Operating instructions

Disconnect cables, and remove

Pan / Tilt from base bracket in housing.

• Desconecte los cables y retire la cacerola / de la inclinación

del soporte de base en materia de vivienda.

• Débranchez les câbles, puis retirez Pan / Tilt de support de

base en matière de logement.

• Ziehen Sie die Kabel, und entfernen Pan / Tilt aus Grundträger

im Gehäuse.

• Desconecte os cabos e remover Pan / Tilt do suporte de

base em habitação.

• Scollegare i cavi e rimuovere Pan / Tilt dalla staffa base in custodia.

Power Network Cables

SD card slot is located at the base

of Pan / Tilt unit.

• Ranura para tarjetas SD se encuentra en la base? De la unidad

Pan / Tilt.

• Fente pour carte SD se trouve à la base? De l'unité de Pan / Tilt.

• SD-Kartensteckplatz an der Basis liegt der Pan / Tilt-Einheit.

• Slot para cartão SD está localizado na base? De Pan / Tilt unidade.

• Slot per scheda SD si trova alla base? Del Pan / Tilt unità.

SD Card Slot

To remove, loosen captive screw.

• Para quitarlo, tornillo cautivo suelto.

• Pour l'enlever, vis captive lâche.

• Zum Entfernen loser unverlierbare Schraube.

• Para remover, parafuso solto.

• Per rimuovere, sciolto vite imperdibile.

Captive Screw

Insert SD card if application requires.

• Inserte la tarjeta SD si la aplicación requiere.

• Insérez la carte SD si l'application l'exige.

• Legen Sie eine SD-Karte, wenn die Anwendung erfordert.

• Insira o cartão SD se a aplicação requer.

• Inserire la scheda SD se l'applicazione richiede.

SD Card

(Not Supplied)