Own r's Manual 30" Chimneg Vent Hood For Model: ZV830 30" (76,2 cm) Hotte aspirante Manuel du propri_taire Pour la ModUles : ZV830 La section frangaise commence 6 ta page 17 Campana de ventilaci6n de chimenea de 30" (76,2 cm) Manual del propietario Para Hodelo: ZV830 La secci6n en espafiol empieza en la p6gina 29 49-80513 01-08 ]R ]
Consumer Information Chimney Introduction Hood Your new Monogram chimney hood makes an eloquent statement of style and design. Whether gou chose it for its puritg of design, assiduous attention to detail-or for both of these reasons-gou'll find that your Monogram chimney hood's superior blend of form and function will delight 9ou for gears to come. Your Monogram chimney hood was designed to be elegant, get provide the venting need when cooking.
Consumer Information Chimney Save time & moneg If gou need service Hood Before gou request service, check the Problem Solver in the back of this manual. It lists causes of minor operating problems that 9ou can correct goursel£ To obtain service, see the Consumer Services page in the back of this manual. NEXT,if gou are still not pleased, write all the details-including gour phone number-to: We're proud of our service and want gou to be pleased.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAFETY PRECAUTIONS IllA Ol_lll_lt _ VV/_I_I_I I I_I_--TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. Use this unit onlg in the manner intended bg the manufacturen If gou have questions, contact the manufacturer. VV/_I_I_I I I_Iti.I--TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasg spillovers that mag ignite.
Controls and Features Chimneg Controls FAN -- LIGHT ,I, -- oO 00 5 1 4 3 2 BOOST--Provides NOTES: • When ang button is active {turned on), all outer rings will be illuminated. • The hood can be turned OFF at ang time bg pressing the MEMORY/OFF button. • Alwags deactivate {turn off} the buttons when the hood is not in use. Press to turn on or increase light level. The buttons allow gou to cgcle to the desired setting. (There are four light levels/settings and OFF) LIGHT DECREASE ON/OFF Button.
Care and Cleaning Chimney For gour safetg Before servicing or cleaning the unit, switch power off at the service panel and lock the service panel to prevent power from being switched on accidentallg. If the service panel cannot be locked,fasten a tag or prominent warning label to the panel. Filter panel Greasewill accumulate on the filter panel. The panel is dishwasher-safe and should be cleaned everg 6 months or as needed. 1. Pressin to release and lower the filter cover panel.
Care and Cleaning Chimney Charcoal filter (on some models) If the model is not vented to the outside, the air will be recirculated through a disposable charcoal filter that helps remove smoke and odors. The charcoal filter should be replaced when it is noticeabl 9 dirty or discolored (usually after 6 to 12 months, depending on hood usage). NOTE:DO NOT rinse, or put charcoal filter in an automatic dishwasher. Hood To remove: 1. Remove the metal filter-see section. Metal grease filter 2.
The Problem Solver Chimneg Questions? Use this problem solver! PROBLEM FAN AUTOMATICALLY TURNS ON OR INCREASES IN SPEED AND CAN NOT BE TURNED OFF OR LOWERED IN SPEED Hood POSSIBLE CAUSE The hood fan will turn on automatically or automatically increase in speed if cooking temperatures become too hot. The fan will turn off automatically or decrease in speed when temperatures cool to an appropriate level. Fan will also turn on automatically when the hood electronics are too hot.
The Problem Solver Chimney Questions? Use this PROBLEM problem solver! SLOWER THAN NORMAL FAN FALLS TO CIRCULATE AIR OR MOVES AIR FAN KEEPS GOING OFF AND ON Hood POSSIBLE CAUSE Check to be sure the metal grease filter and the charcoal filter (if present) are clean. Clean the metal grease filter (see the Metal grease filter section) and, if the hood is recirculated {not vented to the outside), replace the charcoal filter (see the Charcoal filter section).
Notes Chimneg 10 Hood
fiopo.i.I!O_ _UD_JOdLUl UO!:lOJ_S!6aEl d!LISJaUMO :[:)npoJd Jawnsuo3 saouo!lddv 99 IIIII P,oc 1st Class Letter Stamp Here General Electric Company Warranty Registration Department P.O.
