manual and warranty manuel et garantie manual y garantía
ENGLISH Important Safety Information 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs and the point where it exits from the apparatus. 11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13. REFER all servicing to Monster Cable.® See “FORMAL WARRANTY CLAIM” in the warranty section in the back of this manual. 14.
The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock.
WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC voltages listed on the back panel. Operation from voltages other than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the product’s warranty. The use of AC plug adapters is cautioned because it can allow the product to be plugged into voltages in which the product was not designed to operate. Use only the power cord provided with your product.
-2dB 0 +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Out Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In (L) (R) (L) Mixer In (R) High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN Front 3/4 view 5 Back view
Features and Benefits iPod®/iPhone® dock Just set your iPod or iPhone in the integrated dock and start listening Advanced 6.5-inch bass driver and concave 1-inch tweeter Delivers big bass and superior sonic accuracy Digital power amp For powerful, room filling sound Active/Passive configuration Makes setup and installation quick and easy Remote control Control iPod/iPhone playback Connectivity for home and professional use RCA, ¼-inch TRS Unbalanced and 3.
Set-up Clarity HD™ Model One Monitors feature an active/passive configuration, with the amp, volume control and inputs on the right (active) monitor. The left (passive) monitor is connected to the active monitor with included Monster ® 8-pin DIN cable. No other cables need to be connected to the passive monitor. Connection to Passive Monitor Make sure power is turned off. Plug one end of the included Monster ® 8-pin DIN cable into the active monitor and the other end into the passive monitor.
-2d Hig B h Cu 0 t Hig +2dB No h Bo rm al ost Wir Moeless du le Le ft S pe Out aker Co m Minpute i Ja r/M ck P3 In (L) V/Au dio In (R) Mi xe r In Hig h MulDef Spe ti-Minition ake edia r Mon itor AC -IN Hig h MulDef Spe ti-Minition ake edia r Mon itor Le ft Sp ea In ker 8
Power Plug the AC power cord into the back of the active monitor, as shown. Plug the two-pronged plug end into a 120-volt power outlet.
-2dB 0 +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Out Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In (L) (R) (L) Mixer In (R) High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN 10
Connecting Audio Devices Connecting iPod®/iPhone® Clarity HD™ Model One Monitors feature a built-in dock for iPod and iPhone for an easy, direct connection. This will also give you the ability to control playback with the included remote control. Using iPod/iPhone Dock Adaptors Clarity HD Model One Monitors include multiple Dock Adaptors that fit iPod nano® (4th and 5th generations), iPod touch® (2nd generation), iPod classic® (80GB and 120GB/160GB), iPod with video (30GB) and iPhone 3G and 3GS.
iPod/iPhone iPod/iPhone dock adaptor iPod/iPhone dock 12
NOTE: Make sure the “Shake to Shuffle” setting is turned off on your iPod® or iPhone.® The bass response of the speaker may activate it and interfere with playback. NOTE: If a dock adaptor for your model of iPod or iPhone isn’t included with Clarity HD™ Model One Monitors, you can purchase one at www.apple.com/store. Apple’s dock adaptors do not come in black, but the Clarity HD Model One Monitor’s dock is made to be compatible with Apple Dock Adaptors.
Connecting Devices using 1/8-inch (3.5 mm) mini jack input You can connect and listen to any music player that has a standard 3.5 mm headphone port using a mini jack to mini stereo cable (not included). To connect, turn off the power to the monitors, plug one end of the cable into the 3.5 mm headphone output of your player and the other end into the 3.5 mm input on the back of the active monitor. Turn on the power. IMPORTANT: The iPod/iPhone dock will override and disable the 3.
To connect, plug the left and right plugs on one end of the cable into their respective RCA outputs on the back of your component. They will be color coordinated or marked “left” and “right.” Plug the other end of the RCA cable into their respective inputs on the back of the active monitor. Connecting Devices using Left and Right TRS ¼-inch (6.35 mm) Balanced Inputs You can connect professional stereo audio equipment, like studio or DJ gear, using a TRS ¼-inch to ¼-inch cable (not included).
Volume Volume can be controlled with the volume controls on the right side of the top surface of the active monitor or with the remote control. Using High Frequency Filter High Frequency Filter -2dB 0 +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Clarity HD™ Model One Monitors feature a High Filter for adjusting the level of the high frequencies. This allows you to adapt the speakers to your listening space.
