® HTS 950 Home Theatre Reference PowerCenter PowerCenter de Référence pour Cinéma Maison PowerCenter Reference para Cine en Casa ™ Owner’s Manual ™ Manuel de l’utilisateur ™ Manual del propietario
TABLE OF CONTENTS Page Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i A Note from The Head Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Monster Patented Clean Power™ Stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power Sources Do not plug your Monster PowerCenter into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the Monster PowerCenter. If you don’t know the type of electrical power that is supplied to your home, please consult your local power company. WARNING – Grounding and Polarization A. Your Monster PowerCenter has a three-wire grounding-type AC plug (a three-prong plug).
WARNING – Storm Precautions In the event of a lightning storm, it’s always a good idea to disconnect your Monster PowerCenter; there is no need to disconnect your separate components. Make sure that ALL of your components and PC products are protected with Monster Power. WARNING – No User Serviceable Parts Inside If, for any reason, your PowerCenter is not operating properly, do not remove any part of the unit (cover, etc.) for repair.
A NOTE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast, THANK YOU for purchasing the Monster Power ® Home Theatre Reference PowerCenter™ HTS 950. This PowerCenter reflects our commitment to creating performance-enhancing solutions for home theater systems, so you can enjoy superior picture and sound quality. Monster ® PowerCenters do an excellent job of protecting your components from harmful power surges, but its benefits include much more than just surge protection.
MONSTER’S PATENTED CLEAN POWER™ STAGES Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise filtration and 2) noise isolation. The higher the Clean Power stage number (1-5), the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline. In addition, the higher the Clean Power stage number, the more isolation that exists between connected equipment for maximum rejection of componentgenerated noise.
THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGN Richard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems. Richard Marsh is one of these illustrious few. He has designed best selling power conditioning components costing more than $3,000 US and now brings his expertise to Monster Power. Richard developed Monster’s patented Clean Power ™ circuitry which is incorporated into many of Monster’s PowerCenters.
MONSTER HTS 950 POWERCENTER FEATURES HTS 950 TOP VIEW 2 1 4 3 9 ������������� ������������� 10 5 4 6 7 8
MONSTER HTS 950 POWERCENTER FEATURES 1. ON/OFF Switch: This switch turns the PowerCenter on and off. When turned to the ON position, it provides power to components plugged into the switched outlets. Pressing the switch to the OFF position shuts off power to switched outlets. Components plugged into Always On (unswitched) outlets still receive power, however, provided the PowerCenter is plugged into a 120V outlet. 2.
HOOK-UP AND OPERATION INSTRUCTIONS Audio and Video Outlet Hook-Up The audio and video outlets are specially designed to reduce interference to your audio and video components. A) Attach a Monster Power ® identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet. B) Plug each component’s power cord (Receiver, Processor, etc.) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
HOOK-UP AND OPERATION INSTRUCTIONS Coaxial Connections Hook-Up ����������� ����������� Coaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming coax cable.
HOOK-UP AND OPERATION INSTRUCTIONS Phone/Network Connections Hook-Up Phone/network connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone line/network. This PowerCenter also incorporates a splitter for convenience.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause The PowerCenter is not receiving power. The PowerCenter is not turned On. Remedy • Turn the PowerCenter switch on. • Make sure the PowerCenter’s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts (nominal) wall outlet. • In some households, a wall switch may need to be thrown to make the wall plug active. Try turning on the light switches located near the wall unit. Too many devices are connected, causing an overload, tripping the Thermal Circuit Breaker.
SPECIFICATIONS HTS 950 POWERCENTER 10 Continuous Duty Electrical Rating 120V/60Hz Maximum Current Rating 15A/1800W Protection Modes Line-Neutral (L-N) • Line-Ground (L-G) • Neutral-Ground (N-G) Total Energy Dissipation 2775 Joules Clamping Level (TVSS Voltage) 330 Volts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond (<1Ns) Remote Trigger In 3 – 30V DC Dimensions Width: 17.05" 433mm Height: 2.441" 62.00mm Depth: 3.937" 100.
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, USA (“Monster”) extends to You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.
by a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge/spike or lightning strike through a source, medium or connection other than through the Product, and (iii) does not extend to loss of data or consequential, indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage. “Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs.
receipt or packing slip. If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monster’s factory as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired, or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier.
of the Connected Equipment, provided that such payments shall not exceed (i) the Maximum Coverage Amount for the Product, or (ii) the actual damage having arisen from power surges due to a Product Defect. NOTE: COMPENSATION FOR RESTORATION OF DATA LOSS IS NOT COVERED AND MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.
FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM.
