Owner`s manual
41
FRANÇAIS
42
FRANÇAIS
DOMAINE D'APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE
PRODUITS. Si un Produit comportait un Défaut du Produit lorsque vous lavez acheté à un Dépositaire agréé et si Monster reçoit une
Réclamation ocielle sous garantie de votre part dans les deux (2) mois à compter de la date à laquelle vous découvrez ce Défaut du
Produit (ou celle à laquelle vous auriez dû le découvrir si ce Défaut du Produit était évident) et avant la n de la Période de garantie
pour les Défauts de produit applicables au Produit visé, Monster vous fournira l'un des dédommagements suivants : Monster (1)
réparera ou, à l'entière discrétion de Monster, remplacera le Produit, ou (2) vous remboursera le prix d'achat que vous avez payé au
Dépositaire agréé pour le Produit visé si la réparation ou le remplacement ne sont pas envisageables d'un point de vue commercial
ou ne peuvent pas être réalisés dans les délais. REMARQUE : MONSTER NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES
ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX SOUS LE RÉGIME DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
CHOIX DE LOI/COMPÉTENCE Cette Garantie limitée et tout litige ou diérent associés à celle-ci pour une quelconque raison (« Litige
») sont régis par les lois de l'État de Californie, États-Unis., sans rendre exécutoire les principes du conit de lois en découlant ou la
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Tout Litige sera soumis irrévocablement à la
compétence exclusive des tribunaux du Comté de Santa Clara en Californie (aux États-Unis).
AUTRES DROITS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER
D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SELON LES ÉTATS, ET QUI NE SERONT PAS TOUCHÉS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. CETTE
GARANTIE VOUS EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉE ; ELLE NE PEUT ÊTRE NI TRANSFÉRÉE, NI CÉDÉE. Si une disposition de cette Garantie
limitée est jugée contraire à la Loi, nulle ou sans eet, ladite disposition sera considérée séparable et n'aura aucun eet sur les
dispositions restantes. En cas d'incohérence entre la version anglaise et d'autres versions de la présente Garantie Limitée, la version
anglaiseprévaudra.
ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre Produit à www.monstercable.com/register. Ne pas enregistrer votre Produit n'aectera
cependant pas vos droits en vertu de la garantie.
TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES
Modèle du Produit Période de garantie pour le Produit
MH JMZM IE CT KIT EU Deux (2) ans
RÉCLAMATION OFFICIELLE DE GARANTIE
MODALITÉS DE RÉCLAMATION. Dans l'éventualité ou les Produits ont subi des dommages, veillez à suivre les directives suivantes :
(1) Téléphonez à Monster dans les deux (2) mois qui suivent la date à laquelle vous constatez un Défaut du produit (ou celle à laquelle
vous auriez dû le constater si ce Défaut du Produit était évident) ; (2) Expliquez en détail comment le dommage s'est produit ; (3)
Obtenez un Numéro de renvoi autorisé ; (4) Remplissez en entier la réclamation qui vous sera envoyée après que vous aurez rempli
votre Réclamation ocielle sous garantie ; (5) Renvoyez les produits, franco de port, (le transport vous sera remboursé si vous avez
droit à un dédommagement aux termes de cette Garantie limitée) à Monster pour vérication du dommage, accompagnés d'une
copie de votre ticket de caisse d'origine et preuve d'achat (étiquette CUP ou bordereau d'expédition) des Produits, de la réclamation
remplie, et du Numéro de renvoi autorisé inscrit sur le paquet expédié (la réclamation donnera des instructions pour le renvoi).
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE Si vous avez acheté le produit aux États-Unis, en Amérique latine ou en Asie-Pacique, contactez
Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) au 1 877 800-8989. Si vous avez acheté ce produit ailleurs, contactez Monster
Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous écrire ou composer l'un des
numéros de téléphone suivants : États-Unis, Asie Pacique et Amérique Latine : 1 877 800-8989 ou 415-840-2000, Canada
866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800-296-482, Belgique 0800-79201, République tchèque 800-142471, Danemark
8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 800-353-12008, Italie 900-982-909, Pays-Bas
0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650, Suisse 0800-834659,
Royaume-Uni 0800-0569520
SUITE DES MODALITÉS. Monster établira l'existence ou non d'un défaut du Produit. Monster pourra, à sa discrétion, vous demander
d'obtenir un devis de réparation à un centre de services. Si un devis de réparation est exigé, vous recevrez des instructions pour
présenter ce devis et la facture aérente en bonne et due forme à Monster pour un paiement. Monster se réserve le doit de négocier
les frais de réparation.
DÉLAIS. Si vous présentez une Réclamation ocielle sous garantie et que vous vous conformez à toutes les conditions de la présente
Garantie limitée, Monster fera tout son possible pour vous dédommager dans les trente (30) jours après réception de la Réclamation
ocielle sous garantie (si vous résidez aux États-Unis - quarante-cinq (45) jours si vous résidez ailleurs), à moins de dicultés
indépendantes de la volonté de Monster et retardant le processus.
Ver.062706 – US ©2010 Monster, LLC
Monster,le logo Monster, le logo Écouteurs Monster, ControlTalk,le logo ControlTalk, le logo Mobile Jamz, Jamz, le produit
et l'emballage sont des marques de commerce ou des marques déposées de Monster Cable Products, Inc. ou de ses liales aux
États-Unis et dans d'autres pays. iPod est une marque de commerce dApple, Inc. déposée aux É.-U. et dans d'autres pays. iPhone
est également une marque de commerce dApple, Inc. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa
conformité aux normes de réglementation et de sécurité. BlackBerry est une marque de commerce de Research in Motion Limited.
Les autres marques et noms de produits peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce produit est
protégé par le brevet numéros 4,910,360, 4,937,401 et autres brevets en instance. Le produit peut être diérend des illustrations.
ÉCOUTEURS HAUTES PERFORMANCES POUR TÉLÉPHONE PORTABLE