User's Manual
E
FRANÇAIS
D
ENGLISH
MONSTERS LIVE FOREVER® LIMITED WARRANTY
What Does This Warranty Cover? This warranty covers any defects or malfunctions in a new Monster product that you have purchased from an
authorized Monster dealer and that comes with this warranty statement.
How Long Does The Coverage Last? This warranty lasts as long as you own your Monster product. Coverage terminates if you sell or otherwise
transfer it.
What Will Monster Do? Monster will mail you a replacement for any defective or malfunctioning product at no charge.
What Does This Warranty Not Cover? Any problem that is caused by abuse, misuse, commercial use, exposure to heat, bright light, sun, liquids, sand
or other contaminants, contact with solvents or cleaners, malfunctions caused by other audio equipment, or an act of God (such as a ood) is not
covered. Also, consequential and incidental damages and costs of removal or installation are not recoverable under this warranty. Some states and
countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations or exclusions may not apply to you.
How Do You Get a Replacement? If something goes wrong with your product, call us.
If You bought the Product in the United States, Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia Pacic (China 400-820-8973), contact Monster, LLC (455
Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989. If You bought the Product anywhere else, contact Monster Technology International Ltd., Ballymaley
Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write or use one of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria
0800296482, Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388,
Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-
792650, Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520.
We may ask you to complete a claim form and send the following items, with postage prepaid by you and with a Return Authorization Number (RMA) on
the outside of the package or envelope
• The defective product,
• Proof of purchase and
• Audio Video Remote Control Prole (AVRCP) for wireless audio and video playback control.
Monster will inspect your product and contact you within ve business days to give the results of our inspection or simply mail a replacement
product within thirty days. There is no charge for inspection.
How Does State Law Apply? This warranty is governed by the laws of the State of California, USA. It gives you specic legal rights, and you may also have
other rights, which vary from state to state and country to country. This warranty shall not aect any additional rights that you have under laws in your
jurisdiction governing the sale of consumer goods, including, without limitation, national laws implementing EC Directive 44/99/EC.
©2011 Monster, LLC
MONSTERS LIVE FOREVER® GARANTIE LIMITÉE
Quels éléments sont couverts par la garantie? Cette garantie couvre tout défaut ou dysfonctionnement d’un produit Monster neuf que vous
avez acheté auprès d’un distributeur Monster agréé et qui a été livré avec la présente déclaration de garantie.
Combien de temps dure la garantie? La présente garantie dure aussi longtemps que vous possédez ce produit Monster. La couverture prend n
si vous vendez ou transférez la propriété de ce produit.
Que fera Monster? Monster vous enverra gratuitement un produit de remplacement pour tout produit défectueux ou ne fonctionnant pas
correctement.
Quels éléments ne sont pas couverts par la garantie? Tout problème dû aux éléments suivants n’est pas couvert par la présente garantie : abus,
mauvaise utilisation, utilisation commerciale, exposition à la chaleur, à une lumière forte, au soleil, à des liquides, au sable et autres produits
contaminants, contact avec des solvants ou des nettoyants, dysfonctionnements provoqués par d’autres équipements audio ou catastrophe
naturelle (inondation par exemple). Par ailleurs, tout dommage indirect ou accessoire et tous les frais de retrait ou d’installation ne sont
pas couverts par la présente garantie. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires. Les
limitations ou exclusions ci-dessus ne sont alors pas applicables.
Comment obtenir un produit de remplacement? Veuillez nous appeler si votre produit présente des défauts ou dysfonctionnements.
Si vous avez acheté le produit aux États-Unis, en Amérique du Sud ou en Asie-Pacique (Chine 400-820-8973), veuillez contacter Monster, LLC (455
Valley Drive, Brisbane, CA 94005, États-Unis) au 1 877 800-8989. Si vous avez acheté votre produit ailleurs, veuillez contacter Monster Technology
International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous écrire ou nous appeler aux numéros de téléphone suivants
: Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201, République tchèque 800-142471, Danemark 8088-
2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919,
Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650, Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520.
Nous pouvons vous demander de remplir un formulaire de réclamation et d’envoyer les éléments suivants avec un numéro d’autorisation de
retour (RMA) inscrit à l’extérieur du paquet ou de l’enveloppe (les frais de port sont à votre charge)
• le produit défectueux,
• la preuve d’achat et
• une brève description écrite du problème
Monster contrôlera votre produit et vous contactera sous cinq jours ouvrés pour vous donner les résultats du contrôle ou vous enverra
simplement un produit de remplacement sous trente jours. Le contrôle du produit est gratuit.
Comment s’applique la loi de l’État ? La présente garantie est régie par les lois de l’État de Californie (États-Unis). Cela vous permet de jouir
3 4