Consumer Product Ownership Registration Dear Customer: Thank you for purchasing have you as a customer! Follow these three our product and thank you for placing your confidence steps to protect 2 Complete and mail gour Consumer Product Ownership Registration todeg. Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification. Important: gour new appliance in us.
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez & : OWNERSHIP REGISTRATION P.O.
_easeregisteryourproducttoenableusto contactyou I Veui:ezenregistTer vot_eproduitafindenouspennetize de intheremoteeventasafetynoticeisissuedforthisproduct I communiqueravecvoussijamaisunavisdes_cu_concemant andto a'.;owforefficientcommunication undertheterms Ice produitOtaitOmisetdecommuniquer faci'.ement avecvousen ofyourwarranty,shouldtheneedadse. LverbJdevo_egarar_e,silebesoins'enfaiLsendr. : REGISTEROkLUNE: W',Nw, geapp;ia nces.ca MAIL TO: RO.
Consumer Services Chimneg Hood With the purchase of gour new Monogram appliance, receive the assurance that if gou ever need information or assistance from GE, we'll be there. All gou have to do is call-toll-free! GE Answer Center ® 800.626.2000 Whatever gour question about ang Honogram major appliance, GE Answer Center ®information service is available to help. Your call-and gour question-will be answered promptlg and courteouslg. And gou can call ang time.
Warranty Chimney YOUR MONOGRAM HOOD WARRANTY Staple sales slip or cancelled check here. purchase date is needed to obtain service WHAT IS COVERED Hood Proof of original under warrantg. LIMITED ONE-YEAR WARRANTY For one gear from date of original purchase, we will provide, free of charge, parts and service labor in gour home to repair or replace ang part of the hood that fails because of a manufacturing defect.
Information de consommateur Hotte Introduction ospironte Votre nouvelle hotte aspirante Monogram constitue une d&monstration _loquente du style et dessin. Que vous la choisissiez pour la puret& de son design, pour I'attention soign_e de ses d_tails-ou pour ces deux raisons b la fois-vous vous apercevrez que la fusion sup&ieure de forme et de fonction de votre hotte aspirante Honogram vous ravira pour les ann_es 8 venir.
Information de consommateur Hotte ospironte Economisez du temps et de I'argent Avant de demander I'assistance, reportez-vous au r&solveur de probl_me figurant au dos de ce manuel. II r_pertorie les causes des dgsfonctionnements mineurs que vous pouvez corriger par vos propres mogens. Si vous Pour utiliser le service, consultez la page du service au verso de la couverture de ce manuel.
J S INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES LISEZTOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISERVOTREAPPAREIL PRf CAUTIONS EN MATIn'RE DE SECURITf AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT: RI_DUISEZ LE POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE SECOUSSEELECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES pRISCAUTIONS SUIVANTES : RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR : A. N'utilisezcet appareil que de la mani_re pr_vue par le fabricant, Si vous avez des questions, appelez lefabricant. B.
Commandes et param@tres Hotte Commandes FAN - LIGHT ,I, -- o9 ¢¢ 5 4 Bouton MEMORV/OFR Appugez pour afficher les param&tres m&moris_s de ventilateur et de luminosit& Pour m@moriser les param@tres de ventilateur et de luminosit@ : 1. Appuyez sur le bouton MEMORY/OFF. 2. S_lectionnez les param@tressouhait@s. 3. Appuyez sur HEHORY/OFFpour enregistren La hotte va d_sormais param_tres s'_teindre et les seront conserves.
Entretien et nettogage Hotte ospironte Pour votre sdcurit Avant de r@arer ou de nettoger I'appareil,mettez-le hors service _ I'aidedu tableau de commande et verrouillezde din d'6viter que I'alimentation ne s'enclenchement par inadvertance. Si le tableau ne peut @treverrouill6,fixez une @tiquetteou _tiquette d'avertissement bien apparente sur le tableau. Panneou filtrant La graisse s'accumulera sur le panneau filtrant.
