User guide
_XL
-
Information
to
consumers In application
of
EU
WEEE Directive
9612002
This
product
is
subject
to
European
Union
regulations
that
promote
the
re-use
and
recycling
of
used
electrical
and
electronic
equipment.
This
product
required
the
extraction
and
use
of
natural
resources
and
may
contain
hazardous
substances.
The
symbol
above,
on
the
product
or
on
its
packaging,
indicates
that
this
product
must
not
be
disposed
of
with
your
other
household
waste.
Instead,
it
is
your
responsibility
to
dispose
of
your
waste
equipment
by
handing
it
over
to
a
designated
collection
point
for
the
recycling
of
waste
electrical
and
electronic
equipment.
The
separate
collection
and
recycling
of
your
waste
equipment
at
the
time
of
disposal
will
help
to
conserve
natural
resources
and
ensure
that
it
is
recycled
in
a
manner
thaI
protects
human
heahh
and
the
environment.
For
more
information
about
where
you
can
drop
off
your
waste
equipmenl
for
recycling,
please
contact
your
local
city
office,
your
household
waste
disposal
service,
or
the
slore
from
which
you
purchased
the
prodUct.
For
more
information
about
Monster
products,
please
visit
us
at:
www.MonsterClble.com.
_._~
..
~
Informations destinees aux consommateurs conformement
ilia
Directive
Europeenne
9612002
concernant les Dechets d'Equlpements Electriques
et
Electronlques (DEE
E)
Ce
produit
est
soumis
aux
regles
en
vigueur
dans
I'Union
Europeenne
promouvantla
reutilisation
etle
recyclage
des
dechets
d'equipements
electriques
et
electroniques.
Ce
produit
a
requis
I'extraction
etl'utilisation
de
ressources
naturelles
et
peut
contenlr
des
substances
dangereuses.
Le
symbole
ci-dessus,
appose
sur
Ie
produit
ou
sur
son
emballage,
indique
que
ce
produit
ne
peut
eIre
jeter
avec
votre
dechet
menager.
Au
contraire,
il
est
de
votre
responsabilite
de
lraiter
vos
dechets
d'equipements
en
les
remettant
a
un
centre
de
collecte
des
dechels
charge
du
recyclage
des
dechets
d'equipements
electriques
et
electroniques.
La
reprise
etle
recyclage
separes
de
vos
dechels
d'equipements
au
moment
de
la
mise
au
rebut
aideront
a
conserver
les
ressources
naturelles
et
a
assurer
qu'ils
soient
recycles
d'une
maniere
protegeantla
sante
publique
et
I'environnement.
Pour
obtenir
de
plus
am
pies
informations
au
sujet
de
I'endroh
de
reprise
et
de
collecte
de
vos
dechets
d'equipements
pour
Ie
recyclage,
veuillez
vous
adresser
au
bureau
competent
de
volre
commune,
a
la
societe
de
collecte
des
dechets
ou
directement
aupres
du
magasin
00
vous
avez
achete
Ie
produit
en
question.
Pour
obtenir
de
plus
am
pies
informations
sur
les
prodults
Monster,
veuillez
visiter
notre
site
a
I'adresse
suivante:
www.MonsterCable.com.
Informatie voor de consumenten In ultvoerlng van de Europese Richilijn
2002l96lEG inzake afgedankte elektrische en elektronisch apparatuur
(AEEA).
Dit
product
yah
onder
hettoepassingsgebied
van
de
Europese
richtlijnen
die
het
hergebruik
en
de
recycling
van
gebruikte
elektrische
en
elektronische
apparaten
promoten.
Het
product
vereist
de
ontginning
en
gebruik
van
natuurlijke
bronnen
en
kan
gevaarlijke
stoffen
bevalten.
Het
hierboven
of
afgebeelde
symbool
op
het
product
of
op
de
verpakking,
geeft
aan
dat
het
niet
mag
worden
weggegooid
met
hel
gewone
huisvuil.
In
plaats
daarvan
is
het
uw
verantwoordelijkheid
uw
afgedankte
apparaat
af
te
leveren
op
een
verzamelpunt
voor
recycling
van
elektrische
en
elektronische
apparaten.
