Instructions/Assembly Guide

5HSpUH]O¶RUL¿FHGXJULOG¶XQHORQJXHXUGHSR6pOHFWLRQQH]OD
WDLOOHG¶RUL¿FHDSSURSULpHSRXUYRWUHJD]HWYRWUHEUOHXUG¶DSUqVOH
tableau de conversion.
A. Retirez le couvercle du gril, les grilles et le
cadre de grille. Soulevez la chicane radiante
en ligne droite puis vers l’extérieur.
B. Retirez les 2 vis à tête hexagonales dans le
haut de l’allumeur.
ŶRetirez une vis de chaque côté de la
bordure du brûleur.
ŶSoulevez le contour.
C. Poussez avec soin l’allumeur
de côté et sous le brûleur.
Évitez de tirer ou de pincer le câble.
5HWLUH]YLVGHEUOHXUHWGH¿[DWLRQjO¶DYDQWHWjO¶DUULqUH
*OLVVH]O¶DVVHPEODJHGXEUOHXUYHUVO¶DUULqUHSXLVKRUVGHO¶RUL¿FH
d’admission du gaz.
D. Utilisez une douille profonde de 1/2 po pour retirer et replacer
O¶RUL¿FH
Inversez l’ordre de ces étapes pour
réinstaller le gril. Assurez-vous de
SODFHUO¶RUL¿FHLQXWLOLVpGDQVOHSRUWH
RUL¿FHSRXUXQHXWLOLVDWLRQpYHQWXHOOH
dans le futur.
E. $MXVWH]OHUpJODJH©/2ªGXJULO
ŶAssurez-vous que l’alimentation en
gaz et en électricité à l’appareil est
coupée.
Ŷ7RXUQH]OHERXWRQGXJULOjODSRVLWLRQ/2SXLVUHWLUH]OHHQ
tirant en ligne droite.
ŶInsérez un petit tournevis à tête plate dans le trou au centre de la
tige de valve pour engager la vis de réglage.
Ŷ3RXUFRQYHUWLUOHUpJODJH/2GHJD]QDWXUHOjSURSDQH/3
tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au
bout (environ 1 tour et 3/4). Il peut s’avérer nécessaire
d’immobiliser l’extérieur du piston de vanne à l’aide d’une pince
pour l’empêcher de tourner lors de l’ajustement de la vis.
Ŷ3RXUFRQYHUWLUOHUpJODJH/2GHSURSDQH/3jJD]QDWXUHO
tournez la vis dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre sur
environ 1 tour et 3/4.
Retirer 2 vis
hexagonales
Vis de
bordure
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX
BTU
DIAM.
ORIFICE MARQUAGE
LF, RF 21,000
Mijotage 0.52 mm 52SL
Principal 2X 0.80 mm 80XL
CF, CR 10,000
Mijotage
0.34 mm 34SL
Principal 0.88 mm 88L
LR, RR 15,000
Mijotage 0.34 mm 34SL
Principal 1.08 mm 108L
3ODTXHFKDXႇDQWH
16,000
0.047” 047
Four
gauche
(ZGP486
seulement)
Grillage
11,000
0.038” 38L
Cuisson
four
10,000
0.037” 37L
Four droit
(ZGP486
seulement)
Grillage
18,000
0.048” 48L
Cuisson
four
21,500
0.053” 53L
LR
LF
RR
Griddle
RF
CR
CF
Principal
Principal 2X
Principal 2X
Principal
Mijotage
Mijotage
BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
Propane Gas 10” W.C.P.
