Pro Range Propane Conversion Instructions

A. Retire la puerta
del horno y deje la
misma a un costado
en una ubicación
VHJXUD
B. 5HWLUHORVWRUQLOORV
del Elemento
Eléctrico.
CONVIERTA EL ORIFICIO DEL QUEMADOR
PARA ASAR (sólo en modelos de 48”)
Tornillos del Elemento para Asar
Tornillos del
Elemento para
Asar
Tornillo del
Quemador
Tornillos del
Dispersador
Elemento para Asar
+ ,QYLHUWDORVSDVRVSDUDYROYHUDHQVDPEODUHOTXHPDGRUSDUD
DVDU\HOHOHPHQWRHOpFWULFR&RORTXHHORUL¿FLRQRXWLOL]DGRHQHO
soporte para posibles usos futuros.
2UL¿FLR
C. Empuje los elementos eléctricos hacia afuera hasta que las
WHUPLQDOHVDOFDQFHQHODJXMHURQRGHVFRQHFWHODVWHUPLQDOHV\
con cuidado coloque el elemento sobre el piso del horno.
' 5HWLUHORV7RUQLOORVGHO'LVSHUVDGRUFRQVXOWHODLPDJHQ
( 5HWLUHHOWRUQLOORGHO4XHPDGRU\OXHJR
GHIRUPDFXLGDGRVDFRORTXHHOVLVWHPD
para asar a un costado (consulte la
LPDJHQ
) 8VHXQDOODYHGHWXERGHò´SDUD
DÀRMDUUHWLUDU\YROYHUDFRORFDUHO
RUL¿FLRSDUDDVDU
* $MXVWHODFRQ¿JXUDFLyQGHOREWXUDGRUGH
acuerdo con el cuadro.
CONVIERTA EL ORIFICIO DEL QUEMADOR
PARA ASAR
8ELTXHHORUL¿FLRGHOTXHPDGRUSDUDDVDU
6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHRUL¿FLRDSURSLDGRSDUDVXTXHPDGRUDJDV
HQHOFXDGURGHFRQYHUVLyQ
A. Retire la puerta del horno y deje la misma a un costado en una
XELFDFLyQVHJXUD
B. 5HWLUHORVWRUQLOORVGHO(OHPHQWR(OpFWULFR
Tornillos del Elemento
para Asar
Tornillos del
Dispersador
Tornillos del
Dispersador
Tornillos del
Elemento para
Asar
Tornillo del Quemador
2UL¿FLR
C. Empuje los elementos eléctricos hacia afuera hasta que las
WHUPLQDOHVDOFDQFHQHODJXMHURQRGHVFRQHFWHODVWHUPLQDOHV
&RQFXLGDGREDMHHOH[WUHPRIURQWDOGHOHOHPHQWRKDVWDHOSLVR
del horno.
'5HWLUHORV7RUQLOORVGHO
Dispersador.
E. Retire el tornillo del
TXHPDGRU\OXHJRGH
IRUPDFXLGDGRVDFRORTXH
el sistema para asar a un
costado.
) 8VHXQDOODYHGHWXERGH
ò´SDUDDÀRMDUUHWLUDU\
YROYHUDFRORFDUHORUL¿FLR
para asar.
* $MXVWHODFRQ¿JXUDFLyQGHO
obturador de acuerdo con el
cuadro.
+ ,QYLHUWDORVSDVRVSDUDYROYHUD
ensamblar el quemador para asar
y el elemento eléctrico. Coloque el
RUL¿FLRQRXWLOL]DGRHQHOVRSRUWH
para posibles usos futuros.
Elemento
para Asar
AJUSTE DE LAS CONFIGURACIONES
DEL OBTURADOR DE AIRE PARA
QUEMADORES DE HORNO
/RVREWXUDGRUHVGHDLUHVHGHEHUiQJLUDUKDVWDODVFRQ¿JXUDFLRQHV
FRQODVPDUFDVGHJDV1*1DWXUDORSURSDQRRFRQ¿JXUDUGH
DFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
QUEMADOR
CONFIGURAR EL
OBTURADOR DE AIRE
PARA PROPANO
CONFIGURAR EL
OBTURADOR DE
AIRE PARA GAS
NG (NATURAL)
Hornear ´ ´
Asar ´ ´
HORNO QUEMADOR
CONFIGURAR
EL OBTURADOR
DE AIRE PARA
PROPANO
CONFIGURAR EL
OBTURADOR DE
AIRE PARA GAS
NG (NATURAL)
Horno
Izquierdo
=*3
únicamente)
Hornear ´ ´
Asar ´ ´
Horno Dere-
FKR=*3
únicamente)
Hornear ´ ´
Asar ´ ´
 &RQXQGHVWRUQLOODGRUGHFDEH]D3KLOOLSVDÀRMHORVWRUQLOORV
DVHJXUDQGRHOREWXUDGRUGHDLUHGHOTXHPDGRUSDUDKRUQHDU
Ajuste el obturador de aire hasta la dimensión dada en la tabla
anterior.
