Pro Range Propane Conversion Instructions

Cabeza del
Quemador
Base del
Quemador
Electrodo
Tapa del
Quemador
Quemador Apilado
con Doble Llama
Electrodo
7DSDGHO2UL¿FLR
±2UL¿FLR
ubicado debajo
de esta tapa
Quemador con
Anillos Múltiples
Tapa del
Quemador
Interno
(Extraíble)
Tapa del
Quemador
Externo (Extraíble)
Cabeza
del
Quemador
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO
31-2000797 Rev. 6 02-22 GEA
ZGP304, ZGP366, ZGP364, ZGP486,
ZDP304, ZDP366, ZDP364, ZDP486, ZDP484
$¿QGHDMXVWDUVXFRFLQDSDUDXVRFRQJDVSURSDQRVLJDHVWDV
instrucciones:
1. Desconecte todas las fuentes eléctricas del disyuntor principal o de
la caja de fusibles.
&RUWHHOVXPLQLVWURGHJDVGHODFRFLQDFHUUDQGRODYiOYXOD
manual.
CONVERSIÓN DEL REGULADOR
DE PRESIÓN
CONVERSIÓN DE LOS QUEMADORES
DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN
B. Use un destornillador de 7mm o 9/32” para el quemador con
DQLOORP~OWLSOH\UHGRQGRRFRQXQDOODYHDELHUWDGHPPR´
VyORSDUDHOTXHPDGRUHVSLUDODGRSDUDUHWLUDUORVRUL¿FLRVGHO
TXHPDGRUVXSHULRU6HSRGUiDFFHGHUDORVPLVPRVDWUDYpVGH
ODDEHUWXUDGHOTXHPDGRUGHODEDVH3DUDDFFHGHUDORUL¿FLRGHO
TXHPDGRUHVSLUDODGRVHGHEHUiUHWLUDUODWDSDGHORUL¿FLRXVDQGR
un destornillador T-15.
& 5HWLUHORVRUL¿FLRVGHSURSDQRGHODEROVDSURYLVWD
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
• /ODYHDMXVWDEOH
• /ODYHGHWXERFRQWXERGHò´\
extensión
• Destornillador de cabeza
Phillips
• Destornillador de cabeza plana
(cabeza plana de aproximada-
mente 3/32” de ancho)
• /ODYHVGHWXHUFDV´´
o 7mm
• /ODYHDELHUWDGHPP
• Destornillador T-15
• Destornillador con cabeza
SODQDJUDQGH
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A
PROPANO (LP)
PROPANE
NAT
Gire la tapa en dirección
DQWLKRUDULDSDUDDÀRMDU
Ensamble de
la tapa
Regulador del Horno
AVISO:
*XDUGHHVWRVRUL¿FLRVSDUDXQDIXWXUDUHFRQYHUVLyQDJDVQDWXUDO
ADVERTENCIA
1RXWLOLFHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQQL
ORVTXHPDGRUHVGHOKRUQRGHHVWDFRFLQDDOXVDUJDVSURSDQR
HPERWHOODGRDQWHVGHFRQYHUWLUORVRUL¿FLRVGHOUHJXODGRUGH
SUHVLyQ\GHOTXHPDGRUSDUDXVRFRQJDVSURSDQR6LQRVHFXPSOH
FRQHVWRVHSRGUiQSURGXFLUOODPDVDOWDV\KXPRVWy[LFRVTXH
SRGUiQSURGXFLUOHVLRQHVJUDYHV
/RVRUL¿FLRVGHOUHJXODGRUGHSUHVLyQ\GHOTXHPDGRUHVWiQ
FRQ¿JXUDGRVSDUDJDVQDWXUDO3DUDXVDUJDVSURSDQRORVRUL¿FLRV
GHOUHJXODGRU\GHOTXHPDGRUGHEHUiQVHUFRQYHUWLGRV(VWHSURGXFWR
QRVHSRGUiFRQYHUWLUDSURSDQRDMXVWDQGRORVRUL¿FLRVGHOKRUQR6H
GHEHUiUHHPSOD]DUORVRUL¿FLRVSDUDSURSDQR
/RVRUL¿FLRVGHSURSDQRSDUDORVTXHPDGRUHVGHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQ
VHHQYtDQHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDHQODXELFDFLyQPRVWUDGD
6LVHGHWHFWDJDVHQHOUHJXODGRUXVHXQGHWHFWRUGHSpUGLGDVGH
OtTXLGRSDUDYHUL¿FDUODXELFDFLyQ
NOTA: 7RGDVODVHVWXIDVDJDVGH´FXHQWDQFRQGRVUHJXODGRUHV
(OUHVWRGHODVHVWXIDVVyORFXHQWDQFRQXQUHJXODGRU
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE DE
BTU
TAMAÑO DEL
ORIFICIO
CALIFI-
CACIÓN
LF