De
gescheiden
inzameling
en
recycling
van
afgedankte
apparaten
draagt
bij
tot
het
behoud
van
natuurlijke
bronnen
en
tot
het
hergebruik
van
materiaal
op
een
manier
die
de
volksgezondheid
en
het
leefmilieu
beschermt.
Voor
meer
informatie
over
waar
u
uw
afgedankte
apparatuur
kunt
inleveren
voor
recycling,
kunt
u
contact
opnemen
met
de
gemeente,
het
uw
huishoudelijke
afvalophaaldienst
of
de
winkel
waar
u
het
product
heeft
aangeschaft.
Voor
meer
informatie
met
belrekking
tot
producten
van
Monster,
kunt
u
terechl
op
de
website
www.MonsterClble.com.
Infonnlclon
II
consumidor
en
aplicacion
de
la
D1recllva
Comunitaria
RAEE
96/2002
(sobre
Residuos
de
Aparatos
EI6ctricos
y
Electnlnicos)
Este
producto
esta
sujeto
al
reglamento
de
la
Union
Europea
que
promueve
la
reutilizacion
y
reciclaje
de
aparatos
electricos
y
electronicos
usados.
Este
producto
puede
contener
sustanclas
peligrosas,
y
la
extraccion
y
utilizacion
de
recursos
naturales
fue
necesaria
para
su
lablil-aciol).
Ei
;;imbolo
Que
aparece
al
inicio,
si
figula
en
el
producto
0
en
su
envase,
indica
que
este
producto
no
debe
eliminarse
junto
con
el
resto
de
sus
residuos
domestico.
Asi
que
es
responsabilidad
de
los
consumidores
deshacerse
de
sus
aparatos
depositandolos
en
un
punto
de
recogida
designado
para
el
reciclaje
de
aparatos
electricos
o
eleclronicos.
La
recogida
selectiva
y
reciclaje
de
los
residuos
de
sus
aparatos
en
el
momenta
de
su
eliminacion
contribuye
a
la
conservacion
de
los
recursos
naturales
y
garantiza
su
reciclaje
de
forma
que
se
proteja
la
salud
de
las
personas
y
el
medio
ambiente.
Para
obtener
mas
informacion
sobre
los
puntos
de
recogida
de
residuos
electricos
y
electronicos
para
su
reciclaje,
pongase
en
contacto
con
su
ayuntamiento,
con
el
servicio
de
eliminacion
de
residuos
domesticos,
0
con
el
establecimiento
en
el
que
adquirio
el
producto.
Para
obtener
mas
informacion
sobre
los
productos
Monster,
visile
nuestra
pagina
web:
www.MonsterCable.com.
Informazlonl
al
consumatore
In
appllcazlone
della Dlrettlva
UE
WEEE
9612002
Queslo
prodolto
e
soggelto
alia
regolamenlazione
europea
che
promuove
II
recupero
ed
il
riciclo
di
apparecchi
eleltrici
ed
eleltronici
usali.
Questo
prodolto
richiede
I'estrazione
e
l'lmpiego
di
risorse
naturali
e
PUQ
conlenere
sostanze
pericolose.
II
simbolo
sopra,
posto
sui
prodolto
stesso
0
sull'imballaggio,
indica
che
il
prodolto
non
PUQ
essere
geltato
assieme
agli
anri
rifiuti
comuni.
AI
conlrario,
e
responsabilita
del
consumatore
eliminare
iI
prodolto
consegnandolo
ad
un
punto
di
raccoha
designalo
per
il
riciclo
di
apparecchi
eleltrici
ed
eleltronici.
La
raccolta
separata
ed
il
riciclo
di
questo
rifiuto
eleltrico,
al
momento
della
raccolta,
aiulera
a
conservare
Ie
risorse
nalurali
e
ad
assicurare
un
correlto
riciclo,
al
fine
di
preservare
la
salute
umana
e
I'ambienle.
Per
maggiori
informazioni
circa
dove
consegnare
i rifiuti
eleltrici
ai
fini
del
riciclo,
si
prega
di
contaltare
I'ufficio
della
propria
cilta,
il
servizio
di
gestlone
di
rifiuti,
0
il
negozlo
dove
si
e
acquistato
il
prodolto.
