Pro Range Propane Conversion Instructions

/HVÀDPPHVGHO¶$11($8(;7e5,(85GRLYHQWrWUHUpJOpHVGH
façon qu’elles se replient à peine au-dessus du bord supérieur du
chapeau de brûleur, comme illustré.
6LODÀDPPHDSSDUDvWWURSIDLEOHRX
instable, tournez lentement la vis de
dérivation dans le sens contraire des
DLJXLOOHVMXVTX¶jREWHQLUXQHÀDPPH
stable sur chaque brûleur. N’oubliez
pas, l’autre brûleur doit être à la position
MED.
3RXUYpUL¿HUGDYDQWDJHODÀDPPH
de L’ANNEAU EXTÉRIEUR, réglez
le brûleur à MED durant au moins 4
secondes, puis réglez-le à HI. Si les
ÀDPPHVYLUHQWDXMDXQHDXJPHQWH]OHQWHPHQWODÀDPPHGH
L’ANNEAU EXTÉRIEUR en tournant la vis de dérivation de
L’ANNEAU EXTÉRIEUR légèrement dans le sens contraire des
DLJXLOOHVSXLVYpUL¿H]GHQRXYHDX
5HSODFH]OHERXWRQHWWRXUQH]OHjODSRVLWLRQ/2
7. Retirez le bouton ET la vis du bézel du côté droit comme
illustré.
/HVÀDPPHVGHO¶$11($8,17e5,(85GRLYHQWrWUHUpJOpHVHQ
insérant un petit tournevis à lame plate dans le trou de la vis du
bézel et tournant dans le sens des aiguilles la vis de réglage
GHODGpULYDWLRQDYHFOHERXWRQjODSRVLWLRQ/25HSpUH]ODYLV
dans le trou à l’aide d’une lampe torche si nécessaire.
9.
6LODÀDPPHDSSDUDvWWURSIDLEOHRXLQVWDEOHWRXUQH]OHQWHPHQWOD
vis de dérivation dans le sens contraire des aiguilles jusqu’à obtenir
XQHÀDPPHVWDEOHVXUFKDTXHEUOHXU1¶RXEOLH]SDVO¶DXWUH
brûleur doit être à la position MED. Lors du réglage, assurez-vous
TXHODÀDPPHEDVVHWRXFKHjO¶DOOXPHXUHWTXHODWrWHGXEUOHXU
est correctement mise à la terre, sinon le module d’allumage
FRQWLQXHUDGHWHQWHUGHUDOOXPHUODÀDPPH
10. Réinstallez la vis du bézel du côté droit. Ne serrez pas
excessivement. Replacez le bouton.
& %UOHXUVjGRXEOHÀDPPHVVXSHUSRVpHV±)ODPPHVVXSpULHXUHV
1. Tournez le bouton jusqu’au réglage MED.
2. Retirez le bouton.
/HVÀDPPHVGHO¶DQQHDXVXSpULHXUGRLYHQWrWUHUpJOpHVDYHFOH
bouton à MED en ajustant la vis de réglage dans le centre de
la tige de valve. Tenez la tige extérieure tandis que vous vissez
ODYLVLQWpULHXUH/HVÀDPPHVGRLYHQWrWUHUpJOpHVGHIDoRQ
qu’elles se replient à peine au-dessus du bord supérieur du
chapeau de brûleur.
4. Replacez le bouton.
' 2XYUH]DXVVLUDSLGHPHQWODSRUWHGXIRXUWRXWHQREVHUYDQWOHV
ÀDPPHV6LOHVÀDPPHVVRQWpWHLQWHVFRQWLQXH]G¶DMXVWHUODYLV
GHUpJODJHSRXUREWHQLUXQHÀDPPHSOXVLPSRUWDQWH5pSpWH]OHV
RXYHUWXUHVGHSRUWHMXVTX¶jREWHQLUXQHÀDPPHVWDEOH
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU
DIAM. ORI-
FICE
MARQUAGE
LF 21,000
Mijotage 0.82 mm 82SN
Principal 2X 1.38 mm 138XN
RF 15,000
Mijotage 0.51 mm 51SN
Principal 1.68 mm 168N
LR, RR 15,000
Mijotage 0.51 mm 51SN
Principal 1.68 mm 168N
Grillage (ZGP304
seulement)
18,000
0.074” 74N
Cuisson four
(ZGP304 seulement)
23,500
0.085” 85N
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU
DIAM. ORI-
FICE
MARQUAGE
LF, RF 23,000
Mijotage 0.82 mm 82SN
Principal 2X 1.46 mm 146XN
CF, CR 15,000
Mijotage 0.51 mm 51SN
Principal 1.68 mm 168N
LR, RR 18,000
Mijotage 0.51 mm 51SN
Principal 1.86 mm 186N
Grillage (ZGP366
seulement)
18,000
0.074” 74N
Cuisson four
(ZGP366 seulement)
23,500
0.085” 85N
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU
DIAM.
ORIFICE
MARQUAGE
LF 23,000
Mijotage 0.82 mm 82SN
Principal 2X 1.46 mm 146XN
RF 21,000
Mijotage 0.82 mm 82SN
Principal 2X 1.52 mm 152N
LR, RR 15,000
Mijotage 0.51 mm 51SN
Principal 1.68 mm 168N
3ODTXHFKDXႇDQWH 18,000 0.076” 076
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU
DIAM.
