® Home Theatre Reference PowerCenter HTS 2600 MKII ™ Owner’s Manual Proof Version: G4 File Name: Int_MAN_HTS_2600mkII_G4Se.
TABLE OF CONTENTS Page Important Safety Information . . . . . . . . . i Proper Grounding and Installation . . . . . iii A Note from The Head Monster . . . . . . . 1 Monsters Exclusive T2™ Technology. . . . . 3 Monsters Patented Clean Power™ Stages 4 The Minds Behind The Monster PowerCenter™ Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Monster HTS 2600 MKII PowerCenter Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power Sources Do not plug this PowerCenter™ into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the PowerCenter. If you don’t know the type of electrical power that is supplied to your home, consult your local power company or a qualified electrician. WARNING – Grounding and Polarization A.
WARNING – Power Cord Safety A. When routing your PowerCenter’s AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e.g., hallways, doorways, and floors). Do not create a trip hazard with the power cord. B. If your power cord’s protective jacket begins to rip or fray, exposing the internal wiring, shielding, etc., disconnect it from the power source and discontinue use of the Monster PowerCenter immediately. See the Warranty Information section of this owner’s manual for important details.
PROPER GROUNDING AND INSTALLATION WARNING – Proper Grounding Monster PowerCenter require a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment. If you’re not sure if your home’s electrical wiring is properly grounded, have it checked by a qualified electrician Important Note – Proper Power and Protection To completely protect your equipment against electrical surges, every AC power cable, coaxial cable, and phone line in the system must be connected to an appropriate PowerCenter.
A NOTE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast, THANK YOU for purchasing the Monster Power Home Theatre Reference HTS 2600 MKII PowerCenter. This PowerCenter reflects our commitment to creating performance-enhancing solutions for home theater systems, so you can enjoy superior sound and picture quality. As a long-time audiophile and serious home theater enthusiast, I always knew problematic AC power could degrade picture and sound quality.
current audio outlets. The result is high quality sound and picture that’s free from performance-damaging interference. Other Monster Power breakthroughs include exclusive T2™ automatic disconnect protection circuitry and patented Tri-Mode™ protection (US 6,683,770 BI) featuring an audible alarm. These features automatically disconnect power from your electronics if you’re hit by a big surge.
MONSTER’S EXCLUSIVE T2™ TECHNOLOGY The Monster Power HTS 2600 MKII PowerCenter features exclusive Monster T2 technology. T2 is an active electronic microprocessor-controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster Power products. T2 monitors the line, neutral and ground lines and automatically disconnects the PowerCenter from the AC power line when a long duration low-voltage sag or high-voltage swell occurs (continuous voltage below 70Vrms or above 132Vrms).
MONSTER’S PATENTED CLEAN POWER™ STAGES Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise filtration and 2) noise isolation. The higher the Clean Power stage number (1-5), the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline. In addition, the higher the Clean Power stage number, the more isolation that exists between connected equipment for maximum rejection of componentgenerated noise.
THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGN Richard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems. Richard Marsh is one of these illustrious few. He has designed best selling power conditioning components costing more than $3,000 US and now brings his expertise to Monster Power. Richard developed Monster’s patented Clean Power ™ circuitry which is incorporated into many of Monster’s PowerCenters.
MONSTER HTS 2600 MKII POWERCENTER FEATURES 1 2 3 4 5 6 ������ �� ������ �� ������ �������� �������� �� ����� �� 7 8 HTS 2600 MKII FRONT VIEW ���� �� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���������� ������������ ���� ���������������������������������� ����������������������������������������� 11 10 HTS 2600 MKII REAR VIEW 12 13 �������� ��� �� ��������� ��� �� ������� ��� 15 ������������������ ������������������������������������� ��� �� ��� ���� � ������������
HTS 2600 MKII POWERCENTER FEATURES 1. Current Usage Indicating LED‘s: Indicates and amperage draw. 2. “Ground OK” Indicator: Indicates the PowerCenter is plugged into a properly grounded 120V AV outlet. 3. “Wiring OK” Indicator: Indicates if the Line and Neutral wires from the wall outlet to the PowerCenter are reversed. Please consult your electrician to correct this immediately. 4. “Clean Power On” Indicator: Indicates Monster Clean Power circuitry is functioning properly. 5.
