NM250P P.
NM250P passive loudspeaker system ITALIANO 3-6 ENGLISH 7 - 10 DEUTSCH 11 - 14 FRANÇAIS 15 - 18 ESPAÑOL 19 - 22 APPENDIX 23 - 30 December 2008
passive loudspeaker system Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l'utilizzo e per la manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto. IMPORTANTE ! norme di sicurezza ATTENZIONE Nell'interesse della propria e della altrui sicurezza, e per non invalidare la garanzia, si raccomanda una attenta lettura di questa sezione prima di adoperare il prodotto.
NM250P passive loudspeaker system Introduzione Progettato per l’utilizzo in piccoli spettacoli, presentazioni editoriali, conferenze stampa, dibattiti o congressi, NM250P è ideale anche nell’Home Recording, per la riproduzione di sorgenti MIDI. All’aperto o al chiuso, in locali di medie dimensioni, ristoranti, club, piccoli auditorium, NM250P fornisce risultati musicali stupefacenti nella massima comodità di impiego.
passive loudspeaker system NM250P Pannello connessioni Sono utilizzati sia connettori Jack che Speakon® per permettere la massima flessibilità di collegamento. 2 1 Prese jack di collegamento: le due prese sono in parallelo. Collegarne una (non importa quale) alla presa di uscita dell’amplificatore di potenza o del mixer amplificato. Utilizzare l’altra per collegare un secondo sistema di altoparlanti.
NM250P passive loudspeaker system Importante ! Cura e manutenzione del prodotto: • Posizionate la cassa lontano da fonti di calore (lampade, fari, sorgenti luminose di alta potenza, caloriferi o qualsiasi altro oggetto che produca calore). • Evitate di esporre la cassa alla radiazione solare diretta, ad eccessive vibrazioni e ad urti violenti. • Evitate l’uso ed il deposito dell’apparecchio in ambienti polverosi o umidi: eviterete così cattivi funzionamenti e deterioramento anticipato delle prestazioni.
passive loudspeaker system The exclamation point in an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the product. IMPORTANT ! Safety instructions WARNING In order to protect your own and others' safety and to avoid invalidating this product's warranty, please read this section carefully before operating this product.
NM250P passive loudspeaker system Introduction NM250P has been designed to provide really remarkable sonic performance in the most diverse applications. Be it your personal monitor, a small PA for music reinforcement, a conference loudspeaker, to name just a few examples, NM250P is the jack-of-all-trades for musicians, rental companies and installation firms looking for a versatile and space-saving loudspeaker system.
passive loudspeaker system NM250P Rear panel The system is fitted with both Jack and Speakon® connectors to achieve maximum flexibility. 2 1 Input jack sockets: they are best suited as for mobile (touring) applications or when it is expected to frequently disconnect the system. The two sockets are parallel connected. Use one of them (at your choice) for connection to the power amplifier or the powered mixer output. Use the other one‚ if needed, for parallel connection of another speaker system.
NM250P passive loudspeaker system Important ! Product care and maintenance: • Do not expose the enclosure to heat sources (lamps, lights, high power light sources, radiators or other products that produce heat). • Never expose the enclosure to direct sunlight, excessive vibrations or mechanical shocks. • Avoid operating and storing the enclosure in damp or dusty places: this may lead to malfunctions and premature degrading of specifications.
passive loudspeaker system Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichschenkligen Dreiecks macht Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanleitungen aufmerksam. WICHTIG ! Unfallverhütungsvorschriften ACHTUNG Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer und um die Garantie nicht zu gefährden, sollte der vorliegende Abschnitt vor Gebrauch des Produkts aufmerksam gelesen werden.
NM250P passive loudspeaker system Vorstellung • Die Lautsprecher werden nach Montarbo-Angaben speziell für die Eigenschaften des Systems angefertigt. Als persönlicher Monitor, als klein PA-System für musikalische Anwendungen oder als Verstärkersystem für Konferenzen, ist das NM250P das ideale Instrument für den Musiker, den Service oder den Installateur, die auf hohen Schalldruck und einen breiten Frequenzgang mit einem möglichst kompakten Format und mit vielfältiger Verwendbarkeit Wert legen.
passive loudspeaker system NM250P Anschlußfeld Klinken und Speakon® Anschlußbuchsen sorgen für höchste Anschlußflexibilität. 1 Klinkenanschlußbuchsen: ihre Verwendung wird empfohlen, wenn das System oft verlegt oder abgeschlossen werden muß. Die beiden Buchsen sind parallelgeschaltet. Eine der beiden (egal welche) wird an den Line-Out-Anschluß des Leistungsverstärkers oder des Mischverstärkers angeschlossen. Die andere Buchse dient dem Anschluß eines zweiten Lautsprechersystems.
NM250P passive loudspeaker system Important ! Pflege und Wartung des Geräts: Anschluß an die EINGANGSBUCHSEN • Die Box ist weit von Wärmequellen (Lampen, Scheinwerfern, Hochleistungs-Lichtquellen, Heizkörpern oder jedem anderen Gerät, das Wärme produziert) aufzustellen. • Nur (nicht abgeschirmte) Leistungskabel mit passendem Querschnitt (mindestens 2 x 1 mm2) und von geeigneter Qualität verwenden.
passive loudspeaker system Le symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatéral renvoie l’utilisateur à des instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil. IMPORTANT ! normes de securité ATTENTION Dans l’intérêt de la sécurité personnelle et des tiers, et pour ne pas invalider la garantie, nous recommandons de lire attentivement ces normes avant d’utiliser le produit.
