Instructions/Assembly Guide

INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE
31-2000797 Rev. 2 01-21 GEA
ZGP304, ZGP366, ZGP364, ZGP486,
ZDP304, ZDP366, ZDP364, ZDP486, ZDP484
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU DIAM. ORIFICE MARQUAGE
LF 21,000
Mijotage 0.52 mm 52SL
Principal 2X 0.80 mm 80XL
RF 15,000
Mijotage 0.34 mm 34SL
Principal 1.08 mm 108L
LR, RR 12,000
Mijotage 0.34 mm 34SL
Principal 0.95 mm 95XL
Grillage (modèle
ZGP304 seulement)
18,000 0.048” 48L
Cuisson four (modèle
ZGP304 seulement)
21,500 0.053” 53L
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU DIAM. ORIFICE
MAR-
QUAGE
LF, RF 21,000
Mijotage
0.52 mm 52SL
Principal 2X 0.80 mm 80XL
CF, CR 10,000
Mijotage
0.34 mm 34SL
Principal
0.88 mm 88XL
LR, RR 15,000
Mijotage
0.34 mm 34SL
Principal
1.08 mm 108L
Grillage (modèle
ZGP366 seulement)
18,000 0.048” 48L
Cuisson four (modèle
ZGP366 seulement)
21,500 0.053” 53L
LR
LF
RR
RF
Mijotage
Mijotage
Principal
Principal
Principal
2X
ZGP304
ZDP304
ZGP366
ZDP366
LR
LF
RR
RF
CR
CF
Mijotage
Mijotage
Principal
Principal
Principal
2X
Principal
2X
Page 1
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU DIAM. ORIFICE
MAR-
QUAGE
LF 21,000
Mijotage
0.52 mm 52SL
Principal 2X 0.80 mm 80XL
RF 21,000
Mijotage
0.52 mm 52SL
Principal 2X 0.88 mm 88XL
LR, RR 12,000
Mijotage
0.34 mm 34SL
Principal
0.95 mm 95XL
3ODTXHFKDXႇDQWH 16,000 0.047” 047
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX BTU DIAM. ORIFICE
MAR-
QUAGE
LF, RF 21,000
Mijotage
0.52 mm 52SL
Principal 2X 0.80 mm 80XL
LR, RR 12,000
Mijotage
0.34 mm 34SL
Principal
0.95 mm 95XL
Plaque
FKDXႇDQWH
16,000 0.047” 047
Grillage
18,000 0.048” 48L
Cuisson four
21,500 0.053” 53L
LR
Griddle
LF
RR
RF
Mijotage
Mijotage
Principal
Principal
2X
Principal
2X
LR
Griddle
LF
RR
RF
Mijotage
Mijotage
Principal
Principal
2X
Principal
2X
ZDP364
ZGP364
Pour régler votre cuisinière pour le propane, suivez ces instructions :
1. Coupez l’alimentation électrique au disjoncteur principal ou à la
boîte des fusibles.
2. Coupez l’alimentation du gaz à la cuisinière en fermant le robinet
d’arrêt du gaz manuel.
CONVERSION DU RÉGULATEUR DE
PRESSION
OUTILS REQUIS :
• Clé réglable
• Clé à douille avec douille 1/2 po
et extension
• Tournevis à pointe cruciforme
• Tournevis à lame plate (largeur
de lame 3/32 po environ)
• Clés à douille : 1/4 po, 9/32 po
ou 7 mm
• Clé ouverte 7 mm
• Tournevis T-15
• Tournevis à lame large
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION
AU PROPANE
AVERTISSEMENT
Si vous employez du gaz propane
(embouteillé), n’utilisez pas les brûleurs de la table de cuisson ou du
four de cette cuisinière avant de convertir le régulateur de pression
HWOHVRUL¿FHVGHEUOHXUDXJD]SURSDQH/¶RPLVVLRQGHUHVSHFWHU
FHWWHFRQVLJQHSHXWJpQpUHUGHVÀDPPHVKDXWHVHWGHVpPDQDWLRQV
toxiques représentant un risque de blessure grave.
/HUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWOHVRUL¿FHVGHEUOHXUVRQWUpJOpVSRXU
le gaz naturel. Pour utiliser le propane, il faut convertir le régulateur
HWOHVRUL¿FHVGHEUOHXU&HSURGXLWQHSHXWSDVrWUHFRQYHUWLDX
SURSDQHHQUpJODQWOHVRUL¿FHVGXIRXU/HVRUL¿FHVGRLYHQWrWUH
remplacées par celles pour le propane.
/HVRUL¿FHVGHVEUOHXUVGHODWDEOHGHFXLVVRQSRXUOHSURSDQHVRQW
livrés sur l’arrière de la cuisinière à l’endroit illustré.
Si du gaz est détecté au régulateur, utilisez un détecteur de fuites
OLTXLGHSRXULGHQWL¿HUOHOLHXGHODIXLWH
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion
L’omission d’observer ces instructions peut causer des blessures
sévères, voire fatales.
• Le service de l’appareil (réparation, entretien) doit être effectué par
un technicien qualifié seulement.
• Coupez l’alimentation électrique et du gaz avant le service.
• Reconnectez tous les dispositifs de mise à la terre après le service.
- Remettez en place toutes les pièces et panneaux avant l’utilisation.
Régulateur
de la table
de cuisson
Trousse de
conversion
au propane
Régulateur du four
PROPANE
NAT
Tourner le capuchon dans le
sens contraire des aiguilles
pour desserrer
Ensemble
capuchon
Régulateur du four
1. Utilisez un tournevis dont la
lame plate est large pour retirer
le capuchon du régulateur de
pression.
2. Tournez le capuchon de laiton
à la position du gaz propane et
réinstallez dans le régulateur.
Régulateur de la table de cuisson
1. Utilisez une clé réglable pour dévisser le capuchon à écrou
hexagonal du régulateur de pression.
2. Retirez complètement le couvercle de protection en plastique du
FDSXFKRQPpWDOOLTXH¿OHWp
3. Tournez le capuchon métallique jusqu’à ce que le type de gaz
FLEOpSDUODFRQYHUVLRQV¶DႈFKHSXLVUHSODFH]OHFRXYHUFOHGH
protection en plastique.
4. Vissez le capuchon à écrou hexagonal dans le régulateur. (Ne
pas serrer excessivement).
Position pour
gaz naturel
Position pour
propane
Tête de
brûleur
Base du
brûleur
Électrode
Chapeau de brûleur
Brûleur à double
flammes superposées
Électrode
Couvercle de
O¶RUL¿FH2UL¿FH
situé sous ce
couvercle
Brûleur à
plusieurs anneaux
Chapeau
intérieur
(amovible)
Chapeau
extérieur
(amovible)
Tête de
brûleur
% 3RXUUHWLUHUO¶RUL¿FHGXEUOHXUGHVXUIDFHXWLOLVH]XQWRXUQHYLV
à douille 7 mm ou 9/32 po dans le cas d’un brûleur à double
ÀDPPHVVXSHUSRVpHVRXXQHFOpRXYHUWHPPRXSRGDQV
OHFDVG¶XQEUOHXUjSOXVLHXUVDQQHDX[2QSHXWDFFpGHUDX[
RUL¿FHVSDUO¶RXYHUWXUHGXEUOHXUGDQVODEDVH2QDFFqGHj
O¶RUL¿FHGXEUOHXUjSOXVLHXUVDQQHDX[HQUHWLUDQWOHFRXYHUFOHGH
O¶RUL¿FHjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVjSRLQWHFUXFLIRUPH
C. 5HWLUH]OHVRUL¿FHVSRXUSURSDQHGXVDFIRXUQL
AVIS : &RQVHUYH]FHVRUL¿FHVSRXUXQHpYHQWXHOOHUpWURFRQYHUVLRQ
au gaz naturel.
CONVERSION DES BRÛLEURS DE LA
TABLE DE CUISSON
A. Retirez les grilles supérieures ainsi que les chapeaux et les têtes
des brûleurs.
95
III
Denotes 0.95mm Orifice size opening
Denotes LP (Propane)
'pVLJQHXQGLDPqWUHG¶RUL¿FHGHPP
Désigne Propane (LP)