12. Ultra-High Current Audio Filter (Switched/Timed Outlets): These outlets have a specifically designed filter circuit for high power audio components like amplifiers and pre-amplifiers. 13. TV/Cable Protection: Provides surge protection for a TV/cable connection. The input connects the coaxial cable from your antenna. The output connects the coaxial cable to your TV or cable box input. 14.
HOOK-UP GUIDE Video Outlet Hook-Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your video components. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet. B) Plug each component’s power cord (TV/Monitor, VCR) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
HOOK-UP GUIDE Analog Audio Outlet Hook-Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet. ® B) Plug each component’s power cord (Receiver, Processor, etc.) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
HOOK-UP GUIDE Ultra-High Current Audio Outlet Hook-Up These outlets are designed to deliver maximum current to power hungry components like amplifiers and pre-amplifiers. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet. ® B) Plug each component’s power cord (Amplifier, etc.) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
HOOK-UP GUIDE Coaxial Connections Hook-Up Coaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming coax cable.
HOOK-UP GUIDE Phone/Network Connections Hook-Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone line. This PowerCenter also incorporates a phone splitter for convenience.
�������� HOOK-UP GUIDE Remote “DC In” Control Hook-Up This feature connects your PowerCenter to an automated Home Theater control system or allows another component with a Remote “DC Out” connection to automatically turn on and off your PowerCenter. A) Plug the AC power cable of the component you are using to control the PowerCenter into an unswitched outlet on the PowerCenter. Note: This component must deliver a control voltage between 3-30 volts DC.
HOOK-UP GUIDE Rack Mounting Your PowerCenter This Monster PowerCenter includes two “rack ears” mounting plates for installation into a standard size equipment rack. A) Remove your PowerCenter trim covers using a 3⁄32" or 2.5mm Allen (Hex) key (not included). Turn each Allen screw counter-clockwise until the screw is completely removed. B) Align one rack ear over the two holes on the left side of the PowerCenter. Using the Allen key, turn the two screws clockwise until tight.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy The PowerCenter is not receiving power. The PowerCenter is not turned On. • Turn the PowerCenter switch on. • Make sure the PowerCenter’s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts (nominal) wall outlet. • In some households, a wall switch may need to be thrown to make the wall plug active. Try turning on the light switches located near the wall unit.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy Component is not receiving power. The component is plugged into a switched outlet and the PowerCenter has not been turned On. • Turn the PowerCenter On. The PowerCenter is plugged into a Switched outlet, but power on the component is not On. In some instances, a component plugged into a switched outlet won’t receive power when the PowerCenter is turned On unless the component power is also switched On. • Turn the component power On.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy The Unswitched LED on front panel is Off. The PowerCenter is not plugged in. • Plug the PowerCenter into a properly grounded 120 volts (nominal) outlet and make sure it is on. The Switched LED is Off. You are using the Switched Outlet Remote Turn-On feature and haven’t plugged the plug into the component you wish to use to activate the Remote Turn-On. • Plug the plug into the component you wish to use to activate the Remote Turn-On.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy “Timed On” indicator on front panel is Off. You are using the Remote Turn-On feature (Same as Switched) and haven’t plugged the plug into the component you wish to use to activate the Remote Turn-On. • Plug the plug into component you wish to use to activate the Remote Turn-On. The component remote control you are using to power the Remote turn-on has a dead battery. • Replace the battery powering the component remote control.
SPECIFICATIONS HTS 2600 MKII POWERCENTER Continuous Duty Electrical Rating 120V/60Hz Maximum Current Rating 15A/1800W Protection Modes Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) Total Energy Dissipation 5750 Joules Clamping Level (TVSS Voltage) 330 Volts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond (<1Ns) Remote “AC In” Control 12V/0.3A Remote “DC In” Control 3 – 30V DC Dimensions Width: 17.125" 434.97mm 3.875" 98.43mm Height without Feet: 3.50" 88.90mm Depth: 10.
