���������� USER GUIDE & WARRANTY GUIDE ET GARANTIE D’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO Y GARANTÍA SmartView 300M FlatScreen Mount ™ Support d’écran plat SmartView 300M ™ Base SmartView 300M FlatScreen para televisores planos ™
A NOTE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast, THANK YOU for purchasing the Monster SmartView 300M FlatScreen Mount. The SmartView 300M reflects our passion for creating the industry’s most innovative and practical AV solutions, so enthusiasts like yourself always experience the absolute best from their high performance AV components.
More Great Products from Monster FlatScreen™ The Look You Want. The Performance You Need. Monster FlatScreen Cables™ Ultra slim and flexible, Monster FlatScreen Cables ensure a clean, no-clutter hookup to your thin display. Plus, they feature advanced Monster Cable technologies, so you always get the best possible picture and sound.
���������� ������ SmartView 300M FlatScreen Mount TM SmartView 300M is designed to mount 24"-to-37" LCD and plasma televisions to vertical walls. Maximum weight capacity is 100 lbs. SAFETY WARNING: If you don’t understand these directions, or have doubts about this product’s installation, please call a qualified contractor or contact Monster Cable Products, Inc. at 1-877-800-8989. Before installing, carefully review the instructions to ensure that no parts are missing or defective.
Specifications and Notes: ����������� ������������� ������������ ������������ ����������� ������������ ������������ ������������� Monster is constantly striving to improve its products. Specifications are subject to change without notice.
Required Tools Wall Stud Mounting: • • • • • • Electronic stud sensor Level Electric hand drill 3/16" drill bit Phillips screwdriver Combination wrenches or socket set Masonry Mounting (brick, concrete, concrete blocks): • Above tools • Replace 3/16" drill bit with 1/2" masonry drill bit 3
Package Contents 1 Wall Plate 2 Tilting Vertical Adjustment Bars 1 L-Shaped Locking Bar If any parts are missing, please call 800-877-8989.
1 Bubble Level 4 Lag Bolts 4 Square Washers 4 Spacer #1 4 Spacer #2 4 Round Washers Screws 4 ea. M4x15/M4x35/M4x45 4 ea. M5x15/M5x35/M5x45 4 ea. M6x15/M6x35/M6x45 4 ea.
Cautions and Warnings Forbidden Actions: Do not install on a sloping surface. Install exclusively on a vertical surface. Do not install in a room with excessively high temperatures or high humidity. Do not install near an air conditioner. Do not install in a location with excessive dust, smoke or moisture. These sources can create a fire. Do not apply unnecessary stress or load on the installed unit. Do not install unit alone. Safe installation requires at least two people.
Pre-Installation Checklist ® Is the view of your mounting location free of glare and other obstructions? ® If mounting to two wall studs, is your mounting location’s stud separation less than 19"? ® Is there an AC power outlet within range of your mounting location, preferably behind the placement of your display? ® Is your mounting location at least 3 ft. from any source of heat or water? ��� To hide your TV’s power cord, install a Monster® In-Wall PowerCenter™ behind the placement of your display.
Installing the Wall Plate Remove all pieces of the wall mounting system to ensure you have all the necessary parts. Be sure to choose a mounting location with easy access to an AC power outlet. Wood Stud Mounting: 1) Using an electronic stud sensor, locate two adjacent wall studs at least 12" apart. 2) With the help of a friend, align the wall plate’s top and bottom horizontal mounting slots over the center of each wall stud. 3) ����� ����� Level the wall plate with the bubble level.
����� ����� ���������� ���������� ��������� ��������� ����� ����� ��������������������� 9
Installing the Wall Plate continued Masonry Mounting While masonry materials (bolts and concrete anchors) are included, masonry mounting requires specialized knowledge, skills and tools. Monster highly recommends you seek the assistance of a professional installer when mounting to masonry. DO NOT drill holes in masonry mortar joints. 1) With the help of a friend, position the wall plate in your desired mounting location. Level the wall plate with the provided bubble level.
����� ����� ���������� ��������� ��������� �������� ���� �������� ������� ����� ����� ��������������������� 11
Attaching the Tilting Vertical Adjustment Bars to the TV DO NOT lay your TV face down when attaching the Tilting Vertical Adjustment Bars. This can cause permanent damage to your screen. Lean it against a wall or other solid surface so it remains vertically upright. Your TV should be unplugged before threading any bolt or screw into the back panel. Your mounting system features 12 sets of screws of varying diameter and length.
