Pro Range Propane Conversion Instructions

NOTA ESPECIAL:
$¿QGHYROYHUDFRQYHUWLUHOKRUQRDJDVQDWXUDOLQYLHUWDODV
instrucciones brindadas al realizar los ajustes para gas propano.
*XDUGHHVWRVRUL¿FLRVSDUDXQDIXWXUDUHFRQYHUVLyQDJDV
natural.
/DVOODPDVGHO$1,//2(;7(5,25VHGHEHUiQDMXVWDUGHPRGR
que apenas se ondee sobre el extremo superior de la tapa del
TXHPDGRUFRPRVHPXHVWUD
6LODOODPDVHYHGHPDVLDGREDMDR
LQHVWDEOHOHQWDPHQWHJLUHHOWRUQLOORGHO
E\SDVVHQGLUHFFLyQDQWLKRUDULDKDVWDTXH
haya una llama estable en cada quemador.
5HFXHUGHTXHVHGHEHUiJLUDURWUR
quemador a MED (Media).
$¿QGHFRQWURODUD~QPiVODOODPDGHO
$1,//2(;7(5,25DMXVWHHOTXHPDGRUHQ0('0HGLD
GXUDQWHSRUORPHQRVVHJXQGRV\OXHJRJLUHHOPLVPRD
+,$OWD6LODVOODPDVVHYXHOYHQDPDULOODVGHPDQHUDOHQWD
LQFUHPHQWHODOODPDGHO$1,//2(;7(5,25JLUDQGRHOWRUQLOOR
GHOE\SDVVGHO$1,//2(;7(5,25OHYHPHQWHHQVHQWLGR
DQWLKRUDULR\YXHOYDDUHDOL]DUXQFRQWURO
9XHOYDDFRORFDUODSHULOOD\JLUHODPLVPDKDVWDODSRVLFLyQ/2
(Baja).
7. Retire la perilla Y el tornillo de bisel del lado derecho como se
muestra.
/DVOODPDVGHO$1,//2,17(5,25VHGHEHUiQDMXVWDU
LQVHUWDQGRXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDSHTXHxRHQHO
DJXMHURGHOWRUQLOORGHELVHO\JLUDQGRHQGLUHFFLyQKRUDULDD¿Q
GHDMXVWDUHOWRUQLOORGHOE\SDVVFRQODSHULOODHQODFRQ¿JXUDFLyQ
/2%DMD8ELTXHHOWRUQLOORDWUDYpVGHODJXMHURFRQXQD
OLQWHUQDGHVHUQHFHVDULR
9.
6LODOODPDVHYHGHPDVLDGREDMDRLQHVWDEOHOHQWDPHQWHJLUHHO
WRUQLOORGHOE\SDVVHQGLUHFFLyQDQWLKRUDULDKDVWDTXHKD\DXQD
llama estable en cada quemador. Recuerde que otro quemador se
GHEHUiJLUDUKDVWD0('0HGLD$OUHDOL]DUHODMXVWHDVHJ~UHVH
de que la llama baja esté teniendo contacto con el arrancador y
que la cabeza del quemador esté correctamente apoyada o que el
módulo de la llama continúe intentando encender la llama.
9XHOYDDLQVWDODUHOWRUQLOORGHELVHOGHOODGRGHUHFKR1R
DMXVWHHQH[FHVR9XHOYDDFRORFDUODSHULOOD
C. Quemadores Apilados con Llama Doble – Llamas Superiores
*LUHODSHULOODDODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLD
2. Retire la perilla.
(ODQLOORGHOODPDVVXSHULRUVHGHEHUiDMXVWDUFRQODSHULOODHQ
ODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLDFDOLEUDQGRHOWRUQLOORGHDMXVWH
HQHOHMHGHODYiOYXODFHQWUDO6RVWHQJDHOHMHH[WHULRUPLHQWUDV
JLUDHOWRUQLOORLQWHULRU/DVOODPDVVHGHEHUiQDMXVWDUGHPRGR
que apenas se ondeen sobre el extremo superior de la tapa del
quemador.
9XHOYDDFRORFDUODSHULOOD
' 'HIRUPDDGLFLRQDODEUDUiSLGDPHQWHODSXHUWDGHOKRUQRPLHQWUDV
REVHUYDODOODPD6LODOODPDVHH[WLQJXHFRQWLQ~HFDOLEUDQGRHO
WRUQLOORGHDMXVWHSDUDJHQHUDUXQDOODPDPiVJUDQGH5HSLWDOD
apertura de puertas hasta que la llama sea estable.
Llamas
Tapa del quemador
INFORMACIÓN ADICIONAL
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:
BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE
DE BTU
TAMAÑO
DEL ORIFI-
CIO
CALIFI-
CACIÓN
LF 
+HUYLU PP 61
Principal 2X PP ;1
RF 
+HUYLU PP 51SN
Principal PP 1
/555 
+HUYLU PP 51SN
Principal PP 1
Asar
=*3~QLFDPHQWH

´ 1
+RUQHDU=*3
únicamente)

´ 1
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:
BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE
DE BTU
TAMAÑO
DEL ORIFI-
CIO
CALIFI-
CACIÓN
/)5) 
+HUYLU PP 61
Principal 2X PP ;1
&)&5 
+HUYLU PP 51SN
Principal PP 1
/555 
+HUYLU PP 51SN
Principal PP 1
Asar
(ZGP366 únicamente)

´ 1
Hornear (ZGP366
únicamente)