Using Remote Control to Control Clarity HD™ Model One Monitors Make sure the CR2025 battery used by the remote is installed correctly. If it is old, replace it Power on and off: Push and release. Volume: Push and hold to increase volume. Release when desired volume is reached. Push and hold to decrease volume. Release when desired volume is reached. Mute: Push and release. To resume sound, push again.
Using Remote Control to Control iPod /iPhone ® ® The included remote control can be used to control playback of a docked iPod or iPhone. It cannot control playback of other connected devices. Using Remote Control for iPod or iPhone Playback Play: Push Pause: Push and release. and release. Push again to resume play. Skip forward to next track: Push Skip back to previous track: Push and release. and release. Scan forward through a track: Push and hold. Release to stop scanning and resume normal play.
Troubleshooting The table can help solve most operating problems with your Clarity HD™ Model One Monitors. First, follow these steps: • Remove your iPod®/iPhone® from the dock completely. • Reseat it in the dock firmly. • Make sure your iPod/iPhone has the latest software installed.
Problem What to do I hear no sound coming from my Clarity HD Model One Monitors. • Make sure you have your iPod/iPhone docked securely. • Make sure your iPod/iPhone is turned on and music is playing. • Make sure you have the power cord properly connected on the back of your Clarity HD Model One Monitors and that it is plugged into a working AC outlet. • Make sure you press the power button and verify the power LED is lit.
Problem What to do My Clarity • Carefully check if the back plate of the amplifier is HD™ hot. If the monitors have been running at their highest Model One power output for an extended period, the amplifier may Monitors have overheated and the protection circuitry has suddenly shut down the monitors temporarily. Your Clarity HD Model One stopped Monitors provide maximum protection from amplifier working and overdrive, and overheating.
Problem What to do My iPod / iPhone® does not respond to the remote control. • Make sure there’s a clear path between the remote and the system with no obstructions. ® • Wipe the small lens on the front end of the remote using a clean, dry cloth. • Bright room lights or sunlight can cause interference. Try using the remote from another location. • Remove your iPod/iPhone from the dock. Wait 5 seconds. Then reseat your iPod/iPhone. • Make certain the remote battery is installed correctly.
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.
“You” means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer. SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS.
FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM.
“Monster,” the Monster logo, “Clarity HD,” the Clarity HD logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
FRANÇAIS Consignes de sécurité importantes 1. LISEZ ces consignes. 2. CONSERVEZ ces consignes en lieu sûr. 3. RESPECTEZ toutes les mises en gardes. 4. CONFORMEZ-VOUS à toutes les consignes. 5. N’UTILISEZ PAS ce dispositif près de l’eau. 6. NETTOYEZ l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7. NE BLOQUEZ PAS les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. 8.
10. PROTÉGEZ le cordon d’alimentation pour éviter qu’on ne marche dessus, ou qu’il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises et au point où il sort de l’appareil. 11. UTILISEZ UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant. 12. DÉBRANCHEZ cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu’il est inutilisé pendant de longues périodes. 13. POUR TOUTE RÉPARATION adressez-vous à Monster Cable.
Le point d’exclamation dans les triangles équilatéraux avertit l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation qui accompagne l’appareil. L’éclair accompagné d’une flèche dans des triangles équilatéraux avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée, dans l’enveloppe du produit, suffisante pour poser un risque de choc électrique.
AVERTISSEMENT : Ce produit est prévu pour un fonctionnement UNIQUEMENT avec les tensions CA énumérées sur le panneau arrière. Le fonctionnement avec une autre tension que celles indiquées risque d’endommager le produit de façon irrémédiable, ce qui annule aussi la garantie. L’utilisation des adaptateurs CA est fortement déconseillée, car un tel connecteur permet le branchement sur des tensions pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni avec le produit.