�� ���������������� �������������� ����� ������ ������ ������������� ����������������� �������������� WARNING DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS.
Hanging the TV and Tilting Vertical Adjustment Bars on the Wall Plate Make sure the tilt mechanisms are locked before you mount the TV. For full instructions, refer to page 16. Monster strongly recommends that a minimum of two people perform the following steps. DO NOT release the TV until you are certain it is properly mounted and secured to the wall plate. 1) Connect the TV’s power cord and any AV cable to the TV before hanging it.
���� ��������� ����� �� �������� ����������� ����� ����� ���������������� ��������������� 15
Adjusting Your TV’s Tilt and Height Tilting Your TV: 1) With a person on each side of the TV, turn the Pull ‘n’ Twist handles downward as far as you can. This loosens the tilting adjustment bars and initiates tilt. ™ 2) To further loosen the adjustment bars and increase ease of tilt, pull outward on the round portion of the handle. This initiates its ratchet mechanism. 3) In ratchet mode, turn the handle upward to its highest point. 4) Release the handle to disengage ratchet mode.
Raising/Lowering Your TV: 1) With a partner, lift the TV and disengage the QuickLift hooks from the wall plate. � � �� �� ���� ���� ™ 2) Re-engage the lower or upper set of QuickLift hooks to the wall plate’s top and bottom horizontal channels. ����� ����� ���������������� ��������������� ����� ����� ���������������� ��������������� Congratulations You’ve successfully installed your SmartView 300M FlatScreen Mount. Visit www.MonsterCable.
LIVE FOREVER LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, (“Monster”) extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.
GENERAL PROVISIONS Choice Of Law/Jurisdiction. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the State of California, USA, excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods. The courts located in the State of California, USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes. Other Rights.
���������� GUIDE D’UTILISATION ET GARANTIE Support d’écran plat SmartView 300M ™
MESSAGE DU MONSTRE EN CHEF Cher enthousiaste, MERCI d’avoir choisi le support d’écran plat Monster SmartView 300M. Le SmartView 300M est le reflet de notre passion pour la création de solutions audio-vidéo les plus innovantes du marché, afin de permettre aux passionnés tels que vous de bénéficier au maximum de tous les avantages offerts par les composants audiovisuels à hautes performances.
D’autres superbes produits Monster FlatScreen™ Le design répondant à vos attentes. Les performances que vous recherchez. Monster FlatScreen Cables™ Ultra minces et flexibles, Monster FlatScreen Cables garantit des connexions simples et ordonnées pour votre écran plat. Ils bénéficient des technologies avancées Monster Cable, pour que l’image et le son soient toujours de la meilleure qualité possible.
���������� Support d’écran plat SmartView™ 300M Le SmartView 300M est conçu pour supporter les téléviseurs à écran plat LCD et plasma de 24"à 37" sur des surfaces verticales. Le poids maximal supporté est de 45 kg. AVERTISSEMENT DE SECURITE : En cas de doute concernant les instructions présentées dans ce document, ou pour installer le produit, veuillez contacter un revendeur agréé ou appelez Monster Cable Products, Inc. au 1-877-800-8989.
Caractéristiques et remarques : ����������� ������������� ������������ ������������ ����������� ������������ ������������ ������������� Monster s’efforce en permanence d’améliorer ses produits. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.
Outils nécessaires à l’installation Fixation sur montants en bois : • • • • • • Détecteur électronique Niveau à bulle Perceuse électrique Foret de 5 mm (3/16") Tournevis cruciforme Clés plates, à oeil ou à douille Fixation dans de la maçonnerie (brique, béton, parpaing) : • Outils ci-dessus, plus • Utilisez un foret à béton de 12 mm (0,5") de diamètre (au lieu de 5 mm) 27
Contenu de l’emballage 1 Platine de fixation murale 2 Barres de réglage verticales inclinables 1 Barre de verrouillage en forme de L Si l’un de ces éléments est manquant, appelez le 800-877-8989.