® HTS 950 PowerCenter de Référence pour Cinéma Maison ™ Manuel de l’utilisateur 17
SOMMAIRE Page Informations de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Message du Monster en chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveaux du Clean Power™ breveté de Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Merci de prendre connaissance des consignes de sécurité ci-dessous et de les respecter en permanence. AVERTISSEMENT - Sources d’alimentation Ne pas brancher votre Monster PowerCenter sur une prise électrique aux caractéristiques différentes de celles de la source indiquée sur le PowerCenter comme pouvant être utilisée en toute sécurité. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation électrique de votre domicile, consultez votre compagnie électrique.
MISE EN GARDE – Précautions à prendre en cas d’orage En cas d’orage, il est recommandé de débrancher votre Monster PowerCenter ; il n’est pas nécessaire de débrancher vos appareils séparément. Veillez à ce que TOUS vos composants et appareils informatiques soient protégés par Monster Power. MISE EN GARDE – Ne contient aucune pièce sur laquelle l’utilisateur peut intervenir Si, pour quelque raison que ce soit, votre PowerCenter ne fonctionne pas correctement, ne démontez pas l’unité (couvercle, etc.
MESSAGE DU MONSTER EN CHEF Cher enthousiaste, MERCI d’avoir acheté le Monster Power ® Home Theatre Reference PowerCenter™ HTS 950. Ce PowerCenter reflète l’engagement que nous avons pris pour créer des solutions d’amélioration des performances des systèmes de home cinéma pour vous permettre d’apprécier une qualité audiovisuelle supérieure. Les Monster ® PowerCenter protègent superbement vos composants des surtensions dangereuses, mais ils ne s’arrêtent pas là.
NIVEAUX DU CLEAN POWER™ BREVETÉ DE MONSTER Monster Clean Power effectue deux tâches essentielles au maintien du rendement optimal du cinéma maison : 1) la filtration des parasites et 2) l’isolation des parasites Plus le niveau du Clean Power est élevé (1-5), plus les filtres sont sophistiqués et avancés, éliminant ainsi les parasites de la ligne d’alimentation c.a.
LES CERVEAUX À L’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER Richard Marsh – Peu d’experts sont capables de résoudre les problèmes complexes liés à l’alimentation c.a. et aux systèmes de cinéma maison. Richard Marsh compte parmi ces rares derniers. Il a conçu les meilleurs composants de conditionnement d’alimentation valant plus de 3 000 USD et il met maintenant son expertise au service de Monster Power.
CARACTERISTIQUES DU POWERCENTER MONSTER HTS 950 HTS 950 VUE DE DESSUS 2 1 4 3 9 ������������� ������������� 10 5 26 6 7 8
CARACTERISTIQUES DU POWERCENTER MONSTER HTS 950 1. Interrupteur MARCHE/ARRET : Cet interrupteur met le PowerCenter en marche et l’arrête. Lorsqu’il se trouve sur la position ON, les composants connectés aux prises commutées sont alimentés. Lorsque vous appuyez sur l’interrupteur pour le mettre en position OFF, les prises commutées ne sont plus alimentées.
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ET D’UTILISATION Branchement sur les prises audio et vidéo Les prises audio et vidéo sont conçues spécialement pour réduire les interférences pour vos composants audio et vidéo. A) Apposez une étiquette d’identification Monster Power® sur le cordon d’alimentation de chaque composant avant de le brancher dans la prise de couleur appropriée du PowerCenter. B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque composant (récepteur, processeur etc.
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ET D’UTILISATION Branchement des connexions coaxiales ����������� ����������� Les connexions coaxiales offrent une protection contre les surtensions et les pics de tension qui pourraient être transmises par le câble coaxial entrant.
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ET D’UTILISATION Branchement des connexions téléphoniques/réseau Les connexions téléphoniques/réseau protègent votre ligne téléphonique/votre réseau des surtensions et des pics de tension qui pourraient endommager vos appareils. Ce PowerCenter est également équipé d’un diviseur pour votre commodité.
DEPANNAGE Problème Origine possible Solution Le PowerCenter n’est pas alimenté. Le PowerCenter n’est pas sous tension. • Mettez le commutateur du PowerCenter sur la position “On”. • Vérifiez que la fiche d’alimentation c.a. du PowerCenter est branchée sur une prise murale 120 volts (nominal) correctement mise à la terre. • Dans certaines installations, il faut actionner un commutateur mural pour mettre la prise murale sous tension.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POWERCENTER HTS 950 Caractéristiques électriques en fonctionnement continu 120V/60Hz Intensité maximale 15A/1800W Modes de protection Phase-Neutre (L-N) • Phase-Terre (L-G) • Neutre-Terre (N-G) Dissipation totale d’énergie 2775 Joules Fixation de niveau (tension TVSS) 330 Volts Délai de réaction de la fixation Moins d’une nanoseconde (<1Ns) Déclenchement à distance 3 – 30V c.c.
GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (« Monster ») vous offre cette Garantie limitée. Il se peut que la législation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affectés par cette Garantie limitée.
Par « Dommages subis par le matériel connecté », il faut entendre les dommages matériels qu’aurait subi le Matériel connecté en raison d’un Défaut du produit (i) suite à une surtension passagère de l’alimentation c.a.
pouvoir, y compris et sans s’y limiter les catastrophes naturelles, incendies, tempêtes (exception faite de la foudre), tremblements de terre ou inondations. Par « Période de garantie », il faut entendre le délai au cours duquel Monster doit recevoir votre Réclamation officielle au titre de la garantie. Les différentes Périodes de garantie assorties aux Défauts de produit et aux dommages du Matériel connecté sont définies dans le Tableau des spécifications ci-dessous.
d’un Défaut de produit, (ii) en raison de ce Défaut de Produit, et malgré une Utilisation adéquate, le Matériel connecté a été endommagé par une surtension passagère de l’alimentation c.a.
ENREGISTRATION. Veuillez enrégistrer votre Produit à MonsterPower.com. Le défaut d’enrégistrer n’affecte pas vos droits légaux. TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Numéro de modèle de Produit Montant maximum couvert Période de garantie Produits Période de garantie - Dommages subis par le Matériel connecté HTS 950 USD$250,000.00 5 ans 5 ans RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION.
survenus ainsi qu’à tout le matériel et tous les biens affectés afin qu’ils puissent être inspectés par les employés ou représentants autorisés de Monster.
® HTS 950 PowerCenter Reference para Cine en Casa ™ Manual del propietario 39
CONTENIDO Página Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un mensaje del Monster Mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un mensaje del Monster Mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea y acate en todo momento las siguientes instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA – Fuentes de potencia eléctrica No enchufe su Monster PowerCenter a tomacorrientes distintos a los indicados como de uso seguro para el Monster PowerCenter. Si desconoce las características de la potencia eléctrica disponible en su hogar, pregunte a la compañía de electricidad de su localidad. ADVERTENCIA – Conexión a tierra y polaridad A.
ADVERTENCIA – Precauciones en caso de tormenta En caso de tormentas eléctricas, siempre es bueno desconectar su Monster PowerCenter; no es necesario desconectar los componentes que estén enchufados a él. Asegúrese de que TODOS sus equipos de audio y video, así como los de computación, estén protegidos mediante el MonsterPower.
UN MENSAJE DEL MONSTER MAYOR Estimado aficionado, GRACIAS por haber adquirido el Monster Power® Home Theatre Reference PowerCenter™ HTS 950. Este equipo PowerCenter refleja nuestro compromiso de crear soluciones que mejoren el rendimiento de los sistemas de cine en casa, y que le permitan disfrutar de un sonido e imagen de superior calidad.
LAS ETAPAS PATENTADAS CLEAN POWER™ DE MONSTER Clean Power de Monster efectúa dos tareas vitales para el mantenimiento del desempeño óptimo de su teatro en el hogar: 1) filtración de ruidos y 2) aislamiento de ruidos. Mientras más alto es el número de la etapa de Clean Power (de 1 a 5) más sofisticados y avanzados son los filtros que rechazan los ruidos generados por la fuente de alimentación de CA.
LAS MENTES TRAS EL DISEÑO DEL MONSTER POWERCENTER Richard Marsh – Existen apenas unos pocos expertos capaces de resolver los complejos problemas asociados a la potencia CA y a los sistemas avanzados de cine en casa. Richard Marsh es uno de esos escasos individuos brillantes. Ha diseñado componentes de acondicionamiento de potencia eléctrica de gran aceptación, cuyo costo es superior a los $3,000 y ahora trae su experiencia a MonsterPower.
FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS DEL POWERCENTER HTS 950 DE MONSTER VISTA SUPERIOR DEL HTS 950 2 1 4 3 9 ������������� ������������� 10 5 48 6 7 9
FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS DEL POWERCENTER HTS 950 DE MONSTER 1. Interruptor principal “ON/OFF”: Este interruptor enciende y apaga el PowerCenter. En la posición ON (encendido), suministra potencia eléctrica a los componentes enchufados en las tomas conmutadas. Al llevar el interruptor a la posición OFF, se corta la electricidad en las tomas conmutadas.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN Y DE OPERACIÓN Conexión de las tomas de audio y video Las tomas de audio y video están diseñadas especialmente para reducir la interferencia en sus componentes de audio y video. A) Fije una etiqueta de identificación de Monster Power® a los cables de alimentación de todos los componentes antes de enchufarlosen la toma del color correspondiente del PowerCenter. B) Enchufe todos los cables de alimentación de los componentes (receptor, procesador, etc.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN Y DE OPERACIÓN Conexiones coaxiales ����������� ����������� Las conexiones coaxiales proveen protección contra los nocivos pulsos y sobretensiones en los cables coaxiales de entrada.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN Y DE OPERACIÓN Conexiones de las líneas telefónicas y de red Las conexiones para líneas telefónica o de red proveen protección contra las sobretensiones y los pulsos de voltaje en la línea telefónica o de red. Para su comodidad, este PowerCenter también incorpora un divisor de señal.
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Síntoma Causa posible Medida correctiva El PowerCenter no recibe potencia eléctrica. El PowerCenter no está encendido. • Encienda el PowerCenter mediante el interruptor. Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté conectado a un tomacorriente de pared de 120 Voltios (nominal) con una buena conexión a tierra. • En algunas casas podría ser necesario encender un interruptor de pared para que se active el tomacorriente.
ESPECIFICACIONES HTS 950 POWERCENTER Clasificación eléctrica de servicio continuo 120 V/60 Hz Amperaje máximo nominal 15 A/1800 W Modos de protección Fase-Neutro (F-N) • Fase-Tierra (F-T) • Neutro-Tierra (N-T) Disipación total de energía 2775 Joules Nivel de supresión (Voltaje TVSS) 330 Voltios Supresión - Tiempo de respuesta Menos de 1 Nanosegundo (<1ns) Conexión del disparador remoto (“Trigger In”) 3 a 30 V CC Dimensiones 54 Ancho: 17,05" 433mm Altura: 2,441" 62.
GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (“Monster”) le extiende la presente Garantía Limitada. La legislación y la ley común le proporcionarán derechos y acciones adicionales que no estarán afectados por la presente Garantía Limitada.
“Daños del Equipo Conectado” se refiere al daño físico causado al Equipo Conectado debido a un Defecto de Producto (i) por una potencia de corriente alterna transitoria, cable, teléfono, o sobrecarga por rayo mientras estaba conectado a un Producto instalado correctamente, (ii) no por un defecto o daño no relacionado del Equipo Conectado o una sobrecarga o descarga de un rayo a través de una fuente, medio o conexión distinta a la del Producto, y (iii) no conlleva una pérdida de datos o daños consecuentes di
contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster, incluido a título enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza Mayor, fuego, tormentas (excluyendo descargas de rayos) terremoto o inundaciones. “Periodo de Garantía” se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos Periodos de Garantía relacionados con los Defectos de Producto y Daños del Equipo Conectado quedan definidos en la Tabla de Especificaciones más adelante.
reemplazará el Producto, o (2) le reembolsará el precio de la compra que pagó al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparación o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo. DAÑO DEL EQUIPO CONECTADO.
no aplicable, dicha disposición se considerará independiente de las demás disposiciones de esta Garantía Limitada y no afectará a ninguna de las disposiciones restantes de la misma. En caso de haber incoherencias entre la versión inglesa y otras versiones de la Garantía Limitada prevalecerá la versión inglesa. REGISTRO. Por favor registre su Producto en MonsterPower.com. Sus Derechos de Garantía se mantienen aun cuando no registre el Producto. TABLA DE ESPECIFICACIONES No de Modelo de Producto.
Números de teléfono. Estados Unidos, Asia Pacífico y Latinoamérica: 1 877 800-8989 o 415-840-2000, Canadá 1-866-348-4171, República Checa 800-14247, Reino Unido 0800 0569520, Alemania 0800 1819388, Francia 0800 918201, Países Bajos 0800 0228919, Bélgica 0800 79201, Noruega 800 10906, Dinamarca 8088 2128, Suecia 020 792650, Finlandia 800 112768. PROCEDIMIENTOS POSTERIORES. Monster determinará si el Defecto de Producto existía y si el daño al Equipo Conectado fue causado por el Producto.
® We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower.com Designed in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications. Made in China. © 2006 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89128, USA 1-877-800-8989 Monster Technology International Ltd. Ballymaley Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland 001-866-348-4171 The Monster Power HTS 950 is protected under U.S. Pat. Nos. 443,250, 6,473,510, 6,829,129, ND-079370, ND-079957, NI-130119, ZL-99107639.7 in the U.S.
