® HDP 1800 High Definition PowerCenter PowerCenter Haute Définition ™ ™ Owner’s Manual | Manuel du propriétaire
TABLE OF CONTENTS Page Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Proper Grounding and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A Note from The Head Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power Sources Do not plug this PowerCenter ™ into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the PowerCenter. If you don’t know the type of electrical power that is supplied to your home, consult your local power company or a qualified electrician. A.
WARNING – No User Serviceable Parts Inside If, for any reason, your PowerCenter is not operating properly, do not remove any part of the unit (cover, etc.) for repair. Unplug the unit and consult the Warranty Information section of this owner’s manual for important details. CAUTION – Exposure To Heat Do not expose your PowerCenter to direct sunlight or place it near wall heaters, space heaters, or any enclosed space prone to temperature increase.
PROPER GROUNDING AND INSTALLATION WARNING – Proper Grounding Monster PowerCenters require a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment. If you’re not sure if your home’s electrical wiring is properly grounded, have it checked by a qualified electrician.
A NOTE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast, THANK YOU for purchasing the Monster High Definition PowerCenter1800. The home theater high definition revolution is in full swing. Modern HDTVs and digital audio equipment offer stunning picture and sound with a level of precision that was impossible just a few years ago. Unfortunately, high definition digital AV components are just as vulnerable to dirty AC power and surge problems as their predecessors.
PATENTED MONSTER CLEAN POWER™ STAGE 2 Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise filtration and 2) noise isolation. The higher the Clean Power stage number (1-5), the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline. In addition, the higher the Clean Power stage number, the more isolation that exists between connected equipment for maximum rejection of component generated noise.
PATENTED MONSTER T2™ TECHNOLOGY The Monster HDP1800 features exclusive Monster T2™ technology. T2 is an active electronic microprocessor-controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster Power products. T2 monitors the line, neutral and ground lines and automatically disconnects the PowerCenter from the AC power line when a long duration low-voltage sag or high-voltage swell occurs (continuous voltage below 80Vrms or above 132Vrms).
THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGN Richard Marsh – Richard developed Monster’s patented Clean Power™ circuitry, and is also responsible for several other groundbreaking designs including the high-end audio balanced circuit design, the MultiCap internal bypass capacitor, and the Servo-DC feedback concept in power amplifiers – a concept that is used by virtually every amplifier manufacturer today. Demian Martin – Demian helped create several innovative AC power solutions.
MONSTER HDP 1800 POWERCENTER FEATURES 4 3 �������� �������� ������� ���������������������������� ������������������������������������� 6 5 �������� ������� 10 ��������� ��� HDP 1800 REAR VIEW ����������� 9 ������ �� 7 11 8 12 14 ����������� �������������� ����������������� ������������� �������� 18 ��������������� ������������ ������������� ���������������������������� �������������������� 15 6 13 ����� ����� ���������� ������ ����� �� �� �� ��������� HDP 1800 FRONT VIEW 2
HDP1800 POWERCENTER FEATURES FRONT 1. “Protection On” Indicator 2. “Wiring OK” Indicator 3. “Clean Power On” Indicator 4. “Ground OK” Indicator 5. Abnormal Voltage Indicator 6. Digital Display for Voltage 7. 8. 9. 10. 11. Display Dimmer Button Power ON/OFF Switch (for Switched Outlets) High Definition Digital Filter (Unswitched Outlets) Analog Audio Filter (Unswitched Outlets) Ultra-High Current Audio Filter (Switched Outlets) REAR 12. Phone Line Surge Suppression 13. Satellite Surge Suppression 14.
HOOK-UP GUIDE High-Definition Digital Outlet Hook-Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your high-definition digital components. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet. B) Plug each component’s power cord (HDTV, DVD, etc.) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
HOOK-UP GUIDE Analog Audio Outlet Hook-Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet. B) Plug each component’s power cord (Receiver, Processor, etc.) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
HOOK-UP GUIDE Ultra-High Current Audio PLC-Compatible Outlet Hook-Up These outlets are designed to deliver maximum current to power hungry components like amplifiers and pre-amplifiers. A) Attach a Monster Power ® identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet. B) Plug each component’s power cord (Amplifier, etc.) into the PowerCenter’s corresponding outlet.