1 Niveau à bulle 4 Entretoises No.1 4 Tire-fond 4 Entretoises No.
Mises en garde et Mesures de précaution Actions interdites : N’installez pas le produit sur une surface inclinée. Installez exclusivement le produit sur une surface verticale. N’installez pas le produit dans une pièce où il serait exposé à des températures élevées ou une humidité excessive. N’installez pas le produit à proximité d’un climatiseur. N’installez pas le produit dans un endroit excessivement exposé à la poussière, à la fumée, à la chaleur, à l’humidité.
Préparation de l’installation ® Le site d’installation permet-il d’assurer une bonne visibilité de l’écran, sans reflets ou autres gênes visuelles ? ® Si l’installation utilise deux montants muraux, leur séparation est-elle inférieure à 48 cm (19") ? ® Une prise secteur est-elle disponible à proximité de l’emplacement choisi, de préférence derrière le téléviseur ? ® Le site d’installation est-il éloigné d’au moins un mètre d’une source d’eau ou de chaleur ? ������� Pour dissimuler le câble d’alimenta
Installation de la platine de fixation murale Retirez tous les composants du kit et vérifiez qu’il n’en manque aucun. Choisissez un emplacement d’installation autorisant un accès aisé à une prise secteur. Fixation sur montants en bois : 1) A l’aide d’un détecteur électronique, déterminez la position de deux montants muraux adjacents séparés par une distance minimale de 30 cm (12").
��������� ��������� ������� ������ ���������� ������������ ������� �������� ��������� ��������� ���������������������� 33
Installation de la platine de fixation murale suite Fixation dans de la maçonnerie Bien que les matériaux nécessaires à une installation sur un mur de maçonnerie sont fournis (vis et chevilles), ce type de montage nécessite des connaissances, des techniques et des outils spécifiques. Dans ce cas, Monster vous conseille de faire appel à un installateur professionnel. NE PERCEZ PAS de trous dans un joint de maçonnerie.
��������� ��������� ������� ������ ��������� ������������ ������ ���������� ��������� �������� ��������� ��������� ���������������������� 35
Fixation des barres de réglage inclinables verticales sur le téléviseur Lorsque vous fixez les barres de réglage, NE POSEZ PAS l’écran à plat. Vous pourriez endommager sa surface. Posez-le verticalement en l’appuyant contre un mur ou une paroi solide. Le téléviseur doit être débranché avant de monter les boulons ou vis au dos de l’écran. Le système de fixation comprend 12 jeux de vis d’une longueur et d’un diamètre différents.
���������� ��������������� ������������������ ���������������������� ���������� ���������� �������� ������� ���������� �������� ������� AVERTISSEMENT NE SERREZ PAS LES VIS EXAGEREMENT.
Montage du téléviseur avec les barres de réglage sur la platine de fixation murale Vérifiez que les mécanismes d’inclinaison sont bloqués avant de procéder à l’installation du téléviseur. Consultez les instructions complètes page 16. Monster vous conseille vivement d’être deux pour effectuer les opérations suivantes. NE LÂCHEZ PAS le téléviseur avant d’être absolument certain qu’il est correctement monté et fixé à la platine murale.
��� �������� ��������� ���������� ��������� ������������� �������������� �������� ������ ������������������ ���������������������� 39
Réglage de la hauteur et de l’inclinaison du téléviseur Inclinaison du téléviseur : 1) Avec une personne de chaque côté du téléviseur, tournez les poignées Pull ‘n’ Twist vers le bas autant que vous pouvez. Vous débloquerez ainsi les barres de réglage et déclencherez leur inclinaison. ™ 2) Pour continuer de débloquer les barres de réglage et pour les incliner davantage, tirez sur la partie ronde de la poignée et maintenez-la en direction de l’extérieur. Vous enclencherez ainsi le mécanisme à cliquet.
Pour abaisser et lever le téléviseur : 1) A deux personnes, soulevez le téléviseur et sortez les crochets QuickLift de la platine de fixation. � � ���������� ��� ���������� ��� ™ 2) Insérez les crochets QuickLift inférieurs ou supérieurs dans les emplacements horizontaux inférieurs et supérieurs de la platine de fixation.
GARANTIE LIMITEE A VIE OFFERTE AUX CLIENTS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (« Monster ») vous offre cette garantie limitée. La loi ou le droit coutumier peuvent vous accorder des droits ou réparations supplémentaires, qui ne seront pas affectés par cette Garantie limitée.
