Quick Start Guide

N 如果本设备由购买者提供给未成年人使用，则成人购买者同意
在未成年人使用之前向其提供详细讲解及警告。如未做到上述
要求，则由购买者独自承担责任，购买者同意保护制造商免于
对未成年人对产品的非预期使用和不当使用承担责任。
N 所有产品均已经过严格的质量保障检验。如果您发现设备过
热、散发异味、变形、磨损、有切口、正在经历或表现出异
常，立即停止使用设备并联系制造商。
N 切勿将电池丢弃入垃圾堆。根据州及联邦环保法规要求，将
电池丢弃于垃圾堆属违法行为。请确保将旧电池交到当地的
电池回收中心。
N 不使用时请关闭背夹电池。当与设备断开连接时，背夹电池
将自动关闭。
N 为符合FCC RF暴露合规性要求，此无线充电设备必须与所有人
员分开至少10厘米的距离。
保留这些说明
法律事项
此产品仅限与相应设备配合使用。请查看您的设备包装，以确定
此产品是否与您的特定设备兼容。制造商对使用本产品对任何设
备造成的任何损坏概不负责。
对于有意、无意或以不当方式将本产品用于与其设计适用设备之
外的任何其他设备，从而给您或任何第三方造成的任何损失，制
造商概不负责。对于您或任何第三方因上述原因对误用此产品而
遭受的任何损失，制造商概不负责。如果是您造成本产品与不兼
容的设备一起使用并由此引起损坏，则您同意制造商对于因此导
致的任何第三方伤害不承担任何责任。
mophie、juice pack、Stay Powerful、mophie loves you、五环
设计图和 mophie 标志均是 mophie, Inc. 的商标。 iPhone是
Apple Inc.的商标。 “iPhone” 商标经 Aiphone K.K 许可在日本
使用。‘Qi’标志为Wireless Power Consortium 的商标。
USB-C是 USB Implementers Forum 的商标。 保留所有权利。专
利：mophie.com/patents。
本设备符合美国联邦通信委员会（FCC）第 15 款之规定以及加拿
大工业部 RSS-Gen 条例。操作应符合以下两项条件：（1）本设备
不得造成有害干扰；（2）本设备必须接受收到的任何干扰，包括
可能引起非正常操作的干扰。
注意：本设备已经测试，根据美国联邦通信委员会（FCC）第 15
款规定，本设备符合 B 级数字设备之相关界定。这些限制旨在对
住宅装置中的有害干扰提供合理保护。本设备产生、使用且可能
辐射出无线电频率能量，并且如果不按照说明安装和使用，可能
会对无线电通信产生有害干扰。然而，无法保证这种干扰不会发
生于某个特定装置。
如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰（可通过开、
关设备来确定），我们提倡用户尝试通过以下一种或几种措施来
修正干扰：
• 调整或重新安置接收天线。
• 加大设备和接收器之间的距离。
• 将设备连接到接收天线所连接的不同电路插座上。
• 咨询经销商或资深技师寻求帮助。
警示： 为确保遵守联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款对于 B 类数字设
备的限制规定，此设备必须配合经认证的外围设备以及屏蔽电缆
一起使用。所有外围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的
外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰。
改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效。
保養聲明
在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。作為對
此的支援，本產品享受從購買之日起為期兩年年的保養服務。
此保養服務不影響您可能有資格享有的任何法定權利。請保
留您的購買收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註冊
您的產品。有關保修條款和除外條款的完整詳細信息，請訪
問：mophie.com/warranty。
除外情況與限制條款
除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內的有限保養
外，mophie 明確拒絕明示及暗示的任何及所有其他保養，包括
任何質素、適銷性或特定用途適用性的保養，並且您特別同意
mophie 對於違反任何 mophie 產品型號的任何保養條款所導致
的任何特殊、意外、間接、懲罰性或衍生性損害概不負責。除了
且在不限制上述免責聲明之通用性的情形，有限保養在任何情形
下均不包含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人財
產，或支付此類費用。
客戶服務
電話：1-888-8mophie
國際：[phone]
網址：www.mophie.com/cs
重要的安全說明
警告
使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致
產品損壞、過熱、有毒廢氣、著火或爆炸，這些損害均由您 (「
購買者」) 而非 mophie, llc (「製造商」) 負責。
N 第一次使用 juice pack 的電池護殼前，請充足電(因此，按充
電狀態按鈕點亮所有 4 個充電狀態 LED 燈)。
N 勿將本裝置儲存於高溫環境之中，包括烈日強光照射或其他
熱源造成的高溫環境。勿將裝置置於著火或其他過熱環境。
受火災侵害或溫度高於 212°F (100°C) 以上可能引起爆炸。
N 小心避免本裝置大力跌落、碰撞、磨損或其他影響。如果由
於任何原因導致本裝置出現凹痕、穿孔、破裂、變形或腐蝕
之類的任何損壞，請停止使用。請聯絡製造商或以適當方式
將其棄置到您當地的電池回收中心。
N 請勿將電池護殼暴露於雨中或雪中。
N 請勿將手指或手放入產品中。
N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本裝置。
N 有关此设备不同充电方式的问题和说明，请参见本操作手册
的插图。
N mophie 不建議使用電源供應或充電器，因為可能引起火災或
讓人受傷。
N 輸出定額值超過時，請勿使用電池護殼。輸出超載超過定額
值以上時，可能引起火災或造成人員傷害。
N 勿嘗試替換本裝置的任何部件。
N 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購買本裝置的成
人同意在使用前向此未成年人提供詳細說明和警告。否則所
導致的責任均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障製造
商免受由於未成年人的意外使用/誤用而導致的索賠。
N 所有產品均已經過全面質量保證檢查。如果您發現您的裝置
過熱、散發氣味、變形、有磨損、切痕、顯示或表現異常，
請立即完全停用並聯絡製造商。
N 切勿將電池棄置於垃圾箱。根據美國各州和聯邦環境法律和
規範，將電池棄置於垃圾箱屬於不合法行為。用過的電池應
棄置於您當地的電池回收中心。
N 沒有使用時，關掉電池護殼。當與裝置切斷時，電池護殼將
自動關閉。
N 為符合FCC RF暴露合規性要求，此無線充電設備必須與所有人
員分開至少10厘米的距離。
PROJECT: JPA-IPXs-IPXSM-IPXR | QSG DIMENSIONS: 134mm x 62mm BLEED: .125 CREATIVE DESIGNER: Bonnie PRODUCTION ARTIST: Bonnie
PDM: Jack PCM: Derrick DATE:
December 17, 2018 5:13 PM
ARENA: 314-00118 REV: A
SPECIAL INSTRUCTIONS: • Saddle Stched booklet, 36 pages. • Place booklet inside the juice pack. • RevA1_1218
COLORS: 4 color + CMYK Black Pantone Cool Gray 8 c
juice pack air | iPhone X, iPhone Xs, iPhone Xs Max, iPhone X | Quick Start Guide English, French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Russian, Turkish, Japanese, Korean, Simplified Chinese & Traditional Chinese.