HOOK-UP GUIDE Coaxial Connections Hook-Up Coaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming coax cable. The HDP1800 Cable/TV coaxial connection also features ground loop isolation to dramatically reduce unwanted noise. Only a Cable TV line should be connected to the PowerCenter’s Cable TV coaxial connection. Connecting a Satellite or other cable to the PowerCenter’s Cable TV connection may result in compromised reception.
HOOK-UP GUIDE Phone and Network Connections Hook-Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone line. This PowerCenter also incorporates a phone splitter for convenience. Protect Phone and Network Connections as follows: �� ����� ����� From Telephone Wall Jack To Satellite Receiver, Digital Video Recorder or Telephone ����� From Network Wall Jack or Modem To Network Switch/Hub, PC, etc.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy The PowerCenter is not receiving power. The PowerCenter is not turned On. • Turn the PowerCenter switch on. • Make sure the PowerCenter’s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts (nominal) wall outlet. • In some households, a wall switch may need to be turned on to make the wall outlet active. Try turning on the light switches located near the wall outlet.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy Component is not receiving power. The component is plugged into a switched outlet and the PowerCenter has not been turned On. • Turn the PowerCenter On. The PowerCenter is plugged into a Switched outlet, but power on the component is not On. In some instances, a component plugged into a switched outlet won’t receive power when the PowerCenter is turned On unless the component power is also switched On. • Turn the component power On.
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy Video picture has rolling bars or ghosting. The incoming video signal is not properly grounded. • Contact your cable or satellite provider to correct your installation. The PowerCenter is emitting a loud buzzing alarm. The PowerCenter protection circuitry has sacrificed itself to protect connected equipment from a catastrophic surge. • The PowerCenter must be replaced. See the Warranty Information section for important details.
SPECIFICATIONS HDP1800 POWERCENTER 16 Continuous Duty Electrical Rating 120V/60Hz Maximum Current Rating 15A/1800W Protection Modes Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) Total Energy Dissipation 5,526 Joules Clamping Level (TVSS Voltage) 330 Volts (PLC Outlet-Supression Voltage is 400-500V max. Steady state clamping voltage is 330V) Dimensions Width: 17.09" 434mm Height With Feet: 2.25" 57.15mm Height Without Feet: 1.73" 44mm Depth: 9.
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (“Monster”) extends to You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty.
(ii) not by a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge/spike or lightning strike through a source, medium or connection other than through the Product, and (iii) does not extend to loss of data or consequential, indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage. “Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs.
do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monster’s factory as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired, or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier.
actual damage having arisen from power surges due to a Product Defect. NOTE: COMPENSATION FOR RESTORATION OF DATA LOSS IS NOT COVERED AND MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW/JURISDICTION.
FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM.
® ® HDP 1800 PowerCenter Haute Définition ™ Manuel du propriétaire
TABLE DES MATIÈRES Page Informations de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Mise à la terre et installation appropriées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii Note de la direction de Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire et observer les points de sécurité suivants en tout temps. MISE EN GARDE - Sources d’alimentation Pour vous assurer d’une utilisation sécuritaire, ne branchez pas ce PowerCenter ™ dans une sortie d’alimentation qui diffère de la source indiquée sur le PowerCenter. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation électrique qu’utilise votre foyer, consultez votre compagnie locale d’électricité ou un électricien qualifié.
MISE EN GARDE – Aucune pièce ne peut être entretenue par l’utilisateur à l’intérieur Si, pour quelque raison que ce soit, votre PowerCenter ne fonctionne pas correctement, ne retirez aucune pièce de l’appareil (couvercle, etc.) pour tenter une réparation. Débranchez l’appareil et consultez la section Informations sur la garantie de ce manuel de l’utilisateur pour les détails importants.
MISE À LA TERRE ET INSTALLATION ADÉQUATES MISE EN GARDE – Mise à la terre appropriée Le Power Center de Monster requiert une prise adéquatement mise à la terre pour assurer votre sécurité et protéger votre équipement connecté. Si vous n’êtes pas certain que le câblage électrique de votre foyer est adéquatement mis à la terre, faites-le vérifier par un électricien qualifié.