DISPOSITIONS GENERALES Législation et juridiction compétentes. Cette Garantie limitée et tout litige qui peut lui être associé (« Litiges ») sont obligatoirement régis par la législation en vigueur dans l’Etat de Californie, USA, à l’exclusion des litiges liés aux principes juridiques ou légaux et à l’exclusion de la Convention sur la vente internationale des marchandises. Les tribunaux de l’Etat de Californie, USA, seront exclusivement compétents pour régler les Litiges. Autres droits.
���������� GUÍA DEL USUARIO Y GARANTÍA Base SmartView 300M FlatScreen para televisores planos ™
UN MENSAJE DEL MONSTER MAYOR Estimado entusiasta, GRACIAS por haber adquirido la base SmartView 300M FlatScreen de Monster para televisores planos. La SmartView 300M refleja nuestra pasión por crear las soluciones de audio y video más innovadoras y prácticas del mercado, para que los entusiastas de los equipos de audio y video como usted los disfruten al máximo en todo momento.
Otros excelentes productos de FlatScreen™ de Monster para televisores planos La apariencia que usted quiere. Las funciones que necesita. Cables FlatScreen™ de Monster Los cables FlatScreen de Monster, de perfil ultra-bajo y gran flexibilidad, garantizan una conexión limpia y ordenada a su pantalla delgada. Además incorporan tecnologías avanzadas de Monster Cable para que siempre reciba la mejor imagen y el mejor sonido posibles.
���������� Base SmartView™ 300M FlatScreen para televisores planos La base SmartView 300M está diseñada para fijar televisores de LCD y de plasma de 24 a 37 pulgadas (61 a 94 cm) a paredes verticales. Soporta un peso máximo de 100 libras (45 kg). ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Si no entiende estas instrucciones, o si no está seguro de cómo instalar este producto, llame a un instalador calificado o comuníquese con Monster Cable Products, Inc. al teléfono 1-877-800-8989.
Especificaciones y notas: ����������� ������������� ������������ ������������ ����������� ������������ ������������ ������������� Monster se esmera constantemente en mejorar sus productos. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Herramientas requeridas Instalación en paredes de montantes de madera: • • • • • • Sensor electrónico de montantes Nivel de burbuja Taladro eléctrico de mano Broca de 3/16" (5 mm) para taladro Destornillador de cruz Llaves de tuercas de combinación o juego de cubos Instalación en paredes de mampostería (ladrillo, concreto sólido, ladrillo de concreto): • Las indicadas anteriormente • Sustituya la broca de 3/16" (5 mm) por una de 1/2" (13 mm) para mampostería 51
Contenido del paquete 1 placa de pared 2 barras de inclinación y ajuste vertical 1 barra de bloqueo en forma de “L” Llame al 800-877-8989 si falta alguna pieza.
1 nivel de burbuja 4 espaciadores del tipo 1 4 pernos autoroscantes 4 arandelas cuadradas 4 espaciadores del tipo 2 4 arandelas circulares Tornillos 4 unidades de tornillos M4x15/M4x35/M4x45 4 unidades de tornillos M5x15/M5x35/M5x45 4 unidades de tornillos M6x15/M6x35/M6x45 4 unidades de tornillos M8x15/M8x35/M8x45 53
Precauciones y advertencias Acciones prohibidas: Evite instalar la base en superficies inclinadas. Sólo se debe instalar en superficies verticales. Evite instalar la base en recintos donde haya calor o humedad en exceso. Evite instalar la base cerca de acondicionadores de aire. Evite instalar la base en lugares donde haya fuentes de polvo, humo o de humedad en exceso. Dichas fuentes pueden producir incendios. Una vez instalada, evite someter a la base a cargas o esfuerzos innecesarios.
Lista de comprobación previa a la instalación ® ¿Puede ver el lugar donde va a instalar la base sin obstrucciones y sin reflejos ni resplandor? ® Si se va a fijar la base a dos montantes de pared, ¿están los montantes a una distancia menor de 19 pulgadas (48 cm)? ® ¿Existe un tomacorriente de CA en las cercanías del lugar de instalación, preferiblemente detrás del televisor? ® ¿Está el lugar de instalación a una distancia mínima de 3 pies (0,90 m) de fuentes de calor o de agua? ������� Si quiere escon
Instalación de la placa de pared Saque todas las piezas de la base SmartView para asegurarse de que cuenta con todas las piezas necesarias. Asegúrese de seleccionar un lugar de instalación que tenga un fácil acceso a un tomacorriente de pared. Instalación en paredes de montantes de madera: 1) Utilice un detector electrónico de montantes para encontrar dos montantes adyacentes situados a una distancia de 12 pulgadas (31 cm) o mayor.
