Operating instructions

Attach main connector and install camera to
base plate. Secure locking pins
• Ate el conectador principal e instale la cámara al embase. Asegure
las clavijas de cierre
• Attachez le connecteur principal et installez l'appareil-photo sur
l'embase. Fixez les chevilles de verrouillage
• Bringen Sie Hauptverbindungsstück an und bringen Sie Kamera zur
Grundplatte an. Sichern Sie Sicherungsstifte
• Una o conector principal e instale a câmera à placa baixa. Fixe os
pinos de travamento
• Attacchi il connettore principale ed installi la macchina fotografica
alla base di appoggio. Fissi i perni di bloccaggio
Attach the camera mounting plate to
the spacers.
• Ate la pletina de la cámara a los espaciadores.
• Attachez le plat de support d'appareil-photo aux entretoises.
• Bringen Sie die KameraMontageplatte zu den Distanzscheiben an.
• Una a placa de montagem da câmera aos espaçadores.
• Attacchi il giunto di supporto della macchina fotografica ai
distanziatori.
Attach base plate to ceiling plate with hardware
provided with camera
• El embase de la fijación a la placa del techo con hardware
proporcionó la cámara
• L'embase d'attache au plat de plafond avec le matériel a fourni en
appareil-photo
• Grundplatte der Befestigungs zur Deckenplatte mit Hardware versah
mit Kamera
• A placa baixa do anexo à placa do teto com ferragem forneceu
com a câmera
• La base di appoggio dell'attaccatura al piatto del soffitto con fissaggi
ha fornito la macchina fotografica
Screw the 3” (75mm) spacers to base bracket
as shown.
• Atornille los 3” espaciadores (de 75m m) para basar el soporte como
se muestra.
• Vissez les 3 » entretoises (de 75mm) pour baser la parenthèse comme
montrée.
• Schrauben Sie die 3“ (75mm) Distanzscheiben, um Haltewinkel wie
gezeigt zu gründen.
• Parafuse os 3” espaçadores (de 75mm) para basear o suporte como
mostrado.
• Avviti i 3„ distanziatori (di 75mm) per basare la staffa come indicata.
17 18
20
19
CAMERA: PANASONIC WV-NS202A, WV-SC385