juice pack Made for LG G4 U S E R M AN UA L
English 07 French 09 Italian 11 German 13 Spanish 15 Portuguese 17 Russian 20 Turkish 22 Japanese 24 2
Korean 26 Simplified Chinese 28 Traditional Chinese 30 3
Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, this product is warranted to be free from defects in material for one (1) full year from date of purchase. Within this period, we will replace any defective product or offer a full refund of the purchase price, at our sole discretion. Such remedy shall be your sole and exclusive remedy for any breach of warranty.
N Before storing your battery for an extended period of time, charge it for one hour. N Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries in the garbage is unlawful under state and federal environmental laws and regulations. Always take used batteries to your local battery-recycling center. N This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Garantie mophie s'engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Afin de tenir cette promesse, ce produit est garanti exempt de tout défaut matériel pendant un (1) an à compter de la date d'achat. Au cours de cette période, nous remplacerons tout produit défectueux ou proposerons un remboursement intégral du prix d'achat, à notre seule discrétion. Cette compensation sera votre seul et unique recours pour toute violation de garantie.
N Si l'Acheteur se procure cet appareil pour le confier à un mineur, l'adulte procédant à l'achat accepte de fournir des instructions et avertissements détaillés à tout mineur avant utilisation. Tout manquement à cet engagement implique la responsabilité de l'Acheteur, qui accepte d'indemniser le Fabricant en cas d'utilisation non intentionnelle ou inappropriée par un mineur. N Tous les produits ont été soumis à un contrôle qualité approfondi.
• • • • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. Brancher l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l'aide. ATTENTION: Pour respecter les limites de l'appareil numérique de Classe B, et conformément à la partie 15 des directives de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés et des périphériques certifiés.
N Evitare di esporre il dispositivo a cadute, urti, graffi o altri tipi di impatto. Nel caso in cui, per qualsiasi motivo, il dispositivo dovesse presentare danni quali ammaccature, fori, lacerazioni, deformità o zone corrose, sarà necessario interromperne l’uso. Contattare il Produttore o smaltire il dispositivo in maniera adeguata presso un centro di riciclaggio locale. N Non tentare di smontare il dispositivo né di ripararlo o modificarlo in alcun modo.
conformità alle istruzioni fornite dal produttore, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni via radio. Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in determinati impianti.
Warnhinweise Lesen Sie vor dem Benutzen dieses Produkts alle Anweisungen und Warnhinweise. Unsachgemäße Nutzung dieses Produkts kann zur Beschädigung des Produkts, Überhitzung, giftigen Dämpfen, Feuer und Explosionen führen; für diese Schäden sind Sie („Käufer“) und nicht mophie, LLC („Hersteller“) verantwortlich. N Lagern Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der hohe Temperaturen herrschen, einschließlich Erwärmung durch intensive Sonneneinstrahlung oder andere Formen von Erwärmung.
Warenzeichen von Google Inc. Der Android-Roboter wurde basierend auf den von Google entwickelten und zur freien Nutzung bereitgestellten Arbeiten reproduziert bzw. modifiziert gemäß den Bedingungen der Creative Commons 3.0 Attribution License. Alle Rechte vorbehalten. Patente: mophie.com/patents. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den RSS-Gen der IC-Vorschriften.
por incumplimiento de una garantía de cualquier tipo en relación con los productos mophie. Además, y sin limitar el carácter general de las anteriores exenciones de responsabilidad, la garantía limitada no cubre, bajo ninguna circunstancia, la sustitución ni el coste de ningún dispositivo electrónico ni propiedad personal que se encuentre dentro o fuera del producto mophie. Las anteriores exclusiones y limitaciones se aplican en la medida en que lo permita la ley aplicable en su jurisdicción.
cualquier dispositivo o accesorio distinto del dispositivo apropiado para el que se diseñó este producto. El Fabricante no será responsable de ningún daño que pudieran sufrir, tanto usted como un tercero, debido al uso inadecuado de este producto tal como se ha descrito anteriormente. Si usted es responsable del uso del producto con un dispositivo inadecuado y se produce algún daño como resultado de este, usted accede a indemnizar al Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros.
original. Esta garantia não afeta quaisquer direitos estatutários a que você possa ter direito no seu estado. Mantenha uma cópia do seu recibo de compra como comprovante e certifique-se de registrar seu produto no site mophie. com. A falta do registro do produto e/ou não apresentação do comprovante de compra pode invalidar a garantia.
N Este produto contém produtos químicos reconhecidos pelo estado da Califórnia como cancerígenos e causadores de defeitos congênitos ou outros riscos reprodutivos. Aspectos legais Este produto é destinado somente ao uso em conjunto com o dispositivo apropriado. Consulte a embalagem do seu dispositivo para determinar se este produto é compatível com o seu dispositivo específico.