ORIFICE
MARQUAGE
LF, RF 23,000
Mijotage 0.82 mm 82SN
Principal 2X 1.46 mm 146XN
LR, RR 15,000
Mijotage 0.51 mm 51SN
Principal 1.68 mm 168N
3ODTXHFKDXႇDQWH 18,000 0.076” 076
Grillage 18,000 0.074” 74N
Cuisson four 23,500 0.085” 85N
ZGP304
ZDP304
ZGP486
ZDP486
ZDP484
ZGP366
ZDP366
ZDP364
ZGP364
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE
31-2000797 Rev. 6 02-22 GEA
ZGP304, ZGP366, ZGP364, ZGP486,
ZDP304, ZDP366, ZDP364, ZDP486, ZDP484
Page 4
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU
DIAM.
ORIFICE MARQUAGE
LF, RF 23,000
Mijotage 0.82 mm 82SN
Principal 2X 1.46 mm 146XN
CF, CR 15,000
Mijotage 0.51 mm 51SN
Principal 2X 1.68 mm 168N
LR, RR 18,000
Mijotage 0.51 mm 51SN
Principal 2X 1.86 mm 186N
3ODTXHFKDXႇDQWH 18,000 0.076” 076
Four
gauche
(ZGP486
seulement)
Grillage 11,000 0.057” 57N
Cuisson
four
10,500
0.056” 56N
Four droit
(ZGP486
seulement)
Grillage 18,000 0.074” 74N
Cuisson
four
23,500
0.085” 85N
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau
BRÛLEUR TAUX BTU DIAM. ORIFICE MARQUAGE
LF 23,000
Mijotage 0.82 mm 82SN
Principal 2X 1.46 mm 146XN
RF 21,000
Mijotage 0.82 mm 82SN
Principal 2X 1.52 mm 152XN
LR, RR 15,000
Mijotage 0.51 mm 51SN
Principal 1.68 mm 168N
Plaque
FKDXႇDQWH
18,000 0.076” 076
Gril 14,000 0.069” 069
Poussez et tournez un bouton à la position LITE (allumage). Un
son de clic signale le bon fonctionnement du système d’allumage.
L’allumage de n’importe quel brûleur génère des étincelles à tous
les brûleurs mais le gaz débouchera seulement de celui qui est
sélectionné. Une fois l’air purgé de la conduite d’alimentation, le
brûleur devrait s’allumer en moins de 4 secondes. Une fois le brûleur
allumé, tournez le bouton hors de la position LITE. Faites l’essai de
FKDTXHEUOHXUVXFFHVVLYHPHQWMXVTX¶jFHTX¶LOVVRLHQWWRXVYpUL¿pV
4XDOLWpGHVÀDPPHV
Déterminez la qualité des
ÀDPPHVYLVXHOOHPHQW
'HVÀDPPHVGHEUOHXU
normales doivent
ressembler à (A) ou (B).
'HVÀDPPHVYLYHVHW
longues ne sont pas
QRUPDOHV'HVÀDPPHVQRUPDOHVSHXYHQWSUpVHQWHUGHVVLJQHVG¶XQH
WHLQWHRUDQJHORUVTX¶HOOHVVRQWELHQFKDXႇpHVRXGHVVLJQHVG¶XQ
vacillement orange en raison de particules dans le gaz ou l’air.
(A) Flammes bleu
clair±
Normal pour le gaz
naturel
(B) Pointes jaunes sur
OHVF{QHVH[WpULHXUV±
Normal pour le gaz
propane
VÉRIFICATION DES BRÛLEURS
DE SURFACE
/HUpJODJHGHVÀDPPHVEDVVHVGRLWrWUHHႇHFWXpDYHFOHVDXWUHV
brûleurs allumés au réglage de chaleur moyenne (MED). Cette
SURFpGXUHHPSrFKHOHVÀDPPHVEDVVHVG¶rWUHWURSIDLEOHVFHTXL
risquerait de les éteindre lorsque les autres brûleurs sont allumés.
A. Allumez tous les brûleurs de surface au réglage moyen (medium).
% %UOHXUVjSOXVLHXUVDQQHDX[±$QQHDX[H[WpULHXUHWLQWpULHXU
1. Tournez le bouton jusqu’au réglage MED (moyen).
2. Retirez le bouton et insérez un petit tournevis à lame plate dans
la tige de valve, puis tournez dans le sens des aiguilles pour
serrer (vers le bas) la vis de réglage de la dérivation. Tenez la
tige extérieure tandis que vous vissez la vis intérieure.
RÉGLAGE DES FLAMMES BASSES SUR
LES BRÛLEURS DE LA TABLE DE CUISSON
Vis de réglage pour
le brûleur à plusieurs
anneaux seulement
Vis de réglage pour l’anneau
VXSpULHXUGXEUOHXUjGRXEOHÀDPPHV
superposées seulement (pas de
réglage de l’anneau inférieur)
Vis de réglage pour
l’anneau extérieur
Vis de réglage pour
l’anneau supérieur
Retirer la vis
du bézel pour
accéder à la
vis de réglage
de l’anneau
intérieur
REMARQUE SPÉCIALE :
Pour rétro-convertir le four au gaz naturel, inversez les
instructions fournies pour les réglages du propane. Conservez
FHVRUL¿FHVSRXUXQHpYHQWXHOOHUpWURFRQYHUVLRQDXJD]QDWXUHO
Flammes
Chapeau de
brûleur
198
III
Denotes 1.98mm Orifice size opening
Denotes Natural Gas
N
'pVLJQHXQGLDPqWUHG¶RUL¿FHGHPP
Désigne le gaz naturel