Per
maggiori
informazioni
sui
prodolti
Monster,
si
prega
di
visitare
il
sito:
www.MonsterCable.com.
-!
Inlormacja
dla
kOllSllmelltciw
w
zwl
mu z
oIIowi
zywanlem
Ilyrektywy
2OO2I96/WE
Niniejszy
produkt
podlega
regulacjom
prawnym
Unii
Europejskiej
promuj
cym
ponowne
u
ycie
i
recykling
zu
ytego
sprz
tu
elektrycznego
i
elektronicznego.
Wytworzenie
produktu
wymagalo
skorzystania
z
surowcow
naturalnych
naszej
planety;
ponadto,
prodUkt
mo
e
zawiera
substancje
niebezpieczne.
Symbol
umieszczony
powy
ej,
na
produkcie,
oraz
na
jego
opakowaniu.
wskazuje.
e
zu
yty
produkt
nle
mo
elosta
wyrzucony
wraz
z
innymi
odpadami
i
mieciami
powstaj
cymi
w
gospodarstwie
domowym,
przeciwnie:
jako
nabywcy
i u
ytkownicy,
s
Pa
stwo
odpowledzialni
za
przekazanie
zu
ytego
produktu
do
wyspecjalizowanego
punktu
zbierania
zu
ytego
sprz
tu
elektrycznego
i
elektronicznego.
Selekcjonowanie
sptz
tu
ju
w
momencie
zako
czenia
jego
u
ywania
oraz
po
niejszy
recykling
sprz
tu
przyczyni
sl
do
zachowania
surowcow
naturalnych
i
zapewni,
e
zu
yty
sprz
t
elektryczny
i
elektroniczny
podiega
b
dzie
recyklingowi
prowadzonemu
w
sposob
bezpieczny
dla
zdrowia
ludzi
oraz
przyjazny
dia
rodowiska.
W
celu
uzyskania
informacji
o
adresach
puktow,
do
ktorych
mo
na
przekaza
zu
yty
sprz
t
elektryczny
i
elektroniczny,
prosimy
0
skontaktowanie
si
ze
swoim
urz
dem
gminy
lub
miasta,
przedsi
biorstwem
zajmuj
cym
si
wywozem
mieci,
albo
ze
sklepem,
w
ktorym
sprzedany
zoslal
niniejszy
produkt.
Wi
cej
informacji
0
produktach
Monster
mog
Pa
stwo
uzyska
na
stronie:
www.MonsterCable.com.
Felhasznilal tijik0ztat6
az
Ellktronlkus
is
Elektronikal HulladlikDknll
SZlllo
96!20021
EK
lninyalv
alkalmazisar61
Ez
a
termek
az
Europai
Unio
hasznalt
elektronikus
es
elektronikai
keszOlekek
ujrahasznalatanak
es
ujrahasznositasanak
el
mozdilasat
celzo
rendelkezeseinek
hatalya
ala
esik.
Ez
a
termek
termeszeli
er
forrasok
kitermeleset
es
felhasznalasat
igenyelte
es
veszelyes
anyagokat
tartalmazhal.
A
fenti
jel,
mely
a
termeken
vagy
annak
csomagolasan
szerepel,
azt
jeliili,
hogy
a
termeket
tilos
egyeb
Mztartasi
hulladekkal
egyOlt
kidobni.
Ezzel
szemben
az
On
felel
ssege,
hogy
gondoskodjon
a
hasznait
keszOlekenek
megfeiel
kezeleser
I,
azahal,
hogy
atadja
azt
egy
kijeliilt
gy
it
helyen
az
elektronikus
es
elektronikai
kesziilek
Ojrahasznositasa
erdekeben.
A
ha~?n;'it
keszorekek
kOran
gv
itese
es
Ojrahasznositasa
a
lermeszeli
er
forrasok
meg
rzeset
szolgalja,
es
egyben
biztosilJa,
hogy
olyan
modon
kerOljenek
a
keszOlekek
ujrahasznositasra,
amely
vedi
az
emberi
egeszseget
es
a
kiirnyezetet.