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, USA (“Monster”) extends to You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.
“Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs. “Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section “Formal Warranty Claims” herein. “Maximum Coverage Amount” means the maximum amount that Monster will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damages and is defined in relation to each Product in the Specifications Table below.
“You” means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer. SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS.
GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the State of California, USA, excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods. The courts located in the State of California, USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes. OTHER RIGHTS.
SPECIFICATIONS TABLE Product Model No.
FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM.
NOTES
® We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower.com Designed in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications. Made in China. North America: © 2005 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89128, USA 1-877-800-8989 European Union: Monster Technology International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland 001-866-348-4171 The Monster Power Professional Reference PowerCenter HTS 2600 MKII is protected under U.S. Pat. No. 5,589,718.
® PowerCenter HTS2600 MKII de référence pour cinéma maison Manuel de l’utilisateur rm HTS2600MKIIT2_MAN
TABLE DES MATIÈRES Page Importantes informations de sécurité . . . i Mise à la terre et installation adéquates iii Une note de la direction de Monster . . . 1 Technologie T2™ exclusive à Monster . . . 3 Étages brevetés Clean Power™ de Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Les cerveaux derrière la conception du PowerCenter™ de Monster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire et observer les points de sécurité suivants en tout temps. MISE EN GARDE – Sources d’alimentation Pour vous assurer d’une utilisation sécuritaire, ne branchez pas ce PowerCenter™ dans une sortie d’alimentation qui diffère de la source indiquée sur le PowerCenter. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation électrique qu’utilise votre foyer, consultez votre compagnie locale d’électricité ou un électricien qualifié.
MISE EN GARDE – Liquides : Éviter les chocs électriques A. N’utilisez pas votre PowerCenter de Monster si un liquide a été renversé sur ou à l’intérieur de l’appareil. B. N’utilisez pas votre PowerCenter de Monster près d’un endroit où l’on retrouve de l’eau ou de la pluie (par exemple un bain, une cuisine ou un évier). MISE EN GARDE -Sécurité du cordon d’alimentation A. Lorsque vous acheminez le cordon d’alimentation c.a.
ATTENTION - Exposition à la chaleur N’exposez pas votre PowerCenter à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près des calorifères, des sources de chaleur, ou dans un endroit propice à une élévation de la température. ATTENTION - Nettoyage approprié En général, le seul nettoyage nécessaire à votre PowerCenter de Monster est un léger époussetage. Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez aucun type de nettoyant liquide ou en aérosol.
MISE À LA TERRE ET INSTALLATION ADÉQUATES MISE EN GARDE - Mise à la terre adéquate Le PowerCenter de Monster requiert une sortie adéquatement mise à la terre pour la sécurité de l’utilisateur de même que pour la protection de l’équipement branché. Si vous n’êtes pas certain que le câblage électrique de votre foyer est adéquatement mis à la terre, faites-le vérifier par un électricien qualifié.
NOTE DE LA DIRECTION DE MONSTER Cher passionné, MERCI de vous être procuré le PowerCenter HTS 2600 MKII de référence pour cinéma maison de Monster Power. Ce PowerCenter reflète notre engagement à élaborer des solutions d’amélioration de la performance pour les systèmes de cinéma maison afin de vous permettre de bénéficier d’une qualité de son et d’image supérieure. En tant qu’audiophile passionné du cinéma maison depuis longtemps, j’ai toujours su qu’un cordon c.a.
De plus, votre PowerCenter offre également des circuits brevetés d’isolation contre le bruit qui séparent les prises de courant des appareils audio analogiques, vidéo et audio de puissance. Le résultat est un son et une image de qualité supérieure, exempts d’interférences nuisibles à la performance. Les autres percées importantes de Monster Power comprennent un circuit exclusif de débranchement automatique T2™ et une protection brevetée Tri-Mode™ (US 6,683,770 BI) munie d’une alarme sonore.
TECHNOLOGIE T2™ EXCLUSIVE À MONSTER Le HTS MKII PowerCenter de Monster Power offre la technologie T2 exclusive à Monster. T2 est un circuit actif contrôlé par microprocesseur électronique logé à l’avant du circuit de protection contre les surtensions dans tous les produits Monster Power.
