Operating instructions

Attach lanyard loop to hook

• Ate el lazo del acollador al gancho

• Attachez la boucle de lanière au crochet

• Bringen Sie Abzuglinieschleife zum Haken an

• Una o laço do colhedor ao gancho

• Attacchi il ciclo della cordicella al gancio

Install security screw, if desired

• Instale el tornillo de la seguridad, si está deseado

• Installez la vis de sécurité, si désiré

• Bringen Sie Sicherheitsschraube an, wenn Sie

gewünscht werden

• Instale o parafuso da segurança, se desejado

• Avviti la vite di sicurezza, se voluto

Secure Dome Assembly to housing

• Asegure la asamblea de la bóveda a la cubierta

• Fixez l'Assemblée de dôme au logement

• Befestigen Sie Haube an Gehäuse

• Fixe o conjunto da abóbada à carcaça

• Assicuri l'Assemblea della cupola ad alloggiamento

Clean dome with MILD soap and water ONLY

• Limpie la bóveda con el jabón y agua SUAVES

SOLAMENTE

• Nettoyez le dôme avec de l'eau le savon et DOUX

SEULEMENT.

• Säubern Sie Haube mit NUR MILDER Seife und Wasser

• Limpe a abóbada com o sabão e água SUAVES

SOMENTE

• Pulisca la cupola con sapone ed acqua DELICATI

SOLTANTO