Arra
vonatkozo
tovabbi
informaci6ert,
hogy
hoi
adhalja
Ie
hasznalt
termeket
annak
erdekeben,
hogy
az
ujrahasznos~asra
kerOljon,
kerjOk,
keresse
fel
a
helyi
iinkormanyzatot,
a
hAztartasi
hulladek
eltavolltasat
vegz
szolgahatot
vagy
az
OzIetet,
amelyben
a
lermeket
vasarolta.
Amennyiben
tovabbi
informaciora
van
szOksege
a
Monster
termekekr
I,
keresse
fel
honlapunkat:
www.MonsterCable.com.
I"formace
pro
spot
ebltele p I uplat ovani Sm
mice
Evropskeho
parlamentu a Rady 2002l961ES
0 odpadnich elektrlckYch a
elektronlckych
za
izenich
Tento
vyrobek
podleh<i
p
edpis
m
Evropske
Unie,
ktere
se
vztahuji
na
op
tovne
pouiiti a
recyklaci
pouiitYch
elektrickYch
a
elektronickYch
za
izeni.
K
vyrob
lohoto
vyrobku
bylo
nutne
vyuiit p
irodnfch
zdroj
.
Tento
vyrobek
m
ie
obsahovat
nebezpe
ne
latky.
Vy~e
uvedeny
symbol
umist
ny
na
vyrobku
nebo
na
jeho
obalu
znamena,
ie
dany
vyrobek
nesmi
by!
odstran
n s
ostatnim
odpadem
pochazejicim
z
Va~i
domacnosti.
Je
Vasi
povinnosli
toto
elektroza
izeni
odevzdal
na
ur
ene
sb
rne
misto
k
recyklaci
elektroodpadu.
Odd
ieny
sb
r a
recyklace
elektroodpadu
p i
jeho
odslran
ni
napom
ze
zachovani
p
irodnich
zdroj
a
zajisti,
aby
recyklace
prob
hla
zp
sobem,
kteiY
chrani
lidske
zdravi
aiivolni
prost
edi.
Podrobne
udaje
0
tom,
kde
elektroodpad
m
iete
odevzdat
k
recyklaci,
ziskate
na
p
islusnem
u
adu
mistn!
samospravy,
u
spole
nosli
zajistujici
zpracovanl
odpadu
z
domacnosti
nebo
v
obchod
,
kde
jste
dany
vyrobek
zakoupili.
Vice
informaci
0
vyrobcich
Monster
ziskate
na
internetovych
strankach:
www.MonsterCable.com.
Informacla
pre
spotrebite
ov
pri
uplat
ovani
Smemice
Eunlpskeho
parlamentu
a
Rady
2002l96/ES
0
odpade
zelektrlckjch a elektronickjch
zariadeni
Tento
vyrobok
podlieha
predpisom
Europskej
unie,
ktore
sa
vz
ahuju
na
opiitovne
pouMie
a
recyklaciu
pouziijch
elektrickYch
a
elektron!ckYch
zariadeni.
K
vyrobe
tohto
vyrobku
boio
nutne
vyuii
prirodnych
zdrojov.
Tento
vyrobok
maze
obsahova
nebezpe
ne
latky.
Hore
uvedeny
symbol
umiestneny
na
vyrobku
alebo
na
jeho
obale
znamena,
ie
dany
vyrobok
nesmie
by
zneskodneny
spolo
ne
s
ostatnym
odpadom
poch<idzajucim
z
Vasej
domacnosti.
Je
Vasou
povinnos
ou
toto
elektrozariadenie
odovzda
na
ur
ene
zberne
miesto
k
recyklacii
elektroodpadu.
Oddeleny
zber
a
recyklacia
elektroodpadu
pri
jeho
zneskod
ovani
napomOie
zachovaniu
prirodnych
zdrojov
a
zabezpe
i,
aby
recyklacia
prebehla
spOsobom,
ktoiY
chrani
udske
zdravie
aiivotne
prostredie.
Podrobne
udaje
0
tom,
kde
elektroodpad
mOiete
odovzda
k
recyklacii,
ziskate
na
prislu~nom
urade
miestnej
samospravy,
u
spolo
nosti
zabezpe
ujOcej
spracovanie
odpadu
z
domacnosli
alebo
v
obchode,
kde
ste
dany
vyrobok
zakupili.
Viac
informacH
0
vyrobkoch
Monster
ziskate
na
internetovych
strankach:
www.MonsterCable.com.