OWNER’S MANUAL 30" Chimney Vent Hood ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL Monogram.
Consumer Information Chimney Hood Introduction Your new Monogram chimney hood makes an eloquent statement of style and design. Whether you chose it for its purity of design, assiduous attention to detail—or for both of these reasons— you’ll find that your Monogram chimney hood’s superior blend of form and function will delight you for years to come. Your Monogram chimney hood was designed to be elegant, yet provide the venting performance you need when cooking.
Consumer Information Chimney Hood If you received a damaged hood Immediately contact the dealer (or builder) that sold you the hood. Save time & money Before you request service, check the Problem Solver in the back of this manual. It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself. If you need service To obtain service, see the Consumer Services page in the back of this manual.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result in fire, electrical shock, serious injury or death. WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, D. Use an extinguisher ONLY if: ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it. A.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) B. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting.
Controls and Features Chimney Hood Controls LIGHT FAN 5 4 1. MEMORY/OFF Button. Press to recall memorized fan and light settings. To memorize desired fan and light settings: 1. Press the MEMORY/OFF button. 2. Select desired settings. 3. Press MEMORY/OFF to save. The hood will now turn off and the settings will be memorized. NOTES: Ŷ :KHQ DQ\ EXWWRQ LV DFWLYH WXUQHG RQ DOO outer rings will be illuminated. Ŷ 7KH KRRG FDQ EH WXUQHG 2)) DW DQ\ WLPH E\ pressing the MEMORY/OFF button. Ŷ $OZD\V GHDFW
Care and Cleaning Chimney Hood For your safety Before servicing or cleaning the unit, switch power off at the service panel and lock the service panel to prevent power from being switched on accidentally. If the service panel cannot be locked, fasten a tag or prominent warning label to the panel. Filter panel Grease will accumulate on the filter panel. The panel is dishwasher-safe and should be cleaned every 6 months or as needed. 1. Press in to release and lower the filter cover panel. 2.
Care and Cleaning Chimney Hood Charcoal filter (on some models) If the model is not vented to the outside, the air will be recirculated through a disposable charcoal filter that helps remove smoke and odors. The charcoal filter should be replaced when it is noticeably dirty or discolored (usually after 6 to 12 months, depending on hood usage). NOTE: DO NOT rinse, or put charcoal filter in an automatic dishwasher. The charcoal filter cannot be cleaned. It must be replaced. Order Charcoal Filter WB02X11348.
Troubleshooting Tips Chimney Hood Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes Fan automatically turns on or increases in speed and can QRW EH WXUQHG Rႇ RU lowered in speed The hood fan will turn on automatically or automatically increase in speed if cooking temperatures become too hot. 7KH IDQ ZLOO WXUQ Rႇ DXWRPDWLFDOO\ RU decrease in speed when temperatures cool to an appropriate le
Troubleshooting Tips Chimney Hood Before you call for service Problem Possible Causes Fan fails to circulate air or moves air slower than normal What To Do &KHFN WR EH VXUH WKH PHWDO JUHDVH ¿OWHU DQG WKH FKDUFRDO ¿OWHU LI SUHVHQW DUH FOHDQ &OHDQ WKH PHWDO JUHDVH ¿OWHU VHH WKH 0HWDO JUHDVH ¿OWHU VHFWLRQ DQG LI WKH KRRG LV UHFLUFXODWHG (not vented to the outside), replace the FKDUFRDO ¿OWHU VHH WKH &KDUFRDO ¿OWHU VHFWLRQ ,I FOHDQLQJ DQG UHSODFLQJ WKH ¿OWHUV does not correct the problem, ca
Warranty Chimney Hood YOUR MONOGRAM HOOD WARRANTY Staple sales slip or cancelled check here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED LIMITED TWO-YEAR WARRANTY From the Date of the Original Purchase This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for ordinary home use in the 48 mainland states, Hawaii, Washington, D.C. or Canada.
Consumer Support Chimney Hood With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance from Monogram, we will be there. All you have to do is call! Register Your Appliance Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 30" (76,2 cm) Hotte aspirante Monogram.
Information de consommateur Hotte aspirante Introduction Votre nouvelle hotte aspirante Monogram constitue une démonstration éloquente du style et dessin. Que vous la choisissiez pour la pureté de son design, pour l’attention soignée de ses détails—ou pour ces deux raisons à la fois—vous vous apercevrez que la fusion supérieure de forme et de fonction de votre hotte aspirante Monogram vous ravira pour les années à venir.
Information de consommateur Hotte aspirante Si vous recevez une hotte endommagée Contactez immédiatement le revendeur (ou le constructeur) qui vous a vendu la hotte. Économisez du temps et de l’argent Avant de demander l’assistance, reportez-vous au résolveur de problème figurant au dos de ce manuel. Il répertorie les causes des dysfonctionnements mineurs que vous pouvez corriger par vos propres moyens.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort. AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES : A.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (suite) B. Vous devez assez d’air pour avoir une bonne combustion et permettre l’évacuation des gaz par le conduit de cheminée du matériel de combustion du carburant, afin d’éviter tout retour d’air.
Commandes et fonctions Hotte aspirante Commandes LIGHT FAN 5 4 1. Bouton MEMORY/OFF. Appuyez pour afficher les paramètres mémorisés de ventilateur et de luminosité. Pour mémoriser les paramètres de ventilateur et de luminosité : 1. Appuyez sur le bouton MEMORY/OFF. 2. Sélectionnez les paramètres souhaités. 3. Appuyez sur MEMORY/OFF pour enregistrer. La hotte va désormais s’éteindre et les paramètres seront conservés.
