Operating instructions

Axis M10 Camera Series

Camera hole

pattern

Axis M-10

Axis 207

Adding

Spacers

Attach Axis camera mount to camera base plate. Use (4) 1” spacers and attach camera base plate to housing.

• Ate el montaje de cámara del eje al embase de la cámara. Utilice (4) los” espaciadores 1 y ate el embase de la cámara a la

cubierta.

• Attachez la monture de caméra d'axe à l'embase d'appareil-photo. Employez (4) les » entretoises 1 et attachez l'embase d'appareil-

photo au logement.

• Bringen Sie Mittellinienkameraeinfassung zur Grundplatte der Kamera an. Verwenden Sie (4)“ Distanzscheiben 1 und bringen Sie

Grundplatte der Kamera zum Gehäuse an.

• Una a montagem de câmera da linha central à placa baixa da câmera. Use (os” espaçadores 4) 1 e una a placa baixa da câmera

à carcaça.

• Attacchi il supporto di macchina fotografica di asse alla base di appoggio della macchina fotografica. Usi (4)„ i distanziatori 1 ed

attaccano la base di appoggio della macchina fotografica ad alloggiamento.

Arecont AV1315 / AV2815 / AV2805 / AV10005 Camera

REMOVE

Remove center section from fixed camera bracket. Attach to mounting plate with hardware provided. Secure and

complete wiring connections.

• Quite la sección de centro del soporte fijo de la cámara. Ate a la pletina con el hardware proporcionado. Asegure y termine las

conexiones del cableado.

• Enlevez la section centrale de la parenthèse fixe d'appareil-photo. Attachez au plat de support avec le matériel fourni. Fixez et

accomplissez les raccordements de câblage.

• Entfernen Sie mittleren Abschnitt von örtlich festgelegtem Kamerahaltewinkel. Bringen Sie zur Montageplatte mit der bereitgestellten

Hardware an. Sichern Sie und schließen Sie Verdrahtungsanschlüsse ab.

• Remova a seção center de suporte fixo da câmera. Una à placa de montagem com a ferragem fornecida. Fixe e termine conexões

da fiação.

• Rimuova la sezione concentrare dalla staffa fissa della macchina fotografica. Attacchi al giunto di supporto con fissaggi forniti. Assicuri

e completi i collegamenti dei collegamenti.