Operating instructions

The battery backup system is designed to be

used only with 12VDC Cameras.

• El sistema de reserva de batería se diseña para ser utilizado

solamente con las cámaras fotográficas 12VDC.

• Le réseau de réserve de batterie est conçu pour être

employé seulement avec les appareils-photo 12VDC.

• Das Batteriereservesystem ist entworfen, nur mit Kameras

12VDC benutzt zu werden.

• O sistema backup de bateria é projetado ser usado somente

com as câmeras 12VDC.

• Il sistema di riserva della batteria è destinato per essere usato

soltanto con le macchine fotografiche 12VDC.

When used with the FDW75C2N or

RHW75C2N remove Dome from housing.

• Cuando está utilizado con el FDW75C2N o el RHW75C2N

quite la bóveda de la cubierta.

• Une fois utilisé avec le FDW75C2N ou le RHW75C2N enlevez le

dôme du logement.

• Wenn Sie mit dem FDW75C2N oder dem RHW75C2N verwen-

det werden, entfernen Sie Haube vom Gehäuse.

• Quando usado com o FDW75C2N ou o RHW75C2N remova a

abóbada da carcaça.

• Una volta usato con il FDW75C2N o il RHW75C2N rimuova la

cupola da alloggiamento.

Remove 24VAC to 12VDC power supply.

• Quite 24VAC a la fuente de alimentación 12VDC.

• Enlevez 24VAC sur l'alimentation de l'énergie 12VDC.

• Entfernen Sie 24VAC zum 12VDC Spg.Versorgungsteil.

• Remova 24VAC à fonte de alimentação 12VDC.

• Rimuova 24VAC al gruppo di alimentazione 12VDC.

Connect wiring as shown to camera.

• Conecte el cableado según lo demostrado con la cámara

fotográfica.

• Reliez le câblage comme montré à l'appareil-photo.

• Schließen Sie Verdrahtung an, wie gezeigt an Kamera.

• Conecte a fiação como mostrado à câmera.

• Colleghi i collegamenti come indicato alla macchina

fotografica.

Power And Control Leads

RED Camera Power 12VDC(+)

ORANGE Camera Power 12VDC(-)

BLUE Alarm 1

VILOET Alarm 2

GRAY Alarm 3

WHITE Common

7 8