 $EUDODOODYHGHJDV
3. Encienda la electricidad.
 9XHOYDDLQVWDODUODSXHUWDGHOKRUQR
5. Encienda el quemador para hornear.
La llama del quemador del horno se deberá observar con la
SXHUWDFHUUDGDD¿QGHFRQWURODUVXVFDUDFWHUtVWLFDVGHIRUPD
apropiada.
 $OREVHUYDUODOODPDDWUDYpVGHODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGD
FRQWUROHORVLJXLHQWHDWUDYpVGHODYHQWDQDGHODSXHUWDGHOKRUQR
D3DUD*DV1DWXUDOVLODVOODPDVVRQDPDULOODVDEUDPiVHO
obturador de aire.
E6LODVOODPDVVRSODQRVHDJLWDQGHVGHHOTXHPDGRURSURGXFHQ
XQVLOELGRFLHUUHXQSRFRHOREWXUDGRUGHDLUH
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO
31-2000797 Rev. 6 02-22 GEA
ZGP304, ZGP366, ZGP364, ZGP486,
ZDP304, ZDP366, ZDP364, ZDP486, ZDP484
Página 3
8ELTXHHORUL¿FLRGHOTXHPDGRUSDUDKRUQHDUGHô´GHORQJLWXG
6HOHFFLRQHHOWDPDxRGHRUL¿FLRDSURSLDGRSDUDVXTXHPDGRUDJDV
HQHOFXDGURGHFRQYHUVLyQ
A. Retire la puerta del horno y deje la misma a un costado en una
XELFDFLyQVHJXUD
B. Retire los 2 tornillos de sujeción inferior del horno desde la parte
trasera de la tapa.
C. Deslice la parte inferior del horno hacia adelante y deje la misma
a un costado.
D. Retire el tornillo del difusor del quemador.
E. /HYDQWHHOIUHQWHGHOGLIXVRUGHOTXHPDGRUOHYHPHQWH\GHVOLFHHO
PLVPRKDFLDDGHODQWHSDUDUHWLUDUORVJDQFKRVHQODSDUWHWUDVHUD
Deje el difusor del quemador a un costado.
F. Retire los 3 tornillos de retención (1 del frente y 2 de la parte
trasera)
G. /HYDQWHHOIUHQWHGHOTXHPDGRUOHYHPHQWH\GHVOLFHHOPLVPRHQ
dirección izquierda para su retiro.
H. 8VHOD¿FKDGHFXERGHò´SDUDUHWLUDU\
YROYHUDFRORFDUHORUL¿FLR
I. ,QYLHUWDHVWRVSDVRVSDUDYROYHUDHQVDPEODUODVSLH]DVGHO
quemador y del horno. &RORTXHHORUL¿FLRQRXWLOL]DGRHQHO
soporte para posibles usos futuros.
CONVIERTA EL ORIFICIO DEL QUEMADOR
PARA HORNEAR (sólo en modelos de 48”)
 $SDJXHHOTXHPDGRUSDUDKRUQHDU\UHSLWDHVWRFRQHOTXHPDGRU
para asar.
 &RQWUROGHOWDPDxRGHODOODPD
'HEHUiVHUGHXQDORQJLWXGDSUR[LPDGDGHò´Dô´SDUDORV
quemadores para hornear y asar.
La calidad de la combustión de las llamas del quemador se
GHEHUiGHWHUPLQDUYLVXDOPHQWH
NOTA: Si las llamas del quemador se ven como (A), será
necesario un mayor ajuste del obturador de aire del
quemador para hornear. El aspecto de la llama normal se ve
como en (B) o (C), dependiendo del tipo de gas que use. Con
gas propano, es normal que haya algunas puntas amarillas
en los conos exteriores.
3DUWtFXODVH[WUDxDVHQODOtQHDGHJDVSXHGHQRFDVLRQDUXQDOODPD
DQDUDQMDGDSULPHURSHURHVWRGHVDSDUHFHUiHQVHJXLGD
 8QDYH]UHDOL]DGRVWRGRVORVDMXVWHV\KDELHQGRREWHQLGRUHVXOWDGRV
satisfactorios:
 D9XHOYDDDMXVWDUORVWRUQLOORVGHOREWXUDGRUGHDLUH
 E9XHOYDDFRORFDUHOSLVRGHOKRUQR
ENTRE ½” Y ¾”
CONO INTERIOR
DE LA LLAMA
HORNO/ QUEMADOR
PARA ASAR
(A) Flamas amarillas:
Ajuste adicional es requerido.
(B) Puntas amarillas en el
cono exterior: Normal para
gas LP.
(C) Flamas azul claro:
Normal para gas Natural.
ADVERTENCIA
Si intenta medir el cono interno de la
OODPDSRUIDYRUWHQJDFXLGDGRVHSXHGHQSURGXFLUTXHPDGXUDV
Tornillos de
Sujeción
Parte Inferior
del Horno
Tornillo del Difusor
Sujetadores
Tornillos de
Retención del
Quemador
Orificio