Pro Range Propane Conversion Instructions

A. Retirez la porte du four
et mettez-la de côté
dans un lieu sûr.
B. Retirez les 4 vis de
l’élément électrique.
CONVERTIR L’ORIFICE DU BRÛLEUR DE GRIL-
LAGE GAUCHE (modèles 48 po seulement)
Vis de l’élément de grillage
Vis de
l’élément
de grillage
Vis de
brûleur
Vis de
l’écarteur
Élément de grillage
H. Inversez l’ordre de ces étapes pour réinstaller le brûleur de
JULOODJHHWO¶pOpPHQWpOHFWULTXH3ODFH]O¶RUL¿FHLQXWLOLVpGDQVOH
SRUWHRUL¿FHSRXUXQHXWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHGDQVOHIXWXU
2UL¿FH
C. Tirez les éléments électriques vers l’extérieur jusqu’à ce que
les connecteurs atteignent le trou (ne débranchez pas ces
connecteurs) et placez avec soin les éléments sur le plancher du
four.
D. Retirez les 4 vis de l’écarteur (voyez la
photo 1).
E. Retirez la vis de brûleur et mettez
le système de grillage de côté avec
précaution (voyez la photo 1).
F. Utilisez une douille de 1/2 po pour
GHVVHUUHUUHWLUHUHWUHSODFHUO¶RUL¿FHGH
grillage.
G. Réglez l’obturateur d’air selon le
tableau.
CONVERTIR L’ORIFICE DU BRÛLEUR
DE GRILLAGE
5HSpUH]O¶RUL¿FHGXEUOHXUGHJULOODJH
6pOHFWLRQQH]ODWDLOOHG¶RUL¿FHDSSURSULpHSRXUYRWUHJD]HWYRWUH
brûleur d’après le tableau de conversion.
A. Retirez la porte du four et mettez-la de côté dans un lieu sûr.
B. Retirez les 4 vis de l’élément électrique.
Vis de l’élément
de grillage
Vis de
l’écarteur
Vis de
l’écarteur
Vis de l’élément
de grillage
Vis de brûleur
2UL¿FH
C. Tirez les éléments électriques vers l’extérieur jusqu’à ce que
les connecteurs atteignent le trou (ne débranchez pas ces
connecteurs.) Baissez avec soin le bord avant de l’élément
jusqu’au plancher du four.
D. Retirez les 3 vis de
l’écarteur.
E. Retirez la vis du brûleur
et mettez le système de
grillage de côté avec
précaution.
F. Utilisez une douille de 1/2
po pour desserrer, retirer et
UHSODFHUO¶RUL¿FHGHJULOODJH
G. Réglez l’obturateur d’air
selon le tableau.
H. Inversez l’ordre de ces étapes pour
réinstaller le brûleur de grillage et
O¶pOpPHQWpOHFWULTXH3ODFH]O¶RUL¿FH
LQXWLOLVpGDQVOHSRUWHRUL¿FHSRXU
une utilisation éventuelle dans le
futur.
Élément
de grillage
RÉGLAGE DE L’OBTURATEUR D’AIR POUR
LES BRÛLEURS DU FOUR
Les obturateurs d’air doivent être tournés jusqu’à l’inscription NG (gaz
naturel), ou propane, ou réglez-les selon le tableau suivant.
BRÛLEUR
Réglage de l’obturateur
d’air pour le propane
Réglage de l’obturateur d’air
pour le gaz naturel (NG)
Bake 0.430” 0.355”
Broil 0.470” 0.470”
OVEN BRÛLEUR
Réglage de
l’obturateur d’air pour
le propane
Réglage de l’obturateur
d’air pour le gaz naturel
(NG)
Four
gauche
(ZGP486
seulement)
Bake 0.540” 0.250”
Broil 0.410” 0.355”
Four droit
(ZGP486
seulement)
Bake 0.430” 0.355”
Broil 0.470” 0.470”
1. Avec un tournevis à pointe cruciforme, desserrez les vis qui
¿[HQWO¶REWXUDWHXUG¶DLUVXUOHEUOHXUGHFXLVVRQDXIRXU5pJOH]
l’obturateur d’air à la dimension indiquée dans le tableau ci-
dessus.
2. Rétablissez l’alimentation du gaz.
3. Rétablissez l’alimentation électrique.
4. Réinstallez la porte du four.
5. Allumez le brûleur de cuisson au four.
/HVÀDPPHVGXEUOHXUGXIRXUGRLYHQWrWUHREVHUYpHVDYHFOD
SRUWHIHUPpHD¿QGHYpUL¿HUFRUUHFWHPHQWOHXUVFDUDFWpULVWLTXHV
 7DQGLVTXHYRXVREVHUYH]OHVÀDPPHVDYHFODSRUWHIHUPpH
YpUL¿H]OHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHVSDUODIHQrWUHGHODSRUWHV
du four.
