2-way, active loudspeaker systems active subwoofers Manuale istruzioni Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manual de instrucciones
Il lampo con la freccia inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore della presenza di tensione pericolosa, senza isolamento, all'interno dell'apparecchio che potrebbe essere sufficientemente alta da generare il rischio di scossa elettrica. ITALIANO Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l'utilizzo e per la manutenzione. IMPORTANTE ! norme di sicurezza Descrizione - TANK241A/TANK201A.........................
Tank241A / Tank201A - Descrizione VISTA SOTTO C H F E A F G LINK IN D VOL. B AC LOOP OUT AC LINE IN POWER I 0 IMAX 15A 230V 50-60Hz 5A Internal Fuse D A Tank241A - Tank201A: driver a compressione, con gola da 1" e bobina a lunga escursione da 1,4", schermato, caricato a tromba (dispersione 80° H x 60° V). C I cabinet dal design rigoroso ed essenziale sono tutti in multistrato di betulla da 15mm rifiniti con una speciale vernice antigraffio.
Tank24SA / Tank20SA - Descrizione VISTA SOPRA C A G E E B F LINK X-OVER IN VOL. PH ASE 0° 180° L D X-OVER LINK A IN X-OVER X-OV ER 100H z 24dB/oct 12dB/oct R AC LOOP OUT AC LINE IN POWER I 0 D IMAX 15A 230V A Tank24SA: 2 woofer altissima escursione da 12", con magnete al neodimio e bobina ad alta escursione da 2,5", superventilati per minimizzare la 'power compression, accordati da un generoso reflex per permettere alle note gravi di proiettarsi senza compressioni.
Tank241A / Tank201A - Pannello controlli e connessioni LINK IN VOL. 5 6 4 AC LOOP OUT AC LINE IN POWER I 0 IMAX 15A 2 230V 50-60Hz 5A 3 Internal Fuse 1 Il pannello controlli e connessioni è uguale per entrambi i modelli. 1 - AC LINE IN: connettore di ingresso alimentazione. È un connettore PowerCon® tipo A (di colore blu), che garantisce un contatto affidabile anche in presenza di forti vibrazioni.
Tank24SA / Tank20SA - Pannello controlli e connessioni 5 4 6 8 LINK IN X-OVER VOL. PHA S E 0° 180° 5 L X-OVER LINK IN X-OVER X- OV ER 100Hz 24dB/oct 12dB/oct 7 R AC LOOP OUT AC LINE IN POWER I 0 IMAX 15A 2 230V 50-60Hz 5A 1 Internal Fuse 3 Il pannello controlli e connessioni è uguale per entrambi i modelli. 1 - AC LINE IN: connettore di ingresso alimentazione.
Tank241A / Tank201A - Esempi di collegamento Descriviamo qui di seguito alcune tra le configurazioni possibili e più comuni, che troverete illustrate alle pagine 56 e 57. ☛ Utilizzare sempre cavi schermati di adeguata sezione e di buona qualità.
Tank24SA / Tank20SA - Esempi di collegamento L’omnidirezionalità delle bassissime frequenze riprodotte dal subwoofer Tank24SA/Tank20SA rende la sua installazione per nulla critica. È sempre preferibile posizionare il subwoofer vicino alle casse acustiche, ma quando necessità di spazio o praticità di montaggio lo richiedano il subwoofer può essere montato anche a distanza dalle casse stesse (ad esempio: sotto palco, centro palco).
Tank241A / Tank201A - Tank24SA / Tank20SA - Importante !!!! Cablaggio del cavo di alimentazione sul connettore PowerCon® (fornito con l'apparecchio). L'assemblaggio del cordone di rete deve essere effettuato da personale specializzato seguendo le regole impiantistiche nazionali. Spelare il cavo per una lunghezza di 20 mm ed ogni singolo filo per una lunghezza di 8 mm.
Tank241A / Tank201A - Tank24SA / Tank20SA - Importante !!!! Collegamento alla RETE Collegamento al MIXER • Accertarsi che l'interruttore di rete sia in posizione '0' (spia luminosa spenta). • Utilizzare sempre solo cavi SCHERMATI (cavi di segnale) di adeguata sezione e di buona qualità. • Accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sul pannello.
Tank241A / Tank201A - Tank24SA / Tank20SA - Importante !!!! Cura e manutenzione del prodotto • Evitare di esporre le casse alla radiazione solare diretta, ad eccessive vibrazioni e ad urti violenti. • Non porre sulla cassa sorgenti di fiamme nude, quali candele accese. Posizionare le casse lontano da fonti di calore (lampade, fari, sorgenti luminose di alta potenza, caloriferi o qualsiasi altro oggetto che produca calore).
APPENDIX TANK241A/TANK201A Technical Specifications....................................................54 Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos. Connectors.......................................................................55 Connettori, Anschlüße, Connecteurs, Conectores. Connection Examples.......................................................56 - 57 Esempi di collegamento, Anschlußbeispiele, Exemples de branchement, Ejemplos de conexion. Spare parts................
