Operating instructions

While holding the camera bracket

securely, remove the (2) camera

bracket ring nuts.

• Mientras sujeta el soporte de la cámara con seguridad,

quite los dos (2) cámaras virolas soporte.

• Tout en maintenant le support de la caméra en toute

sécurité, retirer les deux (2) Support de caméra bagues.

• Halten Sie die Kamera Halterung sicher, entfernen Sie die

(2) Kameraschiene Ringmuttern.

• Enquanto segura o suporte da câmara de forma segura,

retire os (2) Câmera suporte nozes anel.

• Mentre si tiene la staffa della telecamera in modo sicuro,

togliere i (2) fotocamera ghiere staffa.

Remove the (2) side screws. These are

located directly in front of the O-Ring

gasket.

• Quite los (2) tornillos laterales. Éstos están situados

directamente enfrente de la junta tórica.

• Retirez les (2) vis latérales. Ils sont situés directement en

face de la joint O-Ring.

• Entfernen Sie die (2) seitlichen Schrauben. Diese benden sich

direkt vor der O-Ring-Dichtung.

• Rimuovere le (2) viti laterali. Questi si trovano

direttamente di fronte alla guarnizione O-Ring.

• Retire os (2) parafusos laterais. Estes encontram-se

directamente em frente da junta O-Ring.