NOTE DE LA DIRECTION DE MONSTER Cher enthousiaste, MERCI d’avoir acheter PowerCenter 1800 haute définition de Monster. Le cinéma maison de haute définition bat son plein. Les HDTV modernes et les équipements numériques audio vous offrent une image et un son impressionnants avec un niveau de précision qui était juste impossible à obtenir il y a quelques années. Malheureusement, les composants numériques c.a.
MONSTER CLEAN POWER STAGE 2 BREVETÉ ™ La technologie Clean Power de Monster effectue deux tâches vitales au maintien de la qualité optimisée pour le cinéma maison : 1) filtration de bruit et 2) isolation du bruit. Plus le nombre d’étages Clean Power est élevé (1-5) et plus les filtres d’élimination du bruit généré sur l’alimentation c.a. sont complexes et avancés.
TECHNOLOGIE BREVETÉE T2 DE MONSTER ™ Le HDP 1800 de Monster offre la technologie T2 exclusive à Monster. Le dénommé T2 est un circuit actif contrôlé par microprocesseur électronique logé à l’avant du circuit de protection contre les surtensions dans tous les produits Monster Power. T2 surveille la ligne, les lignes neutres et mises à la terre et déconnecte automatiquement le PowerCenter de la ligne c.a.
LES CERVEAUX DERRIÈRE LA CONCEPTION DU POWERCENTER DE MONSTER Richard Marsh – Richard a développé le circuit breveté Clean Power™ de Monster, il est aussi responsible de plusieurs autres concepts d’avant-garde y compris le concept de circuit audio symétrique de haute fidélité, le condensateur de dérivation interne MultiCap, et le concept d’asservissement à courant continu et à rétroaction dans les amplificateurs de puissance – une technique qui est aujourd’hui utilisée virtuellement par tous les fabricants.
CARACTÉRISTIQUES DE MONSTER HDP1800 POWERCENTER 2 4 3 �������� �������� ������� ���������������������������� ������������������������������������� 6 5 �������� ��������� ������� 10 ��������� ��� HDP 1800 VUE ARRIÈRE ����������� 9 ������ �� 7 11 8 12 14 ����������� �������������� ����������������� ������������� �������� 18 ��������������� ������������ ������������� ���������������������������� �������������������� 15 34 13 ����� ����� ���������� ������ ����� �� �� �� �������
CARACTÉRISTIQUES DE HDP1800 POWERCENTER VUE AVANT 1. Témoin de fonctionnement du mode de protection 2. Témoin de vérification du câblage 3. Témoin de fonctionnement de la technologie « Clean Power » 4. Témoin de vérification de la mise à la terre « Ground OK » 5. Indicateur d’une condition de tension anormale 6. Affichage numérique de la tension 7. 8. 9. 10. 11.
GUIDE DE RACCORDEMENT Raccordement aux prises numériques haute définition Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements numériques haute définition. A) Attachez une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs. B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque appareil (HDTV, DVD, etc.
GUIDE DE RACCORDEMENT Raccordement aux prises audio analogique Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférences entre vos équipements audio. A) Attachez une étiquette d’identification Monster Powerau cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs. B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque appareil (récepteur, processeur, etc.
GUIDE DE RACCORDEMENT Raccordement aux prises audio de puissance compatible avec CPL Ces prises sont conçues pour fournir le maximum de courant aux composants de puissance comme des amplificateurs ou des préamplificateurs. A) Attachez une étiquette d’identification Monster Power ® au cordon d’alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropriée du PowerCenter identifiée par un code de couleurs. B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque appareil (amplificateur, etc.
GUIDE DE RACCORDEMENT Branchement de connexions coaxiales Les connexions coaxiales fournissent une protection de surtension contre les surtensions nocives et les variations brusques sur le câble coax d’entrée. Les connexions coaxiales de TV/câble 1800 HDP offrent aussi l’isolation pour éviter le boucle de terre en vue de réduire efficacement le bruit non désiré. Uniquement une ligne de câble TV devrait être branchée à la connexion coaxiale de câble TV du PowerCenter.