Entretien et nettogage Hotte aspirante Filtre 8 charbon (sur certains modSles) Surfaces de la hotte en acier inoxgdable Si le mad&le n'est pas ventil_ vers I'ext6rieur, I'air sara renvog_ _ travers un filtre 6 eharbon actif jetable qui permet d'_vacuer la fum_e et les odeurs. Le filtre 6 charbon doit _tre remplac_ Iorsqu'il est particuli_rement sale ou d_color& (an g_n&ral apr_s 6 6 12 mois, en fonction de I'utilisation qui est faite du filtre}.
Ce sgst me de r6solution Hotte Questions ? Utilisez ce PROBLI_ME sgstame de rdsolution de AUTONATIQUENENT OU SA VITESSE BAISSE ET IL NE PEUT I_TRE problame ! LE VENTILATEUR S'ENCLENCHE I_TEINT OU SA VITESSE I_TRE REDUITE ospironte CAUSES POSSIBLES Le ventilateur de la hotte s'enclenchera automatiquement ou sa vitesse baissera automatiquement si les temperatures de cuisson augmentent de faqon excessive.
Ce sgst@me de r6solution Hotte Questions ? Utilisez ce syst8me de r solution de probl me PROBLI_ME de probl me ospirante CAUSES POSSIBLES LE VENTILATEUR NE FAIT PAS CIRCULER L'AIR OU D!_PLACE L'AIR PLUS LENTEMENT QUE LA NORMALE ! LE VENTILATEUR NE CESSE DE S'I_TEINDRE ET DE S'ALLUMER LES LAMPES NE FONCTIONNENT PAS ET LES ANNEAU× SITUI_S V_rifiez le filtre m_tallique _ graisse et le filtre 6 charbon actif (si present) sont propre.
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez & : OWNERSHIP REGISTRATION P.O.
Feaseregisteryourproductto enableusto contactyou inthe remoteeventa safetyn_ce isissuedforthisproduct andtoallowforefficientcommunicalion undertheterms ofyourwarranty,shouldtheneedadse, Veui]',ez enregistrer votreproduct olindenouspermett_de communiquer avecvoussijamaisueavisdes_cudt_eoocema_ ceprodu__a__r_isrodecommuniquer fecilement aveevousen vertodevo_egarar_e,si',ebesoinsenfairse_r. REGISTER ONqJNE: www.geapp_"ances.
Service au consommateur Hotte aspironte Avec I'achat de votre nouvel appareil Monogram, sogez assurg de recevoir toute I'information ou I'assistance dont vous pourriez avoir besoin, de la part de GE. Tout ce que vous avez 6 faire, c'est de nous appeler--gratuitement ! GE Answer Center ® Ouelle que soit votre question concernant n'importe quel appareil Monogram, le service d'information du GE Answer Center ° est disponible pour vous aider.
Garantie Hotte GARANTIE Agrafez ici La preuve du service CE QUI EST COUVERT ospironte DE VOTRE HOTTE le ch#que annul# ou le re_u de votre achat. d'achat originale sera n#cessaire pour b#n#ficier apr#s-vente pendant la p#riode de garantie.
Informaci6n para el consumidor Campana Introducci6n de chimenea Su nuevo campana de chimenea Monogram hace una elocuente declaraci6n de estilo g diseBo. Si Io ha elegido por su pureza de diseBo o su aplicada atenci6n a los detalles-o por ambas razonesusted descubrir6 que la combinaci6n superior de formas g funciones de su campana de chimenea Monogram Io deleitar6 durante muchos ahos.
Informaci6n para el consumidor Campana de chimeneo Ahorre tiempo g dinero Antes de solicitar servicio t_cnico, verifique el Solucionador de problemas ubicado en la parte trasera de este manual. Incluge una lista de problemas operativos menores que usted puede corregir solo. si necesito servicio t6cnico Para obtener servicio t_cnico, dirijase a la pagina de Servicios para el consumidor en la parte trasera de este manual.
INSTRUCCIONESIMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELI_CTRICASO LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE: RIESGO DE UN FUEGO DE GRASA DE ESTUFA: A. Useeste unidad solamente de la manera que el fabricante Io indique. Si usted tiene preguntas, p6ngase en contacto con el fabricante. B.Antesde proporcionarservicioo de limpiarla unidad.
Controles g caracteristicas Campana Controles FAN -- LIGHT ,I, -- o9 99 5 4 Bot6n MEMORY/OFF(memoria/apagado). Presione para buscar configuraciones guardadas del ventilador g las luces. Para guardar configuraciones deseadas del ventilador g las luces: 1.Presione el bot6n MEMORY/OFF (memoria/apagado). 2. Seleccione las configuraciones deseadas. 3. Presione MEMORY/OFFpara guardar. La campana se apagar6 g las configuraciones quedar6n guardadas.
Cuidado y limpieza Campana Para su seguridad Antes de realizar reparaciones o limpiar la unidad, desconecte la energia desde el panel de servicio g bloquee _ste ultimo para evitar el accionamiento de Panel del filtro Se acumular6 grasa en el panel del filtro. Elpanel es apto para lavavajillas g debe limpiarse cada 6 meses o segQnsea necesario. 1. Presionehacia adentro para liberarlo g baje el panel de la tapa del filtro. de chimenea la energia de manera accidental.
Cuidado y limpieza Campana Filtro de carb6n (en algunos modelos) Si el modelo no tiene ventilaci6n al exterior, el aire se recirculara a trav@sde un filtro de carb6n desechable que ayuda a remover humo 9 olores. El filtro de carb6n debe cambiarse cuando est6 evidentemente sucio o decolorado (usualmente despu_s de 6 a 12 meses, dependiendo del uso de la campana). de chimenea Para retirar 1..Quite el filtro de metal-ver la secci6n Filtro de grasa de metal. 2.
Solucionador de problemas Campana Preguntas? iUtilice este solucionodor de problemos! PROBLEMA EL VENTILADOR SE ENCIENDE O AUMENTA LA VELOCIDAD AUTOM/_TICAM ENTE Y NO PUEDE APAGARSE O REDUCIRSE SU VELOClDAD de chimenea CAUSASPOSIBLES El ventilador de la campana se enciende o aumenta la velocidad en forma autom6tica si las temperaturas de cocci6n se elevan demasiado. El ventilador se apagar6 automaticamente o disminuir6 la velocidad cuando las temperaturas bajen hasta un nivel apropiado.
Solucionador de problemas Campana LPreguntas? iUtilice este solucionodor de PROBLEMA EL VENTILADOR NO ClRCULA EL AIRE O MUEVE EL AIRE M/_S LENTAMENTE QUE LO NORMAL pro61emas! de chimenea CAUSASPOSIBLES Aseg@ese de que el filtro de grasa de metal y el filtro de carb6n (si se cuenta con uno) est_n presentes.
Notas Campana de chimenea 37
Notas Campana 38 de chimenea
Servicios ul consumidor Compona de chimenea Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga la tranquilidad de que si alguna vez necesita informaci6n o asistencia de GEo estarernos listos para hacerlo, iTodo Io que tiene que hacer es Ilamar en forma gratuita! GE Answer Center* 800.626.2000 Cuando tenga una consulta sobre cualquier artefacto importante Honogram, el servicio de infarmaci6n GE Answer Center ® estar6 listo para agudarlo. Su Ilamada-g su pregunta-ser6n respondidas r6pida g cort6smente.
Garantia Compona de chimenea GARANT[A DE SU CAMPANA MONOGRAM Abroche el comprobante de venta o cheque compensado aquL Se necesita una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio t_cnico cubierto por la garantia. ELEMENTOS CUBIERTOS GARANTIE LIMITI_ED'UN AN Durante un aho a partir de la fecha original de compra, otorgaremos, en forma gratuita, piezas g servicio t_cnico en su hogar para reparar o reemplazar cualquier parte de su campana que falle debido a defectos en la fabricaci6n.