-2dB 0 +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Out Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In (L) (R) (L) Mixer In (R) High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN Vue avant (3/4) 31 Vue arrière
Caractéristiques et avantages Socle d’accueil pour iPod®/iPhone® Pour votre plaisir musical, il suffit de poser votre iPod ou iPhone dans le socle intégré Pilote évolué de 6,5 po pour les sons graves et haut-parleur concave de 1 po pour les sons aigus Fournit des graves profonds et offre une précision sonique supérieure Amplificateur de puissance Produit un son puissant qui emplit toute la pièce Configuration active/passive Permet une installation et une configuration rapides et aisées Télécommande Commande
Installation Les moniteurs Clarity HD™ Model One comportent une configuration active/ passive, avec les ampères, la commande de volume et les entrées étant situés sur le moniteur de droite (moniteur actif). Le moniteur de gauche (moniteur passif) est connecté au moniteur actif moyennant le câble DIN à 8 broches de Monster ® (câble inclus). Il est inutile de brancher d’autres câbles au moniteur passif. Connexion au moniteur passif Assurez-vous que le courant est coupé.
-2d Hig B h Cu 0 t Hig +2dB No h Bo rm al ost Wir Moeless du le Le ft S pe Out aker Co m Minpute i Ja r/M ck P3 In (L) V/Au dio In (R) Mi xe r In Hig h MulDef Spe ti-Minition ake edia r Mon itor AC -IN Hig h MulDef Spe ti-Minition ake edia r Mon itor Le ft Sp ea In ker 34
Alimentation Branchez le cordon d’alimentation en électricité CA sur la prise à l’arrière du moniteur actif (voir illustration). Branchez la fiche à deux lames dans une prise murale de 120 volts.
-2dB 0 +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Out Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In (L) (R) (L) Mixer In (R) High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN 36
Connexion d’appareils audio Connexion d’un iPod®/iPhone® Les moniteurs Clarity HD™ Model One comportent un socle d’accueil pour les iPod et iPhone, permettant une connexion facile et directe. Ce socle vous permet aussi de commander la lecture à l’aide de la télécommande.
iPod/iPhone Connecteur de socle pour iPod/iPhone Socle d’accueil pour iPod/iPhone 38
REMARQUE : Assurez-vous que le réglage « Shake to Shuffle » est inactivé sur votre iPod® ou iPhone.® La réponse des graves du haut-parleur pourrait réactiver ce réglage et nuire à la lecture. REMARQUE : Si un connecteur de socle pour le modèle de votre iPod ou iPhone n’est pas inclus avec les moniteurs Clarity HD™ Model One, vous pouvez vous en procurer un dans la boutique Appel en ligne à l’adresse suivante : www.apple.com/store.
Connexion d’un appareil à l’aide d’une entrée pour mini-fiche de 1/8 po (3,5 mm) Vous pouvez effectuer des connexions à votre guise pour écouter de la musique provenant de n’importe quel lecteur équipé d’un port pour écouteurs de 3,5 mm à l’aide d’une mini-fiche d’un mini-câble stéréo (non inclus).
Pour effectuer une connexion, branchez les fiches de gauche et de droite fixées sur une extrémité du câble sur leurs sorties RCA respectives à l’arrière de votre appareil. Ces sorties sont chromocodées ou portent la mention « gauche » et « droite ». Branchez les fiches de l’autre extrémité du câble RCA sur leurs entrées respectives à l’arrière du moniteur actif.
Volume Le volume peut être réglé à l’aide des commandes de volume à droite sur le dessus du moniteur actif ou à l’aide de la télécommande. Utilisation d’un filtre des hautes fréquences Filtre des hautes fréquences -2dB 0 +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Out Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In (L) (R) Les moniteurs Clarity HD™ Model One comprennent un filtre des hautes fréquences permettant d’ajuster le niveau des hautes fréquences.
Utilisation de la télécommande pour commander les moniteurs Clarity HD™ Model One Assurez-vous que la pile CR2025 est correctement installée dans la télécommande. Si la pile est vielle, remplacez-la. Mise en marche/arrêt : Appuyez sur la touche puis relâchez-la. Volume : Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour augmenter le volume. Relâchez-la une fois le volume souhaité atteint. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour diminuer le volume.
Utilisation de la télécommande avec le iPod /iPhone ® ® Il est possible d’utiliser la télécommande incluse pour commander la lecture sur un iPod ou iPhone inséré dans le socle d’accueil. Il est, toutefois, impossible de commander la lecture de tout autre appareil branché. Utilisation de la télécommande pour commander la lecture sur un iPod ou iPhone Lecture : Appuyez sur la touche puis relâchez-la. Pause : Appuyez sur la touche puis relâchez-la. Appuyez-y de nouveau pour redémarrer la lecture.
