Owner`s manual

Preparation de I'installation
INSTALLATION DU CORDON
D'ALIMENTATION 4 FILS
REMARQUE : Un cordon _ 4 ills est branch_
la cuisiniere en usine. Suivez la procedure
suivGnte pour modifier I'instGIIGtion existGnte
et pGsser du cordon 3 ills _ un 4 ills.
-AAVERTISSEMENT
Le fil neutre du circuit d'alimentation doit 6tre
branch_ a la borne neutre situ_e au centre
inf_rieur du bornier. Les cables d'alimentation
doivent 6tre branch_s aux bornes au bas
a gauche et au bas a droite du bornier. Le
quatri6me fil de mise a la terre doit 6tre branch_
au cadre de la cuisini6re avec la prise de terre
et la vis de mise a la terre.
• Retirez les 3 vis de lu borne du bus du bornier.
Retirez lu vis de mise c_lu terre et lu prise de terre
et mettez-les de c6t&
• Retirez le conducteur de terre. NE JETEZ PAS
LE CONDUCTEUR OU LES VIS DE TERRE.
• Introduisez une vis de terre duns I'unneuu de lu
borne du fil de terre du cordon d'ulimentution, viu
lu prise de terre et duns le cudre de lu cuisiniere.
• Introduisez les :3 vis de lu borne (retirees
pr_c_demment) viu chuque unneuu de borne
du cordon d'ulimentution et duns les bornes
inf_rieures du bornier. Veillez c_ce que le fil
du centre (blunc/neutre) est brunch_ c_lu position
centrule inf_rieure du bornier. Serrez correctement
les vis sur le bornier.
Conducteurdeterre
Bornier or
Conducteur Borne
de terre neutre
Apr#s
Borneneutre
Bornier Prisedeterre
(mise8 la
terre versla
Vis demise cui)_niere
laterre
INSTALLATION DU CORDON
D'ALIMENTATION 3 FILS
REMARQUE : Un cordon _ 4 ills est branch_ _ la
cuisiniere en usine. Suivez la procedure suivante
pour modifier I'installution existunte et pusser
du cordon _ :3ills.
--AAVERTISSEMENT
Le fil neutre ou de garde du cordon d'alimentation
doit 6tre branch_ a la borne neutre situ_e au centre
inf_rieur du bornier. Les cables d'alimentation
doivent 6tre branch_s aux bornes au bas a gauche
et au bas a droite du bornier.
• Retirez le conducteur de terre (situ# sur lu droite
du bornier) et brunchez entre lu purtie centrule
inf#rieure du bornier et le cudre de lu cuisiniere.
• Retirez les :3vis de lu borne inf#rieure du bornier.
Introduisez les :3vis de lu borne (retir#es
pr#c#demment) viu chuque unneuu de borne
du cordon d'ulimentution et duns les bornes
inf#rieures du bornier. Veillez c_ce que le fil
du centre (blunc/neutre) est brunch# c_lu position
centrule inf#rieure du bornier. Serrez correctement
les vis sur le bornier.
NE retirez PASle branchement du conducteur de terra.
.Bornier
3arence
susceptible
devarier)
Borne
neutre
Prise
deterre
Ote teu
rdon o
d'alimentation I111
32