Owner’s Manual 30” and 36” Radiant Cooktops For Models: ZEU30 ZEU36 For a Spanish version of this manual, visit our Website at GEAppliances.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet GEAppliances.com. For a French version of this manual, visit our Website at GEAppliances.com. Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre site Web sur GEAppliances.com. 49-80762 02-15 GE monogram.
Consumer Information Radiant Cooktop Introduction Your new Monogram cooktop makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen SODQQLQJ IOH[LELOLW\ :KHWKHU \RX FKRVH LW IRU LWV SXULW\ RI GHVLJQ DVVLGXRXV DWWHQWLRQ WR GHWDLO³ RU IRU ERWK RI WKHVH UHDVRQV³\RX·OO ILQG WKDW \RXU 0RQRJUDP FRRNWRS·V VXSHULRU EOHQG RI IRUP DQG function will delight you for years to come. Your Monogram cooktop was designed to provide the flexibility to blend in with your kitchen cabinetry.
Consumer Information Radiant Cooktop If you received a damaged cooktop Immediately contact the dealer (or builder) that sold you the cooktop. Save time & money Read this manual. Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your cooktop properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your cooktop.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electrical shock, serious injury or death. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • Use this cooktop only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. • Be sure your cooktop is properly installed and grounded by a qualified installer in accordance with the provided installation instructions.
COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS • In the event of a fire, do not use water or grease on fires. Never pick up a flaming pan. Turn the controls off. Smother a flaming pan on a surface unit by covering the pan completely with a well-fitted lid, cookie sheet or flat tray. Use a multi-purpose dry chemical or a foam-type fire extinguisher. • Never leave the surface units unattended at medium or high heat settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may catch on fire.
Warranty Radiant Cooktop YOUR MONOGRAM COOKTOP WARRANTY Staple sales slip or cancelled check here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED From the Date of the Original Purchase LIMITED ONE-YEAR WARRANTY For one year from date of original purchase, we will provide, free of charge, parts and service labor in your home to repair or replace any part of the cooktop that fails because of a manufacturing defect.
Consumer Services Radiant Cooktop With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance IURP *( ZH·OO EH WKHUH $OO \RX KDYH WR GR LV FDOO³WROO IUHH GE Answer Center ® In the USA: 800.626.2000 Whatever your question about any Monogram major appliance, GE Answer Center® information service LV DYDLODEOH WR KHOS
Features of Your Cooktop Radiant Cooktop Features 1 (Throughout this manual, features and appearance may vary.
Features of Your Cooktop Radiant Cooktop Features 1 (Throughout this manual, features and appearance may vary.
Using Your Cooktop Radiant Cooktop Radiant Glass Cooktop The radiant cooktop features heating units beneath a smooth glass surface. NOTE: A slight odor is normal when a new cooktop is used for the first time. It is caused by the heating of new parts and insulating materials and will disappear in a short time. NOTE: This cooktop has Rapid Response surface units. The cooktop will automatically heat up or cool down to the desired power level setting in the quickest time possible.
Using Your Cooktop Radiant Cooktop Cookware for Radiant Glass Cooktop The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops. Stainless Steel: recommended Aluminum: heavy weight recommended Porcelain Enamel on Cast Iron: recommended if bottom of pan is coated Porcelain Enamel on Steel: Good conductivity. Aluminum residues sometimes appear as scratches on the cooktop but can be removed if cleaned immediately.
Using Your Cooktop Radiant Cooktop Element Cycling Operating The Cooking Elements Surface elements will cycle on and off to maintain the temperature you have selected. All radiant surface elements have a temperature limiter that protects the glass cooktop from getting too hot, this is normal. The temperature limiter may cycle the elements off more frequently if: Turn Burner(s) On: Touch and hold On/Off pad about half a second. A chime can be heard with each touch to any pad. • The pan boils dry.
Using Your Cooktop Radiant Cooktop Turn Burner(s) Off Touch On/Off pad for an individual burner or touch the All Off pad. Selecting Cooktop Settings Choose the element/burner that is best fit to the cookware size. Each element/burner on your new cooktop has its own power levels ranging from low to high. Power level settings necessary for cooking will vary depending on the cookware being used, the type and quantity of food, and the desired outcome.