Dépannage Le tableau ci-dessous permet de résoudre la plupart des problèmes de fonctionnement de vos moniteurs Clarity HD™ Model One. Pour commencer, veuillez suivre les étapes suivantes : • Retirez complètement votre iPod®/iPhone® du socle d’accueil. • Replacez-le fermement dans le socle. • Assurez-vous que les logiciels les plus récents ont été installés sur votre iPod/iPhone.
Problème Marche à suivre Je n’entends pas de son; mes Moniteurs Clarity HD Model One n’émettent aucun son. • Assurez-vous que votre iPod/iPhone est correctement inséré dans le socle d’accueil. • Assurez-vous que votre iPod/iPhone est allumé et que la lecture de musique est en cours. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement inséré à l’arrière des moniteurs Beats Studio et qu’il est branché sur une prise de courant CA.
Problème Marche à suivre • Assurez-vous que le câble ombilical est connecté entre les moniteurs de gauche et de droite Mes moniteurs Clarity HD™ Model One ont cessé de fonctionner tout à coup et le voyant DEL rouge s’est mis à clignoter. • Vérifiez soigneusement si la plaque arrière de l’amplificateur est chaude.
Problème Marche à suivre Mon iPod/iPhone ne répond pas à la télécommande. • Assurez-vous que l’aire est claire entre la télécommande et le système, sans aucune obstruction. • Essuyez la petite lentille située à l’avant de la télécommande à l’aide d’un chiffon propre et sec. • La lumière intense de certaines pièces ou du soleil peut provoquer des interférences. Essayez d’utiliser la télécommande dans une autre pièce. • Retirez votre iPod/iPhone du socle d’accueil. Attendez 5 secondes.
GARANTIE LIMITÉE À L’INTENTION DES CONSOMMATEURS Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, É.-U., [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPÉDIÉ À CETTE ADRESSE – SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION « COMMENT SOUMETTRE UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (415) 840-2000 (Monster) vous offre cette garantie limitée. Les lois écrites ou la Common Law peuvent vous conférer des droits supplémentaires ou des recours auxquels la présente garantie limitée ne s’applique pas.
soit écoulée, ou après que vous ayez transféré la propriété du produit, le premier des deux évènements faisant foi. De plus, vous devez appeler Monster pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (selon les directives à l’article « Dépôt d’une réclamation ») dans les deux (2) mois après que vous avez découvert un défaut du produit (ou auriez dû le découvrir, si un tel défaut était apparent).
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Référence du modèle Période de garantie du produit MSP CLY MTR-DK EF Un (1) an MSP CLY MTR-DK AU Un (1) an RÉCLAMATION FORMELLE EN VERTU DE LA GARANTIE COMMENT SOUMETTRE UNE RÉCLAMATION.
« Monster », le logo Monster, « Clarity HD », le logo Clarity HD,le produit et l’emballage sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Monster Cable Products inc. ou ses filiales aux États-Unis ou dans d’autres pays. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, et iPod touch sont des marques de commerce de Apple inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
ESPAÑOL Información importante de seguridad 1. LEA estas instrucciones. 2. CONSERVE estas instrucciones. 3. ATIENDA todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. EVITE USAR este equipo en lugares cercanos al agua. 6. LÍMPIELO SÓLO con un trapito seco. 7. EVITE BLOQUEAR las aperturas de ventilación. Instale el equipo conforme a las instrucciones del fabricante.. 8.
10. PROTEJA el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede aplastado ni pellizcado, en particular cerca del enchufe y en el lugar en el que sale del aparato. 11. UTILICE SÓLO aditamentos y accesorios suministrados por el fabricante. 12. DESENCHUFE este equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo. 13. ACUDA a Monster Cable® para todo mantenimiento o reparación.
El símbolo de un triángulo equilátero con un signo de exclamación en su interior y que se muestra en los documentos que acompañan al producto tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en dichos documentos.