BURNER
BTU RATE ORIFICE SIZE MARKING
LF 21,000
Mijotage 0.52 mm 52SL
Principal 2X 0.80 mm 80XL
RF 21,000
Mijotage 0.52 mm 52SL
Principal 2X 0.88 mm 88XL
LR, RR 12,000
Mijotage 0.34 mm 34SL
Principal 0.95 mm 95XL
Plaque
FKDXႇDQWH
16,000 0.047” 047
Gril 14,000 0.047” 047
LR
Grill Griddle
LF
RR
RF
Principal
Principal
2X
Principal
2X
Mijotage
Mijotage
ZDP484
ZGP486
ZDP486
' ,QVWDOOH]OHVRUL¿FHVSRXUSURSDQHjOHXUHPSODFHPHQWH[DFW
Pour prévenir les fuites, assurez-vous que les injecteurs des
RUL¿FHVVRQWELHQYLVVpVjODPDLQGDQVOHVWXEHVG¶DOLPHQWDWLRQ
GXJD]/HFRXYHUFOHGHVRUL¿FHVGRLWrWUHUpLQVWDOOpV
( ,QVWDOOH]OHVDQFLHQVLQMHFWHXUVGHVRUL¿FHVGDQVOHVDFDYHF
les présentes instructions, et replacez le tout sur l’arrière de la
cuisinière dans l’éventualité d’une rétro-conversion
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE
31-2000797 Rev. 2 01-21 GEA
ZGP304, ZGP366, ZGP364, ZGP486,
ZDP304, ZDP366, ZDP364, ZDP486, ZDP484
Page 2
CONVERTIR L’ORIFICE DU GRIL
Avant de gamme
Vis de réglage pour
le gril
CONVERTIR L’ORIFICE DU BRÛLEUR DE
CUISSON AU FOUR PRINCIPAL
5HSpUH]O¶RUL¿FHGXEUOHXUGHFXLVVRQDXIRXUG¶XQHORQJXHXUGH
po.
6pOHFWLRQQH]ODWDLOOHG¶RUL¿FHDSSURSULpHSRXUYRWUHJD]HWYRWUH
brûleur d’après le tableau de conversion.
A. Retirez la porte du four et mettez-la de côté dans un lieu sûr.
Reportez-vous aux instructions d’installation.
B. Retirez les 2 vis de retenue du bas du four depuis l’arrière du
couvercle.
C. Glissez le bas du four vers l’avant et le mettre de côté.
D. Retirez la vis du brûleur.
E. Soulevez le devant du brûleur légèrement, glissez-le vers l’avant
et mettez-le de côté (veillez à ne pas endommager l’allumeur).
F. Utilisez une douille profonde de 1/2 po pour retirer et replacer
O¶RUL¿FH
G. Réglez l’obturateur d’air selon le tableau.
H. Inversez l’ordre de ces étapes pour réinstaller le brûleur du
four et les autres pièces. Assurez-vous de replacer l’écarteur à
O¶LQWpULHXUGHVSDWWHVGHVXSSRUW3ODFH]O¶RUL¿FHLQXWLOLVpGDQVOH
SRUWHRUL¿FHSRXUXQHXWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHGDQVOHIXWXU
Vis de retenue
Bas du
four
Vis du brûleur
Pattes de support
2ULILFH
Pattes de support
(4 endroits)
Assemblage brûleur-
écarteur
Avant de la cuisinière
Support
de tube
capillaire
Tube
capillaire
Vis de
support
de tube
capillaire
Vis de
retenue de
brûleur
5HSpUH]O¶RUL¿FHGHODSODTXHFKDXႇDQWHG¶XQHORQJXHXUGH
SR6pOHFWLRQQH]OHGLDPqWUHG¶RUL¿FHDSSURSULpSRXUYRWUH
gaz et votre brûleur d’après le tableau de conversion.
A. Soulevez le couvercle du conduit d’aération de la plaque
FKDXႇDQWH5HWLUH]OHVYLVGHVHUUDJHLQWpULHXUHV
B. Soulevez le dalot à graisse en fer
forgé. Retirez-le en glissant la plaque
FKDXႇDQWHYHUVO¶DUULqUHSXLVO¶H[WpULHXU
des languettes de retenue le long du
bas.
C. Retirez les 4 vis du support du tube
capillaire puis mettez le support et le
tube de côté.
D. Retirez les deux vis de retenue à l’arrière du brûleur.
7LUH]OHEUOHXUGLUHFWHPHQWYHUVO¶DUULqUHSXLVKRUVGHO¶RUL¿FH
d’admission du gaz
E. Inversez l’ordre de ces étapes pour remonter la plaque
FKDXႇDQWH
Poussez la longueur excédentaire du tube capillaire dans le trou
G¶HQWUpH3ODFH]O¶RUL¿FHLQXWLOLVpGDQVOHSRUWHRUL¿FHSRXUXQH
utilisation éventuelle dans le futur.
CONVERSION DE L’ORIFICE
DE LA PLAQUE CHAUFFANTE
Couvercle du conduit d’aération
REMARQUE :
Retirez les 2 vis
situées sur l’intérieur
seulement. Ne retirez
pas les vis les plus
à l’extérieur, elles
servent à la mise de
niveau.
Vis de serrage
Vis de mise à
niveau
Bordure du
brûleur
Allumeur
Assemblage
du brûleur