Nettoyage et entretien Hotte aspirante Pour votre sécurité Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, mettezle hors service à l’aide du tableau de commande et verrouillez-le afin d’éviter que l’alimentation ne s’enclenchement par inadvertance. Si le tableau ne peut être verrouillé, fixez une étiquette ou étiquette d’avertissement bien apparente sur le tableau. Panneau filtrant La graisse s’accumulera sur le panneau filtrant.
Nettoyage et entretien Hotte aspirante Filtre à charbon (sur certains modèles) Si le modèle n’est pas ventilé vers l’extérieur, l’air sera renvoyé à travers un filtre à charbon actif jetable qui permet d’évacuer la fumée et les odeurs. Pour le retirer : Le filtre à charbon doit être remplacé lorsqu’il est particulièrement sale ou décoloré (en général après 6 à 12 mois, en fonction de l’utilisation qui est faite du filtre). 2.
Trucs de dépannage Hotte aspirante Avant d’appeler le service à la clientèle Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peutêtre pas à appeler le service à la clientèle.
Trucs de dépannage Hotte aspirante Avant d’appeler le service à la clientèle 10 Problème Causes possibles Le ventilateur ne fait pas circuler l’air ou déplace l’air plus Que faire 9pUL¿H] OH ¿OWUH PpWDOOLTXH j JUDLVVH HW OH ¿OWUH j charbon actif (si présent) sont propre.
Garantie Hotte aspirante GARANTIE DE VOTRE HOTTE MONOGRAM Agrafez ici le chèque oblitéré ou le reçu de votre achat. La preuve d’achat originale sera nécessaire pour bénéficier du service après-vente pendant la période de garantie.
Soutien au consommateur Hotte aspirante Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram vous recevez aussi l’assurance que si vous avez besoin d’information ou d’aide de Monogram, nous serons là pour vous.
MANUAL DEL PROPIETARIO Campana de ventilación de chimenea de 30" (76,2 cm) Monogram.
Información para el Consumidor Campana de chimenea Introducción Su nuevo campana de chimenea Monogram hace una elocuente declaración de estilo y diseño. Si lo ha elegido por su pureza de diseño o su aplicada atención a los detalles—o por ambas razones—usted descubrirá que la combinación superior de formas y funciones de su campana de chimenea Monogram lo deleitará durante muchos años.
Información para el Consumidor Campana de chimenea Si usted recibió un campana dañado Comuníquese de inmediato con el vendedor (o constructor) que le vendió el campana. Ahorre tiempo y dinero Antes de solicitar servicio técnico, verifique el Solucionador de problemas ubicado en la parte trasera de este manual. Incluye una lista de problemas operativos menores que usted puede corregir solo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD D. Use un extintor SOLAMENTE si: ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE: A.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (Cont.) B. Suficiente aire es necesario para una combustión apropiada y para deshacerse de los gases a través de una salida de humo (chimenea) de equipos que queman combustibles para prevenir retroalimentación.
Controles y Funciones Campana de chimenea Controles LIGHT FAN 5 4 1. Botón MEMORY/OFF (memoria/ apagado). Botón MEMORY/OFF (memoria/ apagado). Presione para buscar configuraciones guardadas del ventilador y las luces. Para guardar configuraciones deseadas del ventilador y las luces: 1. Presione el botón MEMORY/OFF (memoria/ apagado). 2. Seleccione las configuraciones deseadas. 3. Presione MEMORY/OFF para guardar. La campana se apagará y las configuraciones quedarán guardadas.
Cuidado y Limpieza Campana de chimenea Para su seguridad Antes de realizar reparaciones o limpiar la unidad, desconecte la energía desde el panel de servicio y bloquee éste último para evitar el accionamiento de la energía de manera accidental. Si el panel de servicio no puede bloquearse, coloque una etiqueta o cartel de advertencia sobre el panel. Panel del filtro Se acumulará grasa en el panel del filtro. El panel es apto para lavavajillas y debe limpiarse cada 6 meses o según sea necesario. 1.
Cuidado y Limpieza Campana de chimenea Filtro de carbón (en algunos modelos) Si el modelo no tiene ventilación al exterior, el aire se recirculará a través de un filtro de carbón desechable que ayuda a remover humo y olores. Para retirar El filtro de carbón debe cambiarse cuando esté evidentemente sucio o decolorado (usualmente después de 6 a 12 meses, dependiendo del uso de la campana). 2.
Consejos para la Solución de Problemas Campana de chimenea Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones.
Consejos para la Solución de Problemas Campana de chimenea Antes de solicitar el servicio técnico 10 Problema Causas Posibles El ventilador no circula el aire o mueve el aire más lentamente que Qué Hacer $VHJ~UHVH GH TXH HO ¿OWUR GH JUDVD GH PHWDO \ HO ¿OWUR GH FDUEyQ VL VH FXHQWD FRQ XQR HVWpQ SUHVHQWHV /LPSLH HO ¿OWUR GH JUDVD GH PHWDO (ver la sección Filtro de grasa de metal) y, si la campana se recircula (no se ventila hacia el H[WHULRU FDPELH HO ¿OWUR GH FDUEyQ /2 1250$/ (ver la sección
Garantía Campana de chimenea GARANTÍA DE SU CAMPANA MONOGRAM Abroche el recibo de venta o cheque cancelado aquí. Para acceder al servicio técnico correspondiente a la garantía, deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.
Soporte para el Consumidor Campana de chimenea Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga la tranquilidad de que si alguna vez necesita información o asistencia de Monogram, estaremos listos para hacerlo.