ADVERTENCIA: Este producto fue diseñado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los voltajes CA indicados en el panel trasero. Si se intenta utilizar voltajes distintos de los indicados, podrían ocurrir daños irreversibles al producto y también la anulación de la garantía del producto. Se advierte contra el uso de adaptadores de enchufes de CA. Dichos adaptadores podrían permitir que el producto se enchufe a voltajes para los cuales el producto no haya sido diseñado.
-2dB 0 +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Out Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In (L) (R) (L) Mixer In (R) High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN Vista delantera en 3/4 57 Vista trasera
Características, funciones y beneficios Base de conexión para iPod®/iPhone® Sólo tiene que colocar su iPod o iPhone en la base integrada para comenzar a escuchar música Avanzado parlante de bajos de 6,5 pulgadas y parlante cóncavo de 1 pulgada para los agudos Proporciona una gran respuesta de bajos y una precisión superior del audio Potencia digital Para un sonido poderoso que llega a todas partes Configuración activa/pasiva Facilita y agiliza la configuración y la instalación Control remoto Para controlar
Instalación Los monitores Clarity HD™ Model One presentan una configuración activa/pasiva, con el control de volumen, amperaje y entradas sobre el monitor de la derecha (activa). El monitor izquierdo (pasivo) se conecta al activo mediante el cable DIN de 8 pines de Monster.® No se necesita de ningún otro cable para interconectar los monitores. Conexión al monitor pasivo Asegúrese de que el equipo esté apagado.
-2d Hig B h Cu 0 t Hig +2dB No h Bo rm al ost Wir Moeless du le Le ft S pe Out aker Co m Minpute i Ja r/M ck P3 In (L) V/Au dio In (R) Mi xe r In Hig h MulDef Spe ti-Minition ake edia r Mon itor AC -IN Hig h MulDef Spe ti-Minition ake edia r Mon itor Le ft Sp ea In ker 60
Encender/Apagar Conecte el cable de alimentación eléctrica a la parte trasera del monitor activo, como se muestra. Conecte el enchufe de dos patas en el otro extremo del cable a una toma de CA de 120 Voltios.
-2dB 0 +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Out Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In (L) (R) (L) Mixer In (R) High Definition Multi-Media Speaker Monitor AC-IN 62
Conexión de dispositivos de audio Conexión de dispositivos iPod®/iPhone® Los monitores Clarity HD™ Model One incorporan una base para dispositivos iPod e iPhone, que permite una interconexión sencilla y directa. También permite la capacidad de controlar la reproducción con el control remoto incluido.
iPod/iPhone Adaptador para la base de conexión de dispositivos iPod/iPhone Base de conexión para iPod/iPhone 64
NOTA: Asegúrese de desactivar la opción “Shake to Shuffle” en su iPod® o iPhone.® Las frecuencias bajas reproducidas por los monitores podrían confundir a dicha función e interferir con la reproducción de la música NOTA: Si los monitores Clarity HD™ Model One no incluyen el adaptador que corresponde a su modelo de iPod o iPhone, puede adquirirlo en www.apple.com/ store.
Para hacer la interconexión, enchufe un extremo del cable a la salida de 3.5 mm de auriculares del reproductor de música y el otro extremo a la entrada de 3.5 mm en la parte trasera del monitor activo. Encienda los monitores Clarity HD™ Model One. IMPORTANTE: Al haber un dispositivo iPod o iPhone inserto en la base de conexión de dispositivos iPod/iPhone, la señal proveniente del iPod/iPhone tendrá prioridad sobre la interconexión a través de la entrada de 3.5 mm.
Para conectar los cables RCA, conecte los enchufes izquierdo y derecho de un extremo del cable a la salidas correspondientes del componente. La salidas también están identificadas por colores y/o marcadas “LEFT” (canal izquierdo) y “RIGHT (canal derecho). Conecte los enchufes al otro extremo del cable RCA a las respectivas entradas en la parte trasera del monitor activo.
Volumen El volumen se puede controlar con los controles de volumen al lado derecho de la superficie superior del monitor activo, o utilice el control remoto. Uso del filtro de alta frecuencia Filtro de alta frecuencia -2dB 0 +2dB High Cut High Boost Normal Wireless Module Left Speaker Out Computer/MP3 Mini Jack In TV/Audio In (L) (R) Los altavoces Clarity HD™ Model One incorporan un filtro de alta frecuencia para el ajuste del nivel de las frecuencias altas.