Гарантийные условия Компания mophie стремится производить продукцию высочайшего качества. В подтверждение этого мы предлагаем гарантию на отсутствие дефектов с точки зрения качества материала на данное устройство сроком один (1) год, начиная с даты покупки изделия. В течение этого периода времени мы обязуемся выполнить замену дефектных изделий либо полный возврат стоимости изделия, по нашему собственному усмотрению.
N Не допускайте падений с большой высоты, ударов, трения и других интенсивных воздействий на устройство. При образовании на устройстве каких-либо повреждений, например вмятин, пробоин, отверстий, деформации или следов окисления, вне зависимости от причины их появления, прекратите использование устройства. Обратитесь к Изготовителю либо обеспечьте надлежащую утилизацию изделия в местном центре утилизации аккумуляторов.
является товарным знаком корпорации LG; G4 является товарным знаком компании LG Electronics Inc. Android является товарным знаком компании Google Inc. Робот Android воспроизведен или является модификацией работы, созданной и коллективно используемой компанией Google, а также используемой согласно условиям лицензии Creative Commons 3.0 Attribution License. Все права защищены. Патенты: mophie.com/patents.
İstisnalar ve Sınırlamalar Özellikle belirtilen sınırlı sorumluluk ya da geçerli yasayla kısıtlanan veya yasaklananlar hariç olmak üzere, mophie kalite ve ticarete elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk da dahil olmak üzere, sarahaten ya da ima yoluyla belirtilmiş hiçbir garanti ya da teminatı kabul etmez ve siz mophie'nin herhangi bir mophie ürünü üzerinde herhangi bir garanti ihlalinden kaynaklanacak her türlü özel, tesadüfi, dolaylı, cezai veya netice kabilinden doğan hasarlarla ilgili hiçbir s
ya da herhangi bir üçüncü tarafta doğuracağı herhangi bir zarar için üretici size veya herhangi bir üçüncü tarafa karşı hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Üretici, ürünün yukarıda belirtildiği gibi uygunsuz kullanımının sizde veya herhangi bir üçüncü tarafta doğuracağı hasardan sorumlu tutulamaz. Ürünün amaçlanmamış bir cihazla kullanılmasından sorumlu olmanız ve bu kullanımdan hasar doğması halinde, Üreticiyi üçüncü taraf(lar)ın karşılaşacağı zararlar konusunda tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz.
例外および制限 明示的に記載されている限定保証、もしくは適用法により制限または禁止 されている場合を除き、mophieは、明示あるいは黙示を問わず、品質、商 品性、特定目的への適合性の保証を含むその他のいかなる保証について も明確に否認します。また、お客様は、mophie製品に関するいかなる保証 不履行に起因する特別、偶発的、間接的、懲罰的、派生的な損害について も、mophieが責任を負わないことに明確に同意したものとします。前述の 免責事項の普遍性に加え、さらにそれに制限されることなく、本限定保証 は、いかなる場合でも、mophie製品内部・外部の電子機器または個人所 有物の交換や費用の補償を対象としません。 前述の例外および制限事項は、あなたの司法管轄権下にある準拠法によっ て許可されている範囲内で適用されます。あなたにはその他の権利がある 可能性がありますが、それは州ごとに異なります。 カスタマーセンター 電話：1-888-8mophie 国際電話：+1 (269) 743-1340 ウェブページ：www.mophie.
または意図しない使用、あるいは誤用の結果として、購入者または第三者 が被る可能性があるいかなる損害についても、購入者または第三者に対し て責任を負いません。当メーカーは、上記で概説したように、本製品の誤 用の結果として、購入者または第三者が被る可能性があるいかなる損害に ついても責任を負いません。想定していないデバイスでの本製品の使用、 およびそのような使用の結果として生じた損害の責任が購入者にある場合 は、第三者に生じるいかなる損害についても当メーカーを免責することに 同意するものとします。 mophie、juice pack、Do more、mophie loves you、“more time to rock, talk, surf, and send”、“rock/talk/surf/send”の各アイコン、5つの円からなるデザ イン、およびmophieのロゴは、mophie inc.の商標です。LGはLG Corp.の商 標で、G4はLG Electronics Inc.の商標です。 Androidは、Google Inc.
