Operating instructions

Secure with ¼” Allen wrench.
• Asegure con la llave Allen del ¼”.
• Fixez clé Allen avec de ¼ ».
• Sichern Sie mit ¼“ Inbusschlüssel.
• Fixe com chave Allen do ¼ de”.
• Fissi con chiave di Allen del ¼„.
To lock, turn clockwise.
• Para trabarse, dar vuelta a la derecha.
• Pour fermer à clef, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Zu sich verriegeln, nach rechts drehen.
• Para travar, para girar no sentido horário.
• Per per chiudere, girare in senso orario.
Wiring the dome can be completed
by referring to the diagram.
• Atar con alambre la bóveda puede ser terminada reriendo al diagrama.
• Le câblage du dôme peut être accompli en se rapportant au diagramme.
• Das Verdrahten der Haube kann durchgeführt werden, indem man auf das
Diagramm sich bezieht.
• Wiring a abóbada pode ser terminado consultando ao diagrama.
• Legare la cupola può essere completato riferendosi allo schema.
5
7
8
Align large arrows.
• Alinee las echas grandes.
• Alignez les grandes èches.
• Richten Sie große Pfeile aus.
• Alinhe grandes setas.
• Allini le grandi frecce.
!
Important
Gasket
Must be
in place
6