Uso del control remoto para controlar los altavoces Clarity HD™ Model One Asegúrese de que la batería CR2025 del control remoto esté correctamente instalada. Reemplace la batería si está vieja. Encender y apagar: Presione y libere el botón. Volumen: Presione el botón y manténgalo presionado para aumentar el volumen. Libere el botón al llegar al volumen deseado. Presione el botón y manténgalo presionado para reducir el volumen. Libere el botón al llegar al volumen deseado.
Uso del control remoto para controlar dispositivos iPod /iPhone ® ® El control remoto incluido con el equipo se puede utilizar para controlar la reproducción de dispositivos iPod o iPhone conectados a la base. No controla la reproducción de otro tipo de dispositivos. Uso del control remoto para controlar la reproducción de dispositivos iPod/iPhone Reproducir música: Presione Pausa: Presione la reproducción. y libere el botón. y libere el botón.
Diagnóstico de problemas La tabla a continuación puede contribuir a resolver la mayoría de los problemas que pudieran surgir durante la operación de los altavoces Clarity HD™ Model One. Para empezar, siga estos pasos: • Extraiga totalmente el iPod®/iPhone® de la base de conexión. • Vuelva a insertarlo firmemente en la base. • Asegúrese de que el iPod / iPhone tenga instalado el software más reciente.
Problema Solución No se escucha audio a través de los altavoces Clarity HD Model One. • Asegúrese de que el iPod/iPhone esté conectado correcta y firmemente a la base. • Asegúrese de que el iPod/iPhone esté encendido y tocando música. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la parte trasera del altavoz Clarity HD Model One activo en, y que esté conectado a un tomacorriente de CA en buenas condiciones.
Problema Solución • Si quiere escuchar un dispositivo conectado a través de la entrada “AUX IN” (entrada auxiliar), asegúrese de que el dispositivo esté encendido y tocando música. Suba el volumen del dispositivo. • Asegúrese de que el cable umbilical de interconexión esté conectado entre los altavoces izquierdo y derecho. Los altavoces Clarity HD™ Model One dejaron de funcionar súbitamente y el indicador de LED parpadea de color rojo.
Problema Solución El iPod / iPhone® no se recarga • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la parte trasera del equipo. ® • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado en un tomacorriente de CA en buenas condiciones. • Extraiga el iPod/iPhone de la base de conexión. Espere 5 segundos. Después vuelva a insertar el iPod/iPhone en la base.
Problema Solución My iPod / iPhone® does not respond to the remote control. • Make sure there’s a clear path between the remote and the system with no obstructions. ® • Wipe the small lens on the front end of the remote using a clean, dry cloth. • Bright room lights or sunlight can cause interference. Try using the remote from another location. • Remove your iPod/iPhone from the dock. Wait 5 seconds. Then reseat your iPod/iPhone. • Make certain the remote battery is installed correctly.
GARANTÍA LIMITADA PARA LOS CONSUMIDORES Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS QUE SEAN ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN – SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO PARA “PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN”] (415) 840-2000 (“Monster”) le amplía esta Garantía Limitada. Las leyes estatutarias u ordinarias pueden otorgarle derechos o compensaciones adicionales que no se verán afectados por esta Garantía Limitada.
la factura, recibo de ventas o nota de despacho del Distribuidor Autorizado. Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de recepción, entonces el Período de Garantía se iniciará tres (3) meses después de la fecha en la que el Producto salió de Monster o de su fábrica, según lo evidenciado en los registros de Monster.
TABLA DE ESPECIFICACIONES Modelo del producto Período de garantía del producto MSP CLY MTR-DK EF Un (1) Año MSP CLY MTR-DK AU Un (1) Año RECLAMACIÓN FORMAL POR LA GARANTÍA CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN.
“Monster”, el logotipo de Monster, “Clarity HD”, el logotipo de Clarity HD, el producto y su embalaje son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Monster Cable Products, Inc. o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países. “iPhone,” “iPod,” “iPod classic,” “iPod nano,” “iPod shuffle,” e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los Estados Unidos y en otros países.
©2011 Monster, LLC Monster Technology International, Ltd rm 855433
