® POWER CONTROL Ma I triser l Energie Control de energIa Instructions and Warranty Information · Instructions et informations relatives à la garantie · Instrucciones e información de garantía
ENGLISH ENGLISH Basic Monster Central Components Safety Precautions ® Monster Central Application ® Monster Central Gateway Monster Central 300MC ® ® Monster Central 100MC ® IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read and observe the following safety points at all times. WARNING—Power Sources Do not plug this Monster Central® device into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the Monster Central® device.
ENGLISH ENGLISH FCC Notice C. Do not place any antenna near overhead power lines or any other power circuit. Do not touch any power line or power circuit. Doing so may cause severe physical injury or possibly death. WARNING—Liquid: Avoiding Electrical Shocks A. Do not operate your Monster Central® device if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit. B. Do not operate your Monster Central® device near rain or water that’s spilled or contained (e.g., bathtub, or kitchen sink).
ENGLISH ENGLISH Monster Central Gateway Setup ® Gateway Status Indicator Installing the Application Set Up an Account Adding a Device Use the Gateway Status Indicator LED on the Monster Central® Gateway to determine network status. Please consult the following chart: Option 1: Scan the QR code on the back of your Monster Central® Power Control device. You will be directed to the appropriate website to download the free Monster Central® Application for mobile devices.
ENGLISH ENGLISH Name the Device Select the Scan QR Code or Enter S/N option to add your device. After adding your devices, you can give a name to each of your Monster Central® plugs by selecting the plug you wish to name from your device list. ® Enter the name for the device and click on the Save button. From the device screen select the right arrow ( > ) symbol by Name. If you select to scan then please point your smartphone’s camera to the QR code on the back of the Monster Central® device.
ENGLISH To view your historical consumption, you can do so by clicking on the Analyze icon on the bottom of your device screen. From this screen you can toggle from Power to Cost. From the Power option, you can further toggle from hourly, one day, and one week. For Cost you can also toggle from one day, one week, one month and six months.
ENGLISH ENGLISH Settings The Settings section of the Monster Central® application allows you to change details regarding your account details, units of measure, Monster Central® device Home/Away events, tariff rates, and the data refresh rate. Account Info allows you to modify your account details. Home/Away profile allows you to set what kind of events they would like to take place when the Home/Away command is executed.
ENGLISH ENGLISH “Warranty Period” means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods related to Product Defects and Connected Equipment Damage are defined in the Specifications Table below. The Warranty Period commences on the date when You purchased or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or packing slip.
FRANÇAIS FRANÇAIS Composants de base de Monster Central Consignes de sécurité ™ Application Monster Central ™ Passerelle Monster Central ™ Monster Central 300MC ™ Monster Central 100MC ™ INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT—Protection contre les surtensions Veuillez lire les consignes de sécurité ci-dessous et les respecter en tout temps. Monster recommande de ne connecter aux boîtiers Monster Central™ aucun autre dispositif de protection contre les surtensions.
FRANÇAIS FRANÇAIS Notice de la FCC B. Si vous utilisez des dispositifs qui doivent être installés sur le toit comme une antenne parabolique orientable, une antenne ou tout autre composant avec un câble branché à , assurez-vous votre appareil Monster Central™ que les câbles sont correctement mis à la terre. Cette mesure protègera vos appareils électroniques contre les surtensions et les charges électrostatiques. C.
FRANÇAIS FRANÇAIS Industrie Canada Déclaration d’approbation modulaire de la FCC Cet équipement est destiné à être vendu uniquement aux intégrateurs OEM (Original Equipment Manufacturers) et doit être impérativement installé par le fabricant du matériel ou par des intégrateurs OEM dans les conditions suivantes : 1. Les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées à une distance d’au moins 20 cm de toute personne et 2.
FRANÇAIS FRANÇAIS Ajouter un appareil Après avoir créé votre numéro de compte, vous pouvez commencer à ajouter des appareils Monster Central™ en scannant le code QR au dos de chaque appareil ou en saisissant manuellement son numéro de série. Sur l’écran d’affichage des icônes, cliquez sur l’icône Plugs (« Prises »). Remplissez les champs et acceptez le End User License Agreement (« Accord de licence d’utilisateur final »).
FRANÇAIS FRANÇAIS Contrôler votre consommation d’énergie Pour contrôler votre consommation d’énergie, vous avez le choix entre plusieurs options d’affichage des données. Note : Un appareil à trois prises permet de commander chacune d’entre elles. Si l’une des prises est sur la position Off (« Éteint »), elle ne peut pas être commandée. Les deux autres prises marquées Monitor (« Commander ») mesureront toujours la consommation.