Using Your Cooktop Radiant Cooktop Cooktop Lockout Lock Touch Control Lock pad for 3 seconds. Control Lock Indicator/Symbol To Turn Off Touch Control Lock pad again for 3 seconds. See Custom Settings section to activate Auto Lock feature. Single Kitchen Timer To Turn On Touch the Timer Select pad. Touch the or V arrows to choose the desired number of minutes. Timer automatically starts 3 seconds after pad is touched. The “ON” LED will appear automatically when timer is set.
Using Your Cooktop Radiant Cooktop Multiple Timers Timer Mode For more information see Custom Settings, Timer Mode section for Multi-Timer feature. Each burner can be linked to a timer. Burner must be on to set the timer. When more than one burner is on, the order of the timer is from left to right. To Turn ON Multiple Timers 1. Touch the Timer Select pad. The corresponding burner power level and the display will blink. Touch the or V arrows to adjust time.
Using Your Cooktop Radiant Cooktop Custom Settings 1. Press and hold All Off pad for 3 seconds, then immediately press and hold the Timer Select pad for 3 seconds to enter custom settings. Those two pads must be pressed within 30 seconds. Any other pad will cancel mode. 2. “C - -” appears on display. To navigate through the Custom Settings, use the (up) or V (down) pads. If (up) is selected the display cycle starts at “C01”. If V (down) is selected, the display cycle starts at “C62”. 3.
Griddle Radiant Cooktop Using the Griddle CAUTION: Burn Hazard • Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the griddle when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot. Failure to do so can result in burns. • Place and remove the griddle only when griddle is cool and all surface burners are turned OFF. Before using this cookware for the first time, wash it to make sure it is clean.
Care and Cleaning Radiant Cooktop Normal Daily Use Cleaning ONLY use CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner on the glass cooktop. Other creams may not be as effective. To maintain and protect the surface of your glass cooktop, follow these steps: 5. Use a dry cloth or paper towel to remove all cleaning residue. No need to rinse. NOTE: It is very important that you DO NOT heat the cooktop until it has been cleaned thoroughly. 1.
Care and Cleaning Radiant Cooktop Metal marks and scratches 1 Be careful not to slide pots and pans across your cooktop. It will leave metal markings on the cooktop surface. These marks are removable using the CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner with the CERAMA BRYTE® Cleaning Pad for Ceramic Cooktops. *ODVV VXUIDFH³ potential for permanent damage Damage from sugary spills and melted plastic: 1 Turn off all surface elements. Remove hot pans. 2 Wearing an oven mitt: a.
Before You Call For Service Radiant Cooktop Questions? Before you call for service… 20 Problem Possible Cause What To Do Surface elements will not maintain a rolling boil or cooking is slow Surface elements do not work properly Power arc ON indicator blinking Scratches on cooktop glass surface Improper cookware being used. 8VH SDQV WKDW DUH DEVROXWHO\ ÀDW DQG PDWFK the diameter of the surface unit selected. Cooktop controls improperly set.
Manuel du propriétaire 76,2 cm et 91,4 cm (30” et 36”) Tables de cuisson à éléments radiants Pour les Modèles : ZEU30 ZEU36 49-80762 02-15 GE monogram.
Information de consommateur Tables de cuisson à éléments radiants Introduction Votre nouvelle table de cuisson Monogram constitue une démonstration éloquente de style, de commodité et de souplesse pour la planification de la cuisine. Que vous la choisissiez pour la pureté GH VRQ GHVLJQ SRXU O·DWWHQWLRQ VRLJQpH GH VHV GpWDLOV³RX SRXU FHV GHX[ UDLVRQV j OD IRLV³YRXV YRXV apercevrez que la fusion supérieure de forme et de fonction de votre table de cuisson Monogram vous ravira pour les années à venir.
Information de consommateur Tables de cuisson à éléments radiants Si vous recevez une table de cuisson endommagée Contactez immédiatement le revendeur (ou le constructeur) qui vous a vendu la table de cuisson. Économisez du temps et de l’argent Lisez ce manuel. Vous y trouverez de nombreuses astuces utiles concernant l’utilisation et la maintenance correcte de votre table de cuisson.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT! Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Utilisez cette table de cuisson uniquement aux fins auxquelles elle a été destinée et de la façon décrite dans le présent manuel d’utilisation.
