS IN
T
HE MO
U
N
TI
NG
PL
ATE
AREA.
T
rim
th
e r
ear
w
all
te
m
pl
ate
al
ong the dott
ed li
ne
.
Tr
im
the rea
r w
al
l
tem
p
late al
on
g the
dot
ted l
i
ne
.
12"
4"
Darle
vue
lta
a
la hoja
para
consulta
r la
versión
en
Es
p
añol.
REMARQUE : IL EST TRÈS IMPORTANT DE LIRE ET DE RESPECTER LES DIRECTIVES
INDIQUÉES DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVANT D’UTILISER CE GABARIT
POUR L’ARMOIRE SUPÉRIEURE.
PERCEZ UN TROU DANS LE FOND DE L’ARMOIRE POUR L’ADAPTATEUR D’ÉVACUATION
E. OUVERTURE POUR CONDUIT
D’ÉVACUATION VERTICAL
(À L’EXTÉRIEUR) SEULEMENT
GABARIT POUR
L'ARMOIRE SUPÉRIEURE
D. CORDON D'ALIMENTATION
PERCEZ UN
TROU D'UN
DIAMÈTRE DE
2 PO (5,08 CM)
PERCEZ UN
TROU DE 3/8 PO
(9,53 MM) DE
DIAMÈTRE
3/8 PO (9,53 MM)
13-31/32 PO (35,48 CM)
13-31/32 PO (35,48 CM)
PERCEZ UN
TROU DE 3/8 PO
(9,53 MM) DE
DIAMÈTRE
3/8 PO (9,53 MM)
F.
A.
ZONE
D’ENTRETOISE
CÔTÉ GAUCHE
5-1/8 PO (13,02 CM)
6-7/16” (16,35 CM)
12-13/16” (32,54 CM)
4-1/2 PO (11,43 CM)
10-1/2 PO (26,67 CM)
CÔTÉ DROIT
2 PO (5,08 CM)
FIGURE 1 FIGURE 2
FIGURE 3
FIGURE 4
ARMOIRE SUPÉRIEURE ARMOIRE SUPÉRIEURE ARMOIRE SUPÉRIEURE ARMOIRE SUPÉRIEURE ARMOIRE SUPÉRIEURE
Armoire à
fond doté
d’un rebord
Armoire à
fond doté
d'un rebord
avec gabarit
ENTRETOISES
MUR
MUR
1. Déterminez si votre armoire a une zone
avec renfoncement ou un fond plat et
lisse. Voir Fig. 1. S’il est plat, coller le
patron sur le fond (Fig. 2). S’il a un
renfoncement, couper les bords du
patron pour qu’il s’adapte sur le fond de
l’armoire. Il est important que les bords
des armoires permettent une installation
de niveau du four.
REMARQUE : Pour certaines armoires
un petit support ou un bloc de colle est
utilisé entre le surplomb et le dessous du
fond de l’armoire. Couper le patron pour
qu’il s’adapte autour du support ou du
bloc de colle afin que le patron puisse
être bien à plat sur le fond de l’armoire.
Scotcher le patron de l’armoire du haut
sur le dessous de l’armoire du haut dans
le renfoncement. Fig. 3.
REMARQUE : Assurez-vous que l’arrière
du patron touche le mur du fond (pour les
armoires lisses, à fond plat) ou sur
l’arrière du renfoncement (pour les
armoires avec renfoncement) après avoir
coupé les bords du patron.
2. Percer des trous de 3/8 de pouces de
diamètre à A. & B.
ATTENTION : Porter des lunettes de
protection lorsque vous percez des trous
dans le fond de l’armoire.
3. Découper le trou de 2 pouces de
diamètre au niveau D pour le cordon
d’alimentation. Si les armoires sont en
métal, utilisez des œillets en nylon (voir
les pièces incluses dans la section
Instructions d’installation) pour entourer
l’ouverture protégeant le cordon.
4. (SEULEMENT POUR ECHAPPEMENT
VERTICAL) Découper la partie ombrée E
à travers le fond de l’armoire pour la
zone de l’échappement vertical
(extérieur).
5. Retirer le patron du haut de l’armoire.
6. Pour les armoires avec renfoncement,
faire 2 calles à partir de chutes de bois
de la taille des zones ombrées F & G. Ces
cales doivent être de la même épaisseur
que celle du renfoncement de l’armoire.
Percer des trous de 3/8 pouces de
diamètre pour les aligner avec A & B.
Placer les blocs pour que les trous de
chaque trou correspondent aux trous de
l’armoire. Les blocs doivent être au
même niveau que le bord du fond du
cadre de l’armoire. Fig. 4.
7. RETOURNER AUX ET SUIVRE LES
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.
Ce gabarit est utilisé pour localiser le trou de dégagement du cordon d’alimentation, les trous de montage de l’armoire
et la découpe verticale de l’échappement.
31-7000189 Rev. 0 09-22 GEA