����� ����� ������������� ������������ ���������� �������� ����� �������������� ����� ����� �������������������������������� 57
Instalación de la placa de pared continuación Instalación en paredes de mampostería Aunque se incluye materiales (pernos y anclajes para concreto) para la instalación en paredes de mampostería, la instalación en ese tipo de paredes requiere de conocimientos, habilidades y herramientas especiales Monster recomienda encarecidamente que pida ayuda a un instalador profesional si va instalar la base en una pared de mampostería. EVITE TALADRAR agujeros en las juntas de argamasa entre los ladrillos.
���������������� ��������������� �������� ����� ������������ ������������ ���������� �������� ����������� ��������� ����� �������� ���������������� ��������������� �������������������������������� 59
Cómo fijar las barras de inclinación y ajuste vertical al televisor EVITE COLOCAR su televisor con la pantalla hacia abajo al fijarle las barras de inclinación y ajuste vertical. Eso puede causar daños permanentes a su televisor. Inclínelo contra la pared u otra superficie sólida de modo que permanezca en posición vertical. Su televisor debe estar desconectado de la alimentación de electricidadal atornillar cualquier perno o tornillo a su panel trasero.
��������� ��������� ������������� ��������������� ��������� �������� ����������������� ������������������� ������������ ����������� �������� ADVERTENCIA EVITE APRETAR EN EXCESO LOS TORNILLOS.
Cómo fijar el televisor y las barras de inclinación y ajuste vertical a la placa de pared Compruebe que los mecanismos de inclinación estén inmovilizados antes de instalar el televisor. Consulte la página 16 para más instrucciones. Monster recomienda encarecidamente que los pasos siguientes serán efectuados por al menos dos personas. MANTENGA SUJETO el televisor hasta que esté totalmente seguro de que se encuentre firmemente adosado a la placa de pared.
����� ������� ��������� ��������� ��������� ����������� ������������ �������� ����� ����������������� ���������������������� 63
Cómo ajustar la inclinación y la altura de su televisor Cómo inclinar el televisor: 1) Con una persona a cada lado del televisor, gire las asas Pull ‘n’ Twist hacia abajo tanto como pueda. Dicho procedimiento afloja las barras de ajuste de la inclinación y permite ajustar la inclinación. ™ 2) Para aflojar aún más las barras de ajuste y facilitar el ajuste de la inclinación, hale hacia afuera la porción redonda del asa. El procedimiento anterior activa el mecanismo de trinquete.
Cómo subir y bajar el televisor: 1) Levante el televisor junto con un ayudante y desacople los ganchos QuickLift de la placa de pared. � � ��������� ����� ��������� ����� ™ 2) Vuelva a acoplar la pareja superior o inferior de ganchos QuickLift a los canales horizontales superior e inferior de la placa de pared.
GARANTÍA LIMITADA “LIVE FOREVER” PARA LOS CONSUMIDORES Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, (“Monster”) le extiende a Usted esta Garantía Limitada. Los estatutos, el derecho consuetudinario u otra legislación podrían otorgarle otros derechos o compensaciones, los cuales no se verán afectados en virtud de esta Garantía Limitada.
CONDICIONES GENERALES Derecho y jurisdicción. Esta garantía limitada y cualquier litigio que surgiese en virtud de o en conexión con esta Garantía Limitada (“Litigios”) se regirá por las leyes del estado de California, EE. UU., excluyendo conflictos de principios jurídicos o legales y excluyendo la Convención para la Venta Internacional de Bienes. Los tribunales situados en el Estado de California, EE. UU. tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier litigio. Otros derechos.
MonsterCable.com/FlatScreen © 2007 Monster, LLC 7251 West Lake Mead, Blvd., Las Vegas, NV 89128 1-877-800-8989 Monster Cable International Limited Ballymaley Business Park Gort Road Ennis, Co. Clare, Ireland 001-866-348-4171 Engineered in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications. Made in China. Créé aux États-Unis et fabriqué pour Monster selon ses spécifications de qualité. Fabriqué en Chine.