&216,*1(6 '( 6e&85,7e ³ 7$%/( '( &8,6621 • Dans l’éventualité d’un incendie, n’utilisez pas d’eau pour tenter d’éteindre un feu causé par de la graisse. 1·HPSRLJQH] MDPDLV XQH SRrOH HQ IHX eWHLJQH] OHV commandes (Off). Pour étouffer les flammes d’une poêle en feu sur un élément de surface, couvrez celle-ci complètement avec un couvercle bien adapté, une tôle à ELVFXLWV RX XQ SODWHDX SODW 8WLOLVH] XQ H[WLQFWHXU j SRXGUH ou à mousse d’usages multiples.
Garantie Tables de cuisson à éléments radiants GARANTIE DE VOTRE TABLE DE CUISSON Agrafez ici le chèque annulé ou le reçu de votre achat. La preuve d’achat originale sera nécessaire pour bénéficier du service après-vente pendant la période de garantie.
6HUYLFH DX FRQVRPPDWHXU Tables de cuisson à éléments radiants Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assuré de recevoir toute l’information ou l’assistance dont vous pourriez avoir besoin, de la part de GE. Tout ce que vous avez j IDLUH F·HVW GH QRXV DSSHOHU³JUDWXLWHPHQW GE Answer Center ® 800.561.3344 Service de réparation à domicile 800.561.
Caractéristiques de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Caractéristiques 1 (Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon votre modèle.
Caractéristiques de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Caractéristiques 1 (Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon votre modèle.
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Table de cuisson en verre à éléments radiants La surface de cuisson radiante est dotée d’éléments chauffants situés sous la surface de cuisson en verre. REMARQUE : Il est normal de sentir une légère odeur lorsque la surface de cuisson neuve est utilisée pour la SUHPLqUH IRLV &HWWH RGHXU HVW DWWULEXDEOH DX[ QRXYHOOHV SLqFHV HW DX[ PDWpULDX[ LVRODQWV TXL FKDXIIHQW HW disparaîtra rapidement.
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant Les renseignements qui suivent vous aideront à choisir un ustensile de cuisson offrant un bon rendement sur une surface de cuisson en verre. Acier inoxydable : recommandé Aluminum : épais – recommandé %RQQH FRQGXFWLYLWp 6XU OD VXUIDFH de cuisson, l’aluminium laisse parfois des résidus qui ressemblent à des égratignures.
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Cycle de l’élément Fonctionnement des éléments de cuisson Les éléments de surface chaufferont et s’éteindront afin de maintenir la température choisie. Tous les éléments radiants de surface sont équipés d’un limiteur de température afin d’éviter une température trop élevée de la table de cuisson. Ce cycle est normal.
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Extinction d’un ou de plusieurs brûleurs Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous. Sélection des réglages de la table de cuisson Choisissez l’élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la taille de l’ustensile de cuisine. Chaque élément/ brûleur de votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de puissance variant d’une chaleur basse à élevée.
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Verrouillage de la table de cuisson Verrouillage Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes. Déverrouillage Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes. Pour activer la fonction de verrouillage automatique, consultez la section Réglages personnalisés. Minuterie de cuisine simple Pour activer Appuyez sur la touche Timer Select.
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Minuteries multiples Mode de minuterie Pour en savoir plus, consultez les fonctions Réglages personnalisés, Mode de minuterie et Minuteries multiples. Il est possible de lier chaque brûleur à une minuterie. Pour pouvoir définir la minuterie, le brûleur doit être en marche. Lorsque plus d’un brûleur est en marche, l’ordre de la minuterie s’établit de gauche à droite. Pour activer des minuteries multiples 1.
Utilisation de votre table de cuisson Tables de cuisson à éléments radiants Réglages personnalisés 1. Appuyez sur la touche All Off et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, puis appuyez immédiatement sur la touche Timer Select et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour entrer les réglages personnalisés. On doit appuyer sur FHV WRXFKHV GDQV XQ LQWHUYDOOH GH VHFRQGHV 6L O·RQ appuie sur toute autre touche, le mode sera annulé. 2. “C - -” s’affiche.
Plaque chauffante Tables de cuisson à éléments radiants Utilisation de la plaque chauffante MISE EN GARDE : Risque de brûlure • Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude pour vous causer des brûlures pendant et après son utilisation. Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu’elle est froide et que tous les éléments de la surface sont désactivés. Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher la plaque chauffante lorsqu’elle est chaude.