+HUYLU PP 52SL
Principal 2X PP ;/
RF 
+HUYLU PP 6/
Principal PP /
/555 
+HUYLU PP 6/
Principal PP 95XL
$VDU=*3
únicamente)
 ´ /
+RUQHDU=*3
únicamente)
 ´ 53L
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE DE
BTU
TAMAÑO DEL
ORIFICIO
CALIFI-
CACIÓN
/)5) 
+HUYLU
PP 52SL
Principal 2X PP ;/
&)&5 
+HUYLU
PP 6/
Principal PP ;/
/555 
+HUYLU
PP 6/
Principal PP /
Asar (ZGP366
únicamente)
 ´ /
Hornear (ZGP366
únicamente)
 ´ 53L
ADVERTENCIA
Riesgo de Explosión
6HSRGUiSURGXFLUODPXHUWHRGDxRVJUDYHVFRPRUHVXOWDGRGHQR
VHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHV
 6HUYLFLRWpFQLFRSRUSDUWHGHXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR
únicamente
 &LHUUHHOVXPLQLVWURGHJDV\GHVFRQHFWHODFRUULHQWHDQWHVGH
UHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFR
 9XHOYDDFRQHFWDUWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHFRQH[LyQDWLHUUDOXHJR
GHUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFR
 9XHOYDDFRORFDUWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR
1. Use un destornillador de punta
plana para retirar la tapa del
UHJXODGRUGHSUHVLyQ
 *LUHODWDSDGHODWyQSDUDJDV
SURSDQR\YXHOYDDLQVWDODUOD
PLVPDHQHOUHJXODGRU
5HJXODGRUGHOD6XSHU¿FLHGH&RFFLyQ
5HJXODGRUGHO+RUQR
5HJXODGRU
de la
6XSHU¿FLH
de Cocción
8VHXQDOODYHDMXVWDEOHSDUDGHVHQURVFDUODWDSDFRQWXHUFD
KH[DJRQDOGHOUHJXODGRUGHSUHVLyQ
5HWLUHFRPSOHWDPHQWHODWDSDGHSOiVWLFRSURWHFWRUDGHODWDSDGH
metal roscada.
*LUHODWDSDPHWiOLFDGHPRGRTXHHOWLSRGHJDVDOFXDOVHHVWi
FRQYLUWLHQGRVHDH[KLELGR\YXHOYDDFRORFDUODWDSDSOiVWLFD
protectora.
9XHOYDDHQURVFDUODWDSDFRQWXHUFDKH[DJRQDOHQHOUHJXODGRU
(No ajuste en exceso).
$ 5HWLUHODVSDUULOODVVXSHULRUHVODVWDSDV\ODVFDEH]DVGHORV
quemadores.
Kit de
&RQYHUVLyQ
a Propano
Posición de
Gas Natural
Posición de
Propano
LR
LF
RR
RF
+HUYLU
+HUYLU
Principal
Principal
Principal 2X
ZGP304
ZDP304
ZGP366
ZDP366
LR
LF
RR
RF
CR
CF
+HUYLU
+HUYLU
Principal
Principal
Principal 2X
Principal 2X
Página 1
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE DE
BTU
TAMAÑO DEL
ORIFICIO
CALIFI-
CACIÓN
/)5) 
+HUYLU PP 52SL
Principal 2X PP ;/
/555 
+HUYLU PP 6/
Principal PP 95XL
Plancha  ´ 
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión de Agua)
QUEMADOR
ÍNDICE DE
BTU
TAMAÑO DEL
ORIFICIO
CALIFI-
CACIÓN
/)5)

+HUYLU PP 52SL
Principal 2X PP ;/
/555 
+HUYLU PP 6/
Principal PP 95XL
Plancha  ´ 
Asar  ´ /
Hornear  ´ 53L
LR
Griddle
LF
RR
RF
+HUYLU
+HUYLU
Principal
Principal
2X
Principal
2X
LR
Griddle
LF
RR
RF
+HUYLU
+HUYLU
Principal
Principal
2X
Principal
2X
ZDP364
ZGP364
95
III
'HQRWDXQWDPDxRGHDEHUWXUD
GHORUL¿FLRGHPP
Denota LP (Propano)
NOTA: /DXELFDFLyQYDUtDGHDFXHUGRDOPRGHOR