NM250P passive loudspeaker system Présentation Exploité comme système principal pour la musique, le théâtre, les conférences, les applications publiques, ou comme moniteur sur scène, NM250P satisfait complètement tous ceux qui recherchent un système universel avec une installation rapide et effet sonore important.
passive loudspeaker system NM250P Panneau connexions Le system est équipé de prises Jack et Speakon® pour atteindre la plus grand flexibilité. 2 1 Prises jack de connexions: les deux prises sont en parallèles. Brancher une quelconque de ces prises à la prise de sortie de l’amplificateur de puissance ou du mixeur amplifié. Se servir de l’autre pour brancher l’appareil à un deuxième groupe de haut-parleurs.
NM250P passive loudspeaker system Important ! Soin et entretien du produit: • Positionnez l’enceinte loin de toute source de chaleur (lampes, phares, sources lumineuses à haute puissance, radiateurs ou tout autre objet produisant de la chaleur). • Eviter d’exposer l’enceinte directement aux rayons du soleil, à des vibrations excessives et à des coups violents.
passive loudspeaker system El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para avisar a los usuarios de la existencia de importantes instrucciones de operación y manteni- miento (servicio). ¡ IMPORTANTE ! normas de seguridad ¡ATENCION! En defensa de la seguridad propia y ajena, y para no invalidar la garantía, se recomienda leer atentamente esta sección antes de utilizar el producto.
NM250P passive loudspeaker system Introducción • Componentes realizados bajo especificaciones Montarbo especialmente para estos sistemas. Utilizado como sistema principal para música, teatro, conferencias, uso público o como monitor de palco, NM250P, satisface con gran profesionalidad las exigencias de quien necesita un sistema versátil, de instalación inmediata y de gran impacto sonoro. • Caja en polipropileno, estampada a inyección, con rejilla en acero y dós enganches roscados M8.
passive loudspeaker system NM250P Panel de conexiones El aparato està dotado de conectores Jack y Speakon® para permitir la maxima flexibilidad. 2 1 Tomas jack conectadas en paralel. Estas dos tomas pueden ser utilizadas indiferentemente a la entrada del amplificador o de la mesa de mezcla amplificada. Utilizar la otra para conectar un segundo sistema de altavoces.
NM250P passive loudspeaker system ¡ Importante ! Entretienimiento del aparato • Colocar el altavoz alejado de fuentes de calor (lámparas, focos, fuentes luminosas de alta potencia, radiadores o cualquier otro objeto que produzca calor). • No exponer el altavoz a radiación solar directa, vibraciones excesivas ni golpes violentos. • No utilizarlo, ni guardarlo en sitios excesivamente polvorientos o húmedos a fin de evitar defectos de funcionamiento y disminución anticipada de las prestaciones.
passive loudspeaker system NM250P APPENDIX __________________________________________ 24 Technical Specifications Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos. __________________________________________ 25 Response curve Curva di risposta, Frequenzkurve, Courbe de réponse, Curva de respuesta. __________________________________________ 25 Block diagram Schema a blocchi, Blockdiagramm, Schéma, Esquema de bloques.
NM250P passive loudspeaker system Specifications Speaker system • Components: - bass frequencies Nominal diameter Nominal impedance Power capacity Net weight 2-way bass reflex custom designed 8" high efficiency woofer 8" 8 Ohms 200W 2 Kg - high frequencies 1" compression driver loaded by a 90° x 60° horn • Impedance 8 ohm • Frequency response 58Hz ÷ 20kHz - bass: 58 Hz ÷ 2800 Hz - mid/high: 2800 Hz ÷ 20kHz • Passive crossover 2800 Hz; 12dB/oct • Sensitivity (1W / 1m) 98 dB • Max SPL 121 dB
passive loudspeaker system NM250P Response curve Block diagram APPENDIX 25
NM250P passive loudspeaker system Connection examples ➔ two NM250P 200W 8 200W 8 Montarbo Montarbo 2/WAY SPEAKER SYSTEM 2/WAY SPEAKER SYSTEM Example 1 : powered mixer (or power amp.
passive loudspeaker system NM250P Connection examples ➔ 2 NM250P + 2 NM250P connected in parallel 2/WAY SPEAKER SYSTEM 2/WAY SPEAKER SYSTEM 200W 8 200W 8 Montarbo Montarbo ▲ L R parallel connection ▲ parallel connection ▲ ▲ ▲ ▲ 200W 8 200W 8 Montarbo Montarbo 2/WAY SPEAKER SYSTEM 2/WAY SPEAKER SYSTEM Example 2b : powered mixer (or power amp.) POWERED OUTPUTS ➔ power amp. input • power amp.
NM250P passive loudspeaker system Applications • live music… • karaoke… • sound reinforcement for churces, 28 APPENDIX • theatres, auditoriums ....
passive loudspeaker system NM250P Applications • piano-bar, restaurants, clubs.... • conference... • gymnasium...
NM250P passive loudspeaker system Spare parts D512501 Connection panel A300219 1" compression driver D00360K PC360K Inputs D20SAT2 Perforated steel grid D10250P Filter A300168 8" woofer Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piezas de Repuesto, Piéces de rechange: A300219: D10250P: Driver a compressione da 1" / 1" Kompressionsdriver Driver de compresión de 1" / Driver de compression de 1" Filtro / Filter / Filtre / Filtro A300168: Pannello di connessione / Anschlußfeld / Panneau de connexions / Panel
Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Questo manuale non può contenere una risposta a tutti i singoli problemi che possono presentarsi durante l’installazione e l’uso dell’apparecchio. Siamo a vostra disposizione per fornirvi eventuali ulteriori informazioni e consigli.