Nettoyage et entretien Tables de cuisson à éléments radiants Nettoyage Normal Quotidien Résidus Calcinés 8WLOLVH] OD FUqPH QHWWR\DQWH &(5$0$ %5<7(® ur votre table de cuisson en vitrocéramique. Pour entretenir et protéger votre table de cuisson HQ YLWURFpUDPLTXH FRQIRUPH] YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV suivantes : 1. Avant d’utiliser votre table de cuisson pour la première fois, nettoyez-la avec de la crème nettoyante CERAMA %5<7(® pour table de cuisson. Cela vous aidera à la protéger et à la conserver propre.
Nettoyage et entretien Tables de cuisson à éléments radiants Traces de métal et rayures 1 Faites attention de ne pas faire glisser des ustensiles de cuisine sur votre table de cuisson. Ils laisseront des traces de métal sur la surface de vitrocéramique. Vous pourrez enlever ces traces en appliquant OD FUqPH QHWWR\DQWH &(5$0$ %5<7(® à l’aide de O·pSRQJH &(5$0$ %5<7(® pour table de cuisson en vitrocéramique.
Avant de contacter le service Tables de cuisson à éléments radiants Questions ? Avant de contacter le service après-vente... Problème Cause possible Que faire? Les éléments de surface n’assurent pas une ébullition continue ou la cuisson est lente Utilisation d’un récipient incorrect. Utilisez seulement des casseroles dont le fond est plat et adaptée à la dimension de l’élément de surface choisi.
Manual del propietario 30” y 36” Superficies de Cocción Radiantes Para Modelos: ZEU30 ZEU36 49-80762 02-15 GE monogram.
Información para el consumidor Superficie de Cocción Radiante Introducción Su nuevo estufa Monogram hace una elocuente declaración de estilo, comodidad y flexibilidad en la planificación de la cocina. Si lo ha elegido por su pureza de diseño o su aplicada atención a los detalles -o por ambas razones- usted descubrirá que la combinación superior de formas y funciones de su estufa Monogram lo deleitará durante muchos años.
Información para el consumidor Superficie de Cocción Radiante Si usted recibió un estufa dañado Comuníquese de inmediato con el vendedor (o constructor) que le vendió la estufa. Ahorre tiempo y dinero Lea este manual. Aquí encontrará una serie de consejos útiles sobre cómo usar y mantener su estufa correctamente. Un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle mucho tiempo y dinero respecto de la vida útil de su estufa.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Use esta placa de cocción sólo con el objetivo para el que fue creado, como se describe en este Manual del Propietario.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA • En caso de incendio, no utilice agua en incendios de grasa. Nunca levante una sartén en llamas. Apague los controles. Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja plana. Utilice un químico seco multiuso o un extintor de incendios de espuma. • Nunca deje las unidades de superficie sin atención en configuraciones de calor media o alta.
Garantía Superficie de Cocción Radiante GARANTÍA DE SU ESTUFA MONOGRAM Abroche el comprobante de venta o cheque compensado aquí. Se necesita una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio técnico cubierto por la garantía.
Servicios al consumidor Superficie de Cocción Radiante Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga la tranquilidad de que si alguna vez necesita información o asistencia de GE, estaremos listos para hacerlo. ¡Todo lo que tiene que hacer es llamar en forma gratuita! GE Answer Center ® 800.626.2000 Cuando tenga una consulta sobre cualquier artefacto Monogram, el servicio de información GE Answer Center® HVWDUi OLVWR SDUD D\XGDUOR 6X OODPDGD³\ VX SUHJXQWD³VHUiQ UHVSRQGLGDV UiSLGD y cortésmente.
Características de su estufa Superficie de Cocción Radiante Características 1 (A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo.
Características de su estufa Superficie de Cocción Radiante Características 1 (A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo.
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante Estufa de Vidrio Radiante La estufa radiante cuenta con unidades calentadoras debajo de una superficie lisa de vidrio. NOTA: Un ligero olor es normal cuando una estufa nueva se utiliza por primera vez. Es provocado por el calentamiento de piezas nuevas y materiales aislantes y desaparecerá en poco tiempo. NOTA: Esta placa de cocción cuenta con unidades de superficie de Rapid Response (Respuesta Rápida).