´ 1
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:
BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE
DE BTU
TAMAÑO
DEL ORIFI-
CIO
CALIFI-
CACIÓN
LF 
+HUYLU PP 61
Principal 2X PP ;1
RF 
+HUYLU PP 61
Principal 2X 1.52 mm 152N
/555 
+HUYLU PP 51SN
Principal PP 1
Plancha  ´ 
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:
BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE
DE BTU
TAMAÑO
DEL ORIFI-
CIO
CALIFI-
CACIÓN
/)5) 
+HUYLU PP 61
Principal 2X PP ;1
/555 
+HUYLU PP 51SN
Principal PP 1
Plancha  ´ 
Asar
 ´ 1
Hornear
 ´ 1
198
III
N
ZGP304
ZDP304
ZGP486
ZDP486
ZDP484
ZGP366
ZDP366
ZDP364
ZGP364
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO
31-2000797 Rev. 6 02-22 GEA
ZGP304, ZGP366, ZGP364, ZGP486,
ZDP304, ZDP366, ZDP364, ZDP486, ZDP484
Página 4
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:
BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE DE
BTU
TAMAÑO DEL
ORIFICIO
CALIFI-
CACIÓN
/)5) 
+HUYLU PP 61
Principal 2X PP ;1
&)&5 
+HUYLU PP 51SN
Principal 2X PP 1
/555 
+HUYLU PP 51SN
Principal 2X PP 1
Plancha  ´ 
Horno
Izquierdo
=*3
única-
mente)
Asar
 ´ 57N
Hornear

´ 56N
Horno
Derecho
=*3
única-
mente)
Asar
 ´ 1
Hornear

´ 1
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES:
BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE DE
BTU
TAMAÑO DEL
ORIFICIO
CALIFI-
CACIÓN
LF 
+HUYLU PP 61
Principal 2X PP ;1
RF 
+HUYLU PP 61
Principal 2X 1.52 mm 152XN
/555 
+HUYLU PP 51SN
Principal PP 1
Plancha  ´ 
Rejilla  ´ 
/RVDMXVWHVHQFRQ¿JXUDFLRQHVEDMDVVHGHEHQUHDOL]DUFRQRWURV
TXHPDGRUHVIXQFLRQDQGRHQXQDFRQ¿JXUDFLyQPHGLD(VWH
SURFHGLPLHQWRHYLWDTXHODOODPDEDMDVHFRQ¿JXUHGHPDVLDGREDMD
KDFLHQGRTXHODOODPDVHH[WLQJDFXDQGRRWURVTXHPDGRUHVHVWiQ
encendidos.
$ (QFLHQGDORVTXHPDGRUHVGHODVXSHU¿FLHHQXQDFRQ¿JXUDFLyQ
media.
B. Quemadores de Anillos Múltiples – Anillo Exterior y Anillo Interior
*LUHODSHULOODDODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLD
2. Retire la perilla e inserte un destornillador de punta plana
SHTXHxRHQHOHMHGHODYiOYXOD\JLUHHQGLUHFFLyQKRUDULDSDUD
DMXVWDUHOWRUQLOORGHOE\SDVV6RVWHQJDHOHMHH[WHULRUPLHQWUDV
JLUDHOWRUQLOORLQWHULRU
AJUSTE LA CONFIGURACIÓN
DE LLAMA BAJA EN QUEMADORES
DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN
Tornillo de ajuste del anillo superior
del quemador apilado de llama
doble para llama únicamente (sin
ajuste del anillo inferior)
Tornillos de ajuste del quemador de
anillos múltiples únicamente
Tornillo de ajuste
del anillo exterior
Tornillo de ajuste del anillo
superior
Retire el tornillo
de bisel para
acceder al tornillo
de ajuste del
anillo interior
3UHVLRQH\JLUHXQDSHULOODKDVWDODSRVLFLyQ/,7(/X]8QVRQLGR
de clic indica el correcto funcionamiento del sistema de encendido.
$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRUVHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRV
ORVTXHPDGRUHVSHURVyORVDOGUiJDVGHOTXHIXHVHOHFFLRQDGR
8QDYH]TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURHO
TXHPDGRUVHGHEHUiHQFHQGHUGHQWURGHORVVHJXQGRV/XHJRGH
TXHHOTXHPDGRUVHHQFLHQGDJLUHODSHULOODIXHUDGHODSRVLFLyQ/,7(
/X]3UXHEHFDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV
quemadores hayan sido controlados.
Calidad de las Llamas
'HWHUPLQHODFDOLGDGGHODVOODPDVGHIRUPDYLVXDO/DVOODPDVQRUPDOHV
GHORVTXHPDGRUHVVHGHEHUiQYHUFRPR$R%
/DVOODPDVODUJDVGHFRORUDPDULOOREULOODQWHQRVRQQRUPDOHV/DV
OODPDVQRUPDOHVSRGUiQPRVWUDUVLJQRVGHXQWLQWHDQDUDQMDGR
FXDQGRHVWpQELHQTXHPDGDVRVLJQRVGHDQDUDQMDGRSDUSDGHDQWH
GHELGRDODVSDUWtFXODVGHOJDVRHQHODLUH
(A) Llamas azul suave –
1RUPDOSDUDJDVQDWXUDO
(B) Puntas amarillas en
conos externos –
1RUPDOSDUDJDVSURSDQR
CONTROLE LAS CABEZAS
DE LOS QUEMADORES
'HQRWDXQWDPDxRGHDEHUWXUD
GHORUL¿FLRGHPP
Denota LP (Propano)