ÉTAGES BREVETÉS CLEAN POWER™ DE MONSTER La technologie Clean Power de Monster effectue deux tâches vitales au maintien de la qualité optimisée pour le cinéma maison : 1) le filtrage du bruit et 2) l’isolation du bruit. Plus le nombre d’étages Clean Power est élevé (1-5) et plus les filtres d’élimination du bruit généré sur l’alimentation c.a. sont complexes et avancés.
LES CERVEAUX DERRIÈRE LE CONCEPT POWERCENTER DE MONSTER Richard Marsh – Il n’y a que peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes associés à l’alimentation c.a. et aux systèmes de cinéma maison. Richard Marsh est l’un d’entre eux. Tout au long de sa carrière, il a conçu les meilleurs systèmes de gestion d’alimentation d’une valeur de plus de 3000$ US et apporte maintenant son expertise à Monster Power.
CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTS 2600 MKII DE MONSTER 1 2 3 4 5 6 ������ �� ������ �� ������ �������� �������� �� ����� �� 7 8 HTS 2600 MKII VUE AVANT ���� �� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���������� ������������ ���� ���������������������������������� ����������������������������������������� 10 HTS 2600 MKII VUE ARRIÈRE 11 12 13 �������� ��� �� ��������� ��� �� ������� ��� 15 ������������������ ������������������������������������� ��� �� ��� ���� �
CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTS 2600 MKII 1. DEL indicateurs d’utilisation courante : indique un courant tiré. 2. Témoin de vérification de la mise à la terre : Indique si le PowerCenter est branché dans une prise d’alimentation de 120 V c.a. avec une mise à la terre adéquate. 3. Témoin de vérification du câblage : Indique si les câbles de phase et du neutre sont inversés dans la prise murale. Si ce témoin s’allume, veuillez faire appel à un électricien pour corriger ce problème immédiatement. 4.
12. Filtre audio de puissance (prises commutées et à alimentation séquentielle) : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour les appareils audio à puissance élevée comme les amplificateurs et les préamplificateurs. 13. Protection pour le câble de télévision : Protège le câble de télévision contre les surtensions. Le câble coaxial d’antenne se branche sur l’entrée. La prise de sortie coaxiale se branche sur la télévision ou sur le décodeur du câble. 14. Contrôle de l’alimentation c.
GUIDE DE RACCORDEMENT Raccordement aux prises vidéo Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements vidéo. A) Attachez une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs. B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque appareil (TV/moniteur, magnétoscope) dans la prise correspondante du PowerCenter.
GUIDE DE RACCORDEMENT Raccordement aux prises audio analogique Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements audio. A) Attachez une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs. B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque appareil (récepteur, processeur, etc.
GUIDE DE RACCORDEMENT Raccordement aux prises audio de puissance Les prises sont conçues pour fournir le maximum de courant aux composants de puissance comme des amplificateurs ou des préamplificateurs. A) Attachez une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs. B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque appareil (amplificateur, etc.
GUIDE DE RACCORDEMENT Raccordement aux connexions coaxiales Les connexions coaxiales protègent les entrées coaxiales contre les surtensions et les pics de tension.
GUIDE DE RACCORDEMENT Raccordement aux connexions téléphoniques Ces prises protègent la ligne téléphonique contre les surtensions et contre les pics de tension. Ce PowerCenter intègre également un doubleur de prise téléphonique.
������� GUIDE DE RACCORDEMENT Raccordement du contrôle de l’alimentation c.c. “DC In” à distance Cette fonction connecte votre PowerCenter à un système de contrôle de cinéma maison automatisé ou permet à un autre appareil possédant une connexion de commande “DC Out” d’allumer ou d’éteindre automatiquement votre PowerCenter.
GUIDE DE RACCORDEMENT Montage de votre PowerCenter dans une armoire Ce PowerCenter de Monster inclut deux plaques de montage pour l’installation du PowerCenter dans une armoire de taille standard. A) Retirez la plaque avant du châssis de votre PowerCenter en utilisant une clef Allen (Hex) de 3⁄32 ou de 2,5 mm (non incluse). Dévissez chaque vis Allen complètement. B) Alignez une des plaques de montage sur les deux trous du côté gauche du PowerCenter.
DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution Le PowerCenter n’est pas alimenté. Le PowerCenter n’est pas allumé. • Allumez le PowerCenter. • Assurez-vous de brancher la prise électrique du PowerCenter dans une prise murale de 120 V (nominal) correctement mise à la terre. • Certaines prises murales sont activées par un interrupteur. Allumez les interrupteurs muraux situés à proximité de la prise.
DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution Un appareil branché au PowerCenter n’est pas alimenté. L’appareil est branché dans une prise commutée par le PowerCenter qui n’est pas allumé. • Allumez le PowerCenter. • Ou branchez l’appareil dans une prise non commutée. Le PowerCenter est branché à la prise commutée d’un appareil qui est éteint.
DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution La DEL de la prise non commutée est éteinte. Le PowerCenter n’est pas branché. • Branchez le PowerCenter dans une prise de 120 V (nominale) correctement mise à la terre et allumez le PowerCenter. La DEL des prises commutées par le PowerCenter est éteinte. Vous utilisez la fonction de contrôle des prises à distance sans avoir branché le cordon dans l’appareil que vous souhaitez utiliser pour contrôler le PowerCenter.
DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution Le témoin “Timed On” de fonctionnement de l’alimentation séquentielle est éteint. Vous utilisez la fonction de contrôle des prises à distance sans avoir branché le cordon dans l’appareil que vous souhaitez utiliser pour contrôler le PowerCenter. • Branchez la prise électrique du PowerCenter dans l’appareil que vous souhaitez utiliser pour contrôler le PowerCenter à distance.
SPÉCIFICATIONS POWERCENTER HTS 2600 MKII Alimentation électrique 120V/60Hz Courant maximum 15A/1800W Modes de protection Phase-Neutre (P-N) Phase-Terre (P-T) Neutre-Terre (N-T) Dissipation d’énergie totale 5750 Joules Niveau de blocage (tension de suppression des surtensions transitoires) 330 Volts Temps de réponse de blocage Moins de 1 nanoseconde (<1ns) Contrôle de l’alimentation « AC In » à distance 12V/0,3A Contrôle de l’alimentation “DC In” à distance 3 – 30V c.c.
GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, 3rd Floor, Las Vegas, NV, USA (« Monster ») vous offre cette Garantie limitée. Il se peut que la législation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affectés par cette Garantie limitée.
Par « Dommages subis par le matériel connecté », il faut entendre les dommages matériels qu’aurait subi le Matériel connecté en raison d’un Défaut du produit (i) suite à une surtension passagère de l’alimentation c.a.
Par « Période de garantie », il faut entendre le délai au cours duquel Monster doit recevoir votre Réclamation officielle au titre de la garantie. Les différentes Périodes de garantie assorties aux Défauts de produit et aux dommages du Matériel connecté sont définies dans le Tableau des spécifications ci-dessous.
atteinte par la foudre par l’intermédiaire de toute source, moyen ou connexion autre que le Produit, et (iii) Monster reçoit de vous une Réclamation officielle au titre de la garantie émanant avant la fin de la Période de garantie concernant les Dommages subis par le Matériel connecté applicables au Produit concerné.
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Numéro de modèle de Produit Période de garantie - Produits Montant maximum couvert HTS 2600 MKII 5 ans 400,000€ maximum Période de garantie - Dommages subis par le Matériel connecté 5 ans 25
RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION.
REMARQUES
® Conçu aux États-Unis par l’équipe de Monster Power et fabriqué selon les spécifications de qualité de Monster en Chine. Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd. • Las Vegas, NV 89128 • USA Monster Technology International Limited Ballymaley Business Park • Gort Road • Ennis, Co. Clare • Ireland Visitez notre site Web : MonsterPower.com. Call us toll-free in the U. S. at 877-800-8989 Appelez-nous sans frais au : 00-1-866-348-4171.