FRANÇAIS FRANÇAIS Conseils utiles Vampires La section Tips (« Conseils utiles ») de l’application Monster Central™ est connectée à un flux Twitter qui suit un certain nombre de mots clés couramment utilisés dans les forums de discussion sur les économies d’énergie. La section Vampires (« Vampires ») de l’application Monster Central™ propose une liste compilée des équipements présents chez vous et susceptibles d’être les plus gros gaspilleurs d’énergie lorsqu’ils sont en veille.
FRANÇAIS FRANÇAIS GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, 3rd Floor, Las Vegas, NV 89128, USA [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYÉS À CETTE ADRESSE - VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS À LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (« Monster ») vous offre cette Garantie limitée.
FRANÇAIS FRANÇAIS AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE ET D’UN RESSORT À UN AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE VAUT QUE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE OU ASSIGNÉE. Si toute disposition de cet Garantie limitée est illégale, nulle ou non-exécutoire, cette disposition sera considérée séparable et n’affectera pas les autres dispositions.
español español Componentes básicos de Monster Central ™ Aplicación Monster Central ™ La puerta de Monster Central ™ Monster Central 300MC ™ Monster Central 100MC ™ Precauciones de seguridad INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Lea y acate en todo momento las siguientes instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA—Fuentes de potencia eléctrica No conecte este dispositivo Monster Central™ a un tomacorrientes distinto al indicado como de uso seguro para el dispositivo Monster .
español español Configuración de la puerta de Monster Central ™ B. Si utiliza dispositivos en el techo como satélite, antenas o cualquier otro componente con antenas, asegúrese de que el o los cables que se conectan a su dispositivo Monster Central™ estén conectados adecuadamente a tierra. Eso lo protegerá de las sobrecargas de voltaje y de las cargas estáticas. C. No coloque antenas cerca de líneas de electricidad superiores o cualquier otro circuito eléctrico.
español español Configurar una cuenta Agregar un dispositivo Abra la aplicación Monster Central™ desde su smartphone y haga clic en el botón Create Account (Crear cuenta). Después de crear su cuenta de usuario, podrá , empezar a agregar dispositivos Monster Central™ escaneando el código QR en la parte posterior del dispositivo o ingresando su número de serie en forma manual. Desde la pantalla de iconos, haga clic en el icono Plugs (Enchufes).
español español Encender o apagar un dispositivo Monster Central ™ Para enviar un comando para encender o apagar su dispositivo Monster , haga clic Central™ en el dispositivo desde la pantalla Plugs (Enchufes). Desde la pantalla de control del dispositivo , haga Monster Central™ clic en el botón de encendido/apagado para encender o apagar el dispositivo. 38 Monitoreo del consumo de energía Para monitorear su consumo de energía, puede usar una de las distintas opciones disponibles para ver sus datos.
español español Sugerencias Después de guardar su programa, lo verá listado en la pantalla Program (Programa) de su dispositivo . Monster Central™ 40 Vampiros La sección Tips (Sugerencias) de la aplicación Monster Central™ está conectada a una fuente de Twitter que sigue unas cuantas etiquetas hash clave, las cuales se utilizan comúnmente para discutir sobre la conservación de energía.
español español Refresh Frequency (Frecuencia de actualización) le permite controlar la frecuencia con que desea verificar si se enviaron nuevos datos desde los dispositivos Monster Central™ al servidor . Monster Central™ Price per kWh (Precio por kWh) le permite introducir la tarifa que recibe de su proveedor de servicios públicos, de modo que pueda calcular con precisión el dinero invertido a la fecha en el consumo de energía.
español personas que no sean empleados de Monster; (d) accidente (distinto a un malfuncionamiento que se pudiese calificar de otro modo como Defecto de Producto); (e) mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster; (f) exposición del Producto al calor, fuente de luz brillante, sol, líquidos, arena u otros contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster, incluido a título enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza Mayor, fuego, tormentas (excluyendo de
español Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Bélgica 0800-79201, República Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 800-353-12008, Italia 900-982-909, Países Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909, Suecia 020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520. PROCEDIMIENTOS POSTERIORES.
® We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower.com © 2012 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA Monster Technology International Ltd. Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland Designed by Monster in the U.S. and manufactured for Monster to its quality specifications. Made in China. Conçu aux États-Unis et fabriqué pour Monster selon selon ses spécifications de qualité. Fabriqué en Chine. iTunes is a registered trademark of Apple Inc.
