Operating instructions

Cable to camera (B), Network / Power (A). Unit is ready to power up.

• Cablegrafíe a la cámara (b), red hacia / fuera (a). La unidad está lista para accionar para arriba.

•

Câblez à l'appareil-photo (b), le réseau / dehors (a). L'unité est prête à mettre sous tension.

•

Kabeln Sie zu Kamera (b), Netz / heraus (a). Maßeinheit ist bereit, oben anzutreiben.

•

Cabografe à câmera (b), rede / para fora (a). A unidade está pronta para pôr acima.

•

Cavo alla macchina fotografica (B), rete / fuori (A). L'unità è pronta ad alimentare in su.

Power Reset

Network / Power

Network to Camera

LEDs

Plug in RJ45 input and output cables.

• Enchufe los cables de entrada RJ45 y de la salida.

• Branchez les câbles de l'entrée RJ45 et du rendement.

• Schließen Sie Kabel des Einganges RJ45 und des Ausganges an.

• Obstrua dentro cabos da entrada RJ45 e da saída.

• Inserisca i cavi dell'input RJ45 e dell'uscita

Place camera on sled and align mounting holes on

each. Adjust camera parallel to sled and tighten the

bolt on the bottom.

• Coloque la cámara fotográfica en el trineo y alinee los agujeros de

montaje en cada uno. Ajuste la cámara fotográfica paralela al trineo y

apriete el perno en el fondo.

• Placez l'appareil-photo sur le traîneau et alignez les trous de support sur

chacun. Ajustez l'appareil-photo parallèle au traîneau et serrez le

boulon sur le fond.

• Setzen Sie Kamera auf Schlitten und richten Sie Entlüftungslöcher auf

jedem aus. Justieren Sie die Kamera, die zum Schlitten parallel ist und

ziehen Sie den Schraubbolzen auf der Unterseite fest.

• Coloque a câmera no trenó e alinhe furos de montagem em cada um.

Ajuste a câmera paralela ao trenó e aperte o parafuso no fundo.

• Disponga la macchina fotografica sulla slitta ed allinei i fori di montag-

gio su ciascuno. Registri la macchina fotografica parallela alla slitta e

stringa il bullone sulla parte inferiore.

Sled

Screw

Camera Sled