Tank241A / Tank201A - Specifications TANK241A Enclusure 2-way; bass-reflex • Components (custom) 2 x 12” woofers (2.5“ voice coil) with shielded, supervented, neodymium magnet; 1” shielded compression driver (1.4” voice coil) loaded by a 80° x 60° horn • Frequency response 45Hz ÷ 20kHz ± 2dB • Max. SPL 129dB • Passive x-over filter 2000Hz, 12/18dB/oct TANK201A 2-way; bass-reflex 2 x 10” woofers (2.5“ voice coil) with shielded, supervented, neodymium magnet; 1” shielded compression driver (1.
Tank241A / Tank201A - Connectors 1 2 balanced XLR FEMALE socket balanced XLR MALE socket LINK IN 2+ 1 2+ 1 VOL. 3 3- balanced XLR FEMALE connector 3- balanced XLR MALE connector AC LOOP OUT AC LINE IN 1 GND Ground 2+ Hot 3Cold (IEC 268 standard) POWER I 0 IMAX 15A 230V 50-60Hz 5A Internal Fuse Tank24SA / Tank20SA - Connectors 2+ 1 GND Ground 2+ Hot 3Cold (IEC 268 standard) balanced XLR MALE connector 2+ 1 balanced XLR FEMALE socket LINK IN X-OVER 3- 3- VOL.
Tank241A / Tank201A - Connection example A TANK241A / TANK20SA LINK TANK241A / TANK20SA VOL. IN LINK VOL. IN MASTER L / R or MONITOR OUTPUTS LINK AC LOOP OUT IN AC LINE IN VOL. LINK AC LOOP OUT POWER IN AC LINE IN VOL. POWER I I 0 IMAX 15A 230V 50-60Hz 5A 0 Internal Fuse IMAX 15A 230V 50-60Hz 5A Internal Fuse Tank241A / Tank201A - Connection example B LINK IN � � LINK IN � LINK VOL. IN LINK N VOL. IN LINK VOL. IN N � LINK AC LOOP OUT IN AC LINE IN VOL.
Tank241A / Tank201A - Connection example C TANK241A / TANK201A LINK VOL. IN stage floor MASTER L / R OUTPUTS LINK IN X-OVER VOL. PHA S E 0° 180° L X-OVER LINK IN X-OVER X - O V E R 1 0 0 Hz stage 24dB/oct 12dB/oct R L R floor TANK24SA / TANK20SA Tank241A / Tank201A - Connection example D TANK241A / TANK201A LINK IN TANK241A / TANK201A LINK VOL. LINK IN X-OVER O VOL. VOL. IN PHASE 0° 180° LINK IN L VOL. LINK IN VOL.
Tank24SA / Tank20SA - Connection example A 2 TANK24SA/TANK20SA + 2 self-powered satellites TANK241A/TANK201A mixer L / R outputs ➟ 'R' inputs of the two subwoofers X-OVER 'R' outputs of the two subwoofers ➟ inputs of the two self-powered loudspeakers. TANK241A / TANK201A LINK TANK241A / TANK201A VOL. IN LINK VOL. IN MASTER L / R OUTPUTS LINK IN X-OVER VOL. LINK PHA S E IN X-OVER VOL.
Tank24SA / Tank20SA - Connection example C 1 TANK24SA/TANK20SA + 2 self-powered loudspeakers mixer 'AUX' output ➟ subwoofer 'R' input mixer L / R outputs ➟ inputs of the two self-powered loudspeakers TANK24SA / TANK20SA LINK X-OVER IN VOL.
Tank241A / Tank201A - Spare parts A088675 - A088677 transport handle D20TA12 Tank241A steel grid D20TA10 Tank201A steel grid A300225 1" compression driver A300198 80° x 60° horn D52TA12 Tank241A amplifier chassis 2XSA 521 COMP SIDE D52TA10 Tank201A amplifier chassis A300177 Tank241A 12" woofer A300178 Tank201A 10" woofer B010023 Speaker stand adaptor Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piezas de Repuesto, Piéces de rechange: A088675 - A088677: Maniglie per il trasporto / Tragegriff Poignées pour le trans
Tank24SA / Tank20SA - Spare parts A088675 - A088677 transport handle B010023 Speaker stand adaptor D20TA12 Tank24SA steel grid D20TA10 Tank20SA steel grid D52024S Tank24SA amplifier chassis D52020S Tank20SA amplifier chassis A300193 Tank24SA 12" woofer A300191 Tank20SA 10" woofer Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piéces de rechange, Piezas de Repuesto: A088675 - A088677: Maniglie per il trasporto / Tragegriffe Poignées pour le transport / Manijas para el trasporte A300191: Tank20SA - Altoparlante 10" / T
Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Questo manuale non può contenere una risposta a tutti i singoli problemi che possono presentarsi durante l'installazione e l'uso dell'apparecchio. Siamo a vostra disposizione per fornirvi eventuali ulteriori informazioni e consigli.