D3RXUOHJD]QDWXUHOVLOHVÀDPPHVVRQWMDXQHVRXYUH]
l’obturateur d’air davantage.
E6LOHVÀDPPHVVRQWVRXႉpHVÀRWWHQWDXGHVVXVGXEUOHXURX
pPHWWHQWXQVLႉHPHQWIHUPH]O¶REWXUDWHXUG¶DLUOpJqUHPHQW
Page 3
5HSpUH]O¶RUL¿FHGHPPSRGHORQJGXEUOHXUGHFXLVVRQGX
four.
&KRLVLVVH]ODGLPHQVLRQG¶RUL¿FHDGpTXDWHVHORQYRWUHW\SHGHJD]HW
de brûleur au diagramme de conversion.
$ 5HSpUH]O¶RUL¿FHGHPPSRGHORQJGXEUOHXUGHFXLVVRQ
du four.
B. Retirez la porte du four et placez-la dans un endroit sûr.
C. Glissez le fond du four vers l’avant puis déposez-le tout près.
' 5HWLUH]ODYLVGXGLႇXVHXUGHEUOHXU
( 6RXOHYH]OpJqUHPHQWODSDUWLHIURQWDOHGXGLႇXVHXUGXEUOHXUHW
JOLVVH]OHYHUVO¶DYDQWSRXUGpFOHQFKHUOHV¿[DWLRQVDUULqUH0HWWH]
OHGLႇXVHXUGHF{Wp
F. Retirez les trois vis de retenue du brûleur (1 à l’avant et deux à
l’arrière).
G. Soulevez légèrement la partie frontale du brûleur et glissez-le
vers la gauche pour le retirer.
H. Utilisez une douille profonde de 12,7 mm
SRSRXUUHWLUHUHWUHSODFHUO¶RUL¿FH
I. Inversez l’ordre de ces étapes pour réassembler le brûleur du
IRXUHWOHVDXWUHVSLqFHV3ODFH]O¶RUL¿FHLQXWLOLVpGDQVOHVXSSRUW
pour une utilisation future.
CONVERTIR L’ORIFICE DU BRÛLEUR DE
CUISSON GAUCHE (modèles 48 po seulement)
7. Fermez le brûleur de cuisson au four et répétez la manœuvre
avec le brûleur de grillage.
 9pUL¿FDWLRQGHODWDLOOHGHVÀDPPHV
Elle doit être d’une longueur d’environ 1/2 à 3/4 po pour les
brûleurs de cuisson au four et de grillage.
/DTXDOLWpGHODFRPEXVWLRQGHVÀDPPHVGHVEUOHXUVGRLWrWUH
déterminée visuellement.
5(0$548(6LOHVÀDPPHVUHVVHPEOHQWj$XQUpJODJH
supplémentaire de l’obturateur d’air du brûleur de cuisson au
IRXUHVWUHTXLV'HVÀDPPHVQRUPDOHVGRLYHQWUHVVHPEOHUj
(B) ou (C), selon le type de gaz utilisé. Avec le gaz propane, il
est normal d’observer une certaine quantité de jaune au bout
GHVÀDPPHVGDQVOHVF{QHVH[WpULHXUV
Des particules étrangères dans la conduite de gaz peuvent générer
XQHÀDPPHRUDQJHDXGpEXWODTXHOOHGHYUDLWGLVSDUDvWUHVRXVSHX
9. Lorsque tous les réglages sont faits et les résultats sont
satisfaisants :
a. Resserrez les vis des obturateurs d’air.
b. Replacez le bas du four.
AVERTISSEMENT
Si vous tentez de mesurer le cône intérieur
GHVÀDPPHVXVH]GHSUXGHQFHFDUYRXVSRXUULH]YRXVEUOHU
2ULILFH
Vis serre-
tôle
Fond
du four
Vis du diffuseur
Fixations
Vis de
retenue
du brûleur
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE
31-2000797 Rev. 6 02-22 GEA
ZGP304, ZGP366, ZGP364, ZGP486,
ZDP304, ZDP366, ZDP364, ZDP486, ZDP484
1/2 à 3/4 po
CÔNE INTÉRIEUR
DES FLAMMES
BRÛLEUR DE FOUR
OU DE GRILLAGE
(A) Flammes jaunes :
Réglage supplémentaire
requis
(B) Bouts jaunes dans les
cônes extérieurs :
Normal pour le propane
(C) Flammes d’un bleu
doux :
Normal pour le gaz naturel