GUIDE DE RACCORDEMENT Raccordement aux connexions téléphonique et réseau Les connexions téléphoniques fournissent une protection de surtension contre les surtensions nocives et les variations brusques provenant de la ligne téléphonique. Ce PowerCenter incorpore aussi un répartiteur téléphonique pour votre convenance.
DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution Le PowerCenter n’est pas alimenté. Le PowerCenter n’est pas allumé. • Allumez le PowerCenter. • Assurez-vous que le cordon électrique du PowerCenter est bien branché dans une prise murale de 120 volts (nominal) correctement mise à la terre. • Dans certaines demeures, un interrupteur mural peut devoir être allumé pour que la prise murale devienne active. Essayez d’allumer les interrupteurs situés près de la prise murale.
DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution Un appareil branché au PowerCenter n’est pas alimenté. L’appareil est branché dans une prise commutée par le PowerCenter qui n’est pas allumé. • Allumez le PowerCenter. Le PowerCenter est branché à la prise commutée d’un appareil qui est éteint. Dans certains cas, un composant branché dans une prise commutée ne recevra aucune alimentation lorsque le le PowerCenter est allumé à moins que l’appareil soit aussi allumé. • Allumez l’appareil.
DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution L’image vidéo est mauvaise et comporte du bruit ou des images fantômes. Le signal vidéo d’entrée n’est pas mis à la terre correctement. • Contactez votre fournisseur de câble ou de satellite pour vérifier votre installation. Le PowerCenter émet une forte alarme bourdonnante. La circuiterie de protection du PowerCenter s’est sacrifiée pour protéger l’équipement connecté à partir d’une surtension catastrophique. • Le PowerCenter doit être remplacé.
SPÉCIFICATIONS HDP1800 POWERCENTER 44 Catégorisation électrique tâche continue 120V/60Hz Courant maximum 15A/1800W Modes de protection Ligne-Neutre (L-N) Ligne-Terre (L-G) Neutre-Terre (N-G) Dissipation d’énergie totale 5 526 Joules Niveau de calage (Tension TVSS) 330 Volts (Prise CPL-Tension supression est 400-500 V max.
GARANTIE LIMITÉE POUR CONSOMMATEURS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, ÉTATS-UNIS (« Monster ») vous consent cette garantie limitée. Le droit législatif ou commun peut vous donner des droits ou des solutions additionnelles, qui ne seront pas affectés par cette garantie limitée.
La « Juste valeur marchande » indique la juste valeur marchande de l’équipement connecté au moment où les dommages ont été causés à l’équipement connecté. La « Réclamation formelle sous garantie formelle » concerne une réclamation faite en accord avec la section « Réclamation formelle sous garantie » par la présente.
d’autorisation de retour (tel que décrit sous « Comment faire une réclamation ») en dedans de deux (2) mois après que vous ayez découvert la défectuosité du produit (ou devriez l’avoir découvert, si une telle défectuosité de produit était évidente). « VOUS » indique le premier acheteur du produit dans son emballage d’origine auprès d’un distributeur autorisé.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES COMPÉTENCE LÉGISLATIVE Cette garantie est réglementée par les lois de l’État de la Californie, É-U. Elle vous donne des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez également d’autres droits qui varient d’une législation à l’autre.
RÉCLAMATION FORMELLE DE GARANTIE COMMENT DÉPOSER UNE RÉCLAMATION Dans le cas où vos produits ont subi des dommages, vous devez suivre les instructions suivantes : (1) Appelez Monster en dedans de deux (2) mois de la découverte de la défectuosité du produit (ou que vous auriez dû découvrir si une telle défectuosité est évidente); (2) donnez une explication détaillée de la façon dont le dommage s’est produit; (3) obtenez un numéro d’autorisation de retour; (4) à la réception du formulaire de réclamation (qui
® We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower.com Designed in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications. Made in China. The Monster Power HDP 1800 is protected under the following patents: U.S.: 5,589,718; 7,262,945 B2; 6,473,510 B1; 6,614,636 B1; 6,683,770 B1; 6,829,129 B2; 7,262,945 B2; D559,239 S. Taiwan: NI-130119; NI-171813; NI-165023; NI-223486. China ZL99107639.7. Other Patents Pending.