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante Utensilio para Placa de Cocción para Vidrio Radiante La siguiente información lo ayudará a elegir los recipientes de cocción que brindan un buen desempeño en estufas de vidrio. Acero inoxidable: Recomendado Aluminio: Se recomienda de capa gruesa Esmalte de porcelana sobre hierro fundido: Se recomienda si la base de la olla se encuentra revestida Buena conductividad.
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante Ciclos de los Elementos Uso de los Elementos de Cocción Los elementos de la superficie realizarán ciclos de encendido y apagado para mantener la temperatura que seleccionó. Todos los elementos de la superficie radiante cuentan con un limitador de temperatura que evita que la placa de cocción de vidrio se caliente demasiado, lo cual es normal.
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante Apague el Quemador(es) Presione la tecla On/Off (Encender/ Apagar) para usar un quemador individual o presione la tecla All Off (Todo Apagado). Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción Elija el elemento/ quemador que mejor se adecue al tamaño del utensilio. Cada elemento/ quemador de su nueva placa de cocción cuenta con sus propios niveles de potencia, desde bajo hasta alto.
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante Bloqueo de la Placa de Cocción Bloquear Presione la tecla Control Lock (Bloqueo del Control) por 3 segundos. Desbloquear Presione la tecla Control Lock (Bloqueo del Control) nuevamente por 3 segundos. Consulte la sección Custom Settings (Configuraciones Especiales) para activar la función Auto Lock (Bloqueo Automático). Temporizador Único de la Cocina Para Encender Presione la tecla Timer Select (Seleccionar Temporizador).
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante Temporizadores Múltiples Modo de Temporizador Para más información, consulte Configuraciones Especiales, en la sección del Modo de Temporizador para acceder a la función de Temporizador Múltiple. Cada quemador puede ser conectado con un temporizador. El quemador debe estar encendido para configurar el temporizador. Cuando más de un quemador esté encendido, el orden del temporizador será de izquierda a derecha. Para Encender Múltiples Quemadores 1.
Cómo usar su estufa Superficie de Cocción Radiante Configuraciones Especiales 1. Mantenga presionada la tecla All Off (Apagar Todo) durante 3 segundos. Luego de forma inmediata mantenga presionada la tecla Timer Select (Selección de Tiempo) durante 3 segundos para ingresar las Configuraciones Especiales. Esas dos teclas deben ser presionadas dentro de los 30 segundos. Cualquier otra tecla cancelará el modo. 2. “C - -” aparece en la pantalla.
Plancha Superficie de Cocción Radiante Uso de la Plancha PRECAUCIÓN: Peligro De Quemaduras • Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras durante y después del uso. Coloque y quite la plancha cuando esté fría y todas las unidades de superficie estén apagadas. Utilice agarraderas si toca la plancha cuando está caliente. No hacerlo puede provocar quemaduras.
Cuidado y limpieza Superficie de Cocción Radiante Limpieza Normal De Uso Diario Residuos Pegados Use limpiador de estufas de cerámica CERAMA BRYTE® en su estufa de vidrio. Para mantener y proteger la superficie de su estufa de vidrio, siga estos pasos: 1. Antes de usar la estufa por primera vez, límpielo con limpiador de estufas de cerámica CERAMA BRYTE®. Esto ayuda a proteger la estufa y hace la limpieza más sencilla. 2.
Cuidado y limpieza Superficie de Cocción Radiante Marcas de metal y rayones Superficie de vidrio: posibilidades de daño permanente Nuestras pruebas demostraron que si se cocinan mezclas con niveles elevados de azúcar, como jalea o fudge, y se produce un derrame, puede provocarse un daño permanente en la superficie de vidrio a menos que el derrame se quite de inmediato. Para solicitar repuestos 1 Tenga cuidado de no deslizar ollas y sartenes a través de su estufa.
Antes de llamar al servicio técnico Superficie de Cocción Radiante Preguntas? Antes de llamar al servicio técnico Problema Causa Posible Qué Hacer Los elementos de VXSHU¿FLH QR PDQWLHQHQ un hervor constante o la cocción es lenta Se está utilizando recipientes de cocción inadecuados. Use ollas absolutamente planas y que coincidan FRQ HO GLiPHWUR GH OD XQLGDG GH OD VXSHU¿FLH seleccionada.
