manuale d’istruzioni owner’s manual
ITALIANO 3-6 ENGLISH 7 - 10 APPENDIX Dati tecnici | Technical specifications Curva di risposta | Response curve Connettori | Connectors Esempi di collegamento | Connection examples Parti di ricambio | Spare parts ١٨ .ص Gennaio 2014 January 2014 التعليمات الخاصة بالسالمة والعناية Important safety instructions ©2014 Elettronica Montarbo srl | M000055 | Rev.
Il lampo con la freccia inserito in un triangolo equilatero avvisa l’utilizzatore della presenza di tensione pericolosa, senza isolamento, all’interno dell’apparecchio che potrebbe essere sufficientemente alta da generare il rischio di scossa elettrica. Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l’utilizzo e per la manutenzione.
Introduzione V10A è un sistema attivo biamplificato full-range dotato di due amplificatori in classe D controllati da DSP. Il box in ABS ed i trasduttori di grande qualità garantiscono grande efficienza ed una timbrica calda e brillante. L’introduzione di originali algoritmi di calcolo (PPF system) permette di fruire dei vantaggi del filtraggio FIR mantenendo bassissima la latenza.
Pannello controlli e connessioni [4] [5] [6] [7] [10] [8] [9] [1] [2] [12] [13] [1] Ingresso Linea bilanciato 0 dBu / 20 kΩ, dotato di presa Neutrik Combo® che accetta sia connettori Jack che XLR. ❯❯❯ Vedere pagina 13. [2] Ingresso Micro bilanciato -40 dBu / 2 kΩ, dotato di presa XLR. [3] Uscita bilanciata Link/Mixed su connettore XLR. Permette il collegamento in parallelo di più sistemi. ❯❯❯ Vedere pagina 13. [4] LED rosso indicatore intervento protezione termica.
Importante Cura e manutenzione del prodotto • Posizionare la cassa lontano da fonti di calore (caloriferi o qualsiasi altro oggetto che produca calore). • Non porre sulla cassa sorgenti di fiamme nude, quali candele accese. • Evitare di esporre la cassa alla radiazione solare diretta, ad eccessive vibrazioni e ad urti violenti. • Evitare l’uso ed il deposito dell’apparecchio in ambienti polverosi o umidi: si eviteranno così cattivi funzionamenti e deterioramento anticipato delle prestazioni.
The lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated ’dangerous voltage’ within the product’s enclosure, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans. ENGLISH The exclamation point within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions.
Introduction V10A is a full-range, two-way, bi-amplified speaker system, equipped with two Class-D amplifiers and controlled by the DSP processor which provides FIR filtering (Parallel Processing FIR algorithm) in order to provide our customers worldwide with the best solution.. The CCDE system strongly reduces clipping risk. The cabinets made of ABS and the high-quality transducers guarantee a great efficiency providing a warm and brilliant sound.
Control and connection panel [4] [5] [6] [7] [10] [8] [9] [1] [2] [12] [13] [1] Balanced input line 0 dBu / 20 kΩ, fitted with a Neutrik Combo® connector which accepts both XLR and jack plugs. ❯❯❯ See page 13. [2] Balanced input Micro -40 dBu / 2 kΩ, featuring XLR plug. [3] Balanced output line Link/Mixed fitted with XLR connector. It allows parallel connection of two or more systems. ❯❯❯ See page 13. [4] Red status LED indicator of thermal warning protection.
Important Product care and maintenance • Never expose the enclosure to heat sources (heaters or other products that produce heat). • Never place burning candles or other sources of open flame on top of the device. • Never expose the enclosure to direct sunlight, excessive vibrations or mechanical shocks. • Avoid operating and storing the enclosure in damp or dusty places: this may lead to malfunctions and premature degrading of specifications.
APPENDIX __________________________________________ Dati tecnici 12 Technical Specifications __________________________________________ Curva di risposta 12 Response curve __________________________________________ Connettori 13 Connectors __________________________________________ Esempi di collegamento 13 - 14 Connection examples _________________________________________ Parti di ricambio 15 Spare parts __________________________________________ V10A | Appendix 11
Dati tecnici | Technical specifications Enclosure 2-way bass-reflex. Components Custom-designed to Montarbo® specifications. LF 1 x 10" woofer (2.5" voice coil). HF 1 x compression driver (1" throat, 1.4" voice coil).
Connettori | Connectors balanced JACK connector GND balanced XLR male connector – + balanced XLR male connector balanced XLR female connector 1 GND Ground 2 + Hot 3 – Cold (IEC 268 standard) Nota | L’ingresso bilanciato accetta anche connettori sbilanciati (sbilanciamento automatico). Note | The balanced input can accept also unbalanced connectors (automatic unbalancing).
Esempi di collegamento | Connection examples with subwoofer Esempi di collegamento | Connection examples linking Appendix | V10A 14
Parti di ricambio | Spare parts [A300222] [A300084] [D52V10A] [D600019] [D20V102] [D00DHPJ] [B010023] A300222 D600019 B010023 Driver a compressione da 1,4" 1.
Appendix | V10A 16
هام! التعليمات الخاصة بالسالمة والعناية IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS العربية 18 English 19 V10A | Appendix 17
هام! التعليمات الخاصة بالسالمة والعناية إنذار! من أجل حمايتك أنت آ والخرين ومن أجل عدم حدوث إلغاء لشهادة الضمان الخاصة بهذا المنتج ٬يرجى قراءة هذا الجزء من دليل االستخدام بعناية قبل رش ال�وع بتشغيل هذا المنتج. لقد تم تصنيع وتصميم هذا المنتج بعناية فائقة ليتم استخدامه كنظام سماعات فعال ت الصو�.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English WARNING! CAUTION! In order to protect your own and other's safety and to avoid invalidation of the warranty of this product, please read this section carefully before operating this product. This product does not contain user serviceable parts. To prevent fire and/or electrical shock, never disassemble it or remove the rear panel.
Direttiva RAEE Attenzione! Il prodotto è contrassegnato da questo simbolo che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche tramite la normale procedura di smaltimento dei rifiuti domestici. Per questi prodotti è previsto un sistema di raccolta differenziato in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. Per maggiori informazioni si prega di contattare l’autorità locale competente.