제외 및 제한 사항 mophie는 명시된 제한 보증 또는 적용 법률에 의해 제약 또는 금지된 범위까지를 제외하고 품질, 상품성 또는 특정한 목적에 대한 적합성을 비롯해 명시적이거나 암묵적인 특정한 기타 모든 보증을 명백히 부인하고 사용자는 mophie가 어떠한 mophie 제품에서 어떠한 종류의 보증 위반으로 인한 특별한, 우발적, 간접적, 징벌적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않는다는 데 명백히 동의합니다. 전술한 책임 거부에 대한 일반성에 더하여, 그리고 이를 제한함 없이 본 제한 보증은 어떠한 경우에도 mophie 제품 내, 외부의 전자장치나 개인 재산의 교체나 비용을 보상하지 않습니다. 전술한 제외 및 제한 사항은 귀하의 관할지에서 시행하는 법률로 허용되는 최대 범위까지 적용됩니다. 귀하는 주마다 다른 추가적인 권리를 가질 수 있습니다. 고객 서비스 전화: 1-888-8mophie 해외: +1 (269) 743-1340 웹: www.mophie.
mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf and send,” “rock/talk/surf/send” 아이콘, 5개의 원 디자인 및 mophie 로고는 mophie inc.의 상표입니다. LG는 LG Corp.의 상표입니다. G4는 LG Electronics Inc.의 상표입니다. Android는 Google Inc.의 상표입니다. Android 로봇은 Google이 직접 수행하거나 공유한 연구를 통해 재생산되거나 수정되며 Creative Commons 3.0 Attribution License에 설명된 약관에 따라 사용됩니다. 모든 권리 보유. 특허: mophie.com/patents. 이 장치는 FCC 규정의 파트 15 및 IC 규칙의 RSS-Gen을 준수합니다. 이 장치는 다음 두 가지 조건에서 작동합니다: (1) 이 장치는 유해한 간섭을 발생시키지 않습니다.
警告 使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的不当使用可能会导致产品 损坏、过热、有毒气体、起火或爆炸，此类损失将由您（“购买者”）而不是 mophie, LLC（“制造商”）负责。 • 请勿将此设备放置于高温环境，包括强烈日光照射或其他热源的高热 环境中。请勿将此设备投入火中或置于其他极热环境中。 • 小心避免此设备的剧烈掉落、撞击、磨损或其他碰撞。如果设备因为任 何原因出现任何损坏，例如凹痕、穿孔、撕裂、变形或腐蚀，请立即停止 使用。请联系制造商或前往当地的电池回收中心进行妥善处置。 • 请勿拆卸此设备或尝试以任何方式用于其他用途或改装。 • 请勿试图使用设备 USB 接头之外的其他任何方法、器具或接头来给此 设备充电。如需了解以不同方式为设备充电的相关问题或说明，请参阅 本手册的“为 juice pack 电池盒充电”部分。 • 请勿尝试更换本设备的任何部件。 • 如果本设备由购买者提供给未成年人使用，则成人购买者同意在未成 年人使用之前向其提供详细讲解及警告。如未做到上述要求，则由购买 者独自承担责任，购买者同意保护制造商免于为未成年人对产品的非预 期使用和不当使用导致任何损失而承担责任。 • 所有
围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽电缆进行 操作可能会导致无线电或接收干扰。 改装：对本设备的任何改动或改装均可能会使其保修失效。 保養聲明 mophie 致力製造最優質產品。故此，本產品提供自購買之日起為期一 (1) 整年的材料無缺陷保養服務。在此期間，我們將自行決定更換任何有缺陷 的產品或提供全額退款。此類補救措施為您所專享，且不含任何違反保養 聲明的補救。此保養聲明不涵蓋由於濫用、意外、未獲授權更改或維修，或 者任何未按照 mophie 指示進行使用所導致的故障。任何更換產品均繼 續享受原始保養期限的剩餘期限。此保養服務不影響您在當地州可能有資 格享有的任何法定權利。請保留購買收據副本以用作購買證明，並請務必 於 mophie.
法律聲明 本產品僅旨在搭配相應裝置使用。請參閱您的裝置包裝，以確定本產品是 否與您的特定裝置相容。對於因使用本產品而對任何流動裝置或私人財產 造成的任何損害，製造商概不負責。 對於因使用 (無論故意或非故意) 或誤用本產品搭配本產品指定之適當裝 置以外的任何裝置或配件，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對 您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形而對您或任何第 三方造成的任何損壞，製造商概不負責。如果您負責將本產品搭配非指定 裝置使用，且此類使用導致損害，則您同意製造商免受由此對任何第三方 造成傷害的賠償責任。 mophie、juice pack、Do more、mophie loves you、「more time to rock, talk, surf, and send」、「rock/talk/surf/send」圖示、五圓環設計及 mophie 標誌均為 mophie inc. 的商標。LG 是 LG Corp. 的商標；G4 是 LG Electronics Inc. 的商標。 Android 是 Google Inc.
more time to rock, talk, surf and send r.1 d.
