juice pack air juice pack plus Made for iPhone 6 juice pack Made for iPhone 6 Plus U SER MANUAL
English 06 French 19 Italian 34 German 49 Spanish 65 Portuguese 80 Russian 94 2
Turkish 112 Japanese 126 Korean 139 Simplified Chinese 132 Traditional Chinese 163 3
Welcome Thank you for purchasing the mophie juice pack air or juice pack plus battery case made for iPhone 6, or mophie juice pack battery case for iPhone 6 Plus. Your juice pack case gives your phone everyday protection and enough power to go all day without your needing to find a power outlet.
• • • • • • • extra cushion to the edges and corners of the protective case for unrivaled support. High-impact Protection (juice pack air case for iPhone 6 and juice pack case for iPhone 6 Plus) has rubberized support pads inside of full-case protection to guard your phone from drops and hard falls. (Take a breath) Ergonomic, form-fitting, fully protective impact-resistant case-and-batteryin-one made for iPhone 6 or iPhone 6 Plus.
• • • Smart battery technology actually instructs the iPhone to drain power out of the juice pack case first. When your juice pack case’s battery is empty, you can still have a fully-charged iPhone. The juice pack case offers complete protection from top to bottom. No more choosing between protection and power. Built-in short circuit, over-charge, and temperature protection, so you can charge with confidence.
3. Slide the top cap of the juice pack case all the way over the exposed top of the iPhone so that it snaps into the bottom section of the case. Charging your iPhone using your juice pack case To charge your iPhone from your juice pack case, flip the case’s standby switch from red to green. Charging your juice pack case Your juice pack case comes charged and ready to go.
• Recharge your juice pack battery case once every three months when not in use. If you plan on putting it away, charge it for one hour first. Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, this product is warranted for 1 full year from date of purchase. This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase. Be sure to register your product at mophie.com.
Customer Service Telephone: 1-888-8mophie International: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Warning Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible. N N N N Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat.
N N N N N N instructions for the various ways to charge the device refer to the Charging your juice pack case section of this manual. Do not attempt to replace any part of this device. If this device is intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility of purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use/misuse by a minor.
Legal This product is meant for use only in conjunction with the appropriate device. Please consult your device packaging to determine whether this product is compatible with your particular device. Manufacturer is not responsible for any damages to any device incurred through the use of this product.
“iPhone” is used with a license from Aiphone K.K. “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance. All rights reserved. Patents: mophie.com/patents.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
FAQ How does the extra battery work? When you slide your phone into the juice pack case, a connector at the base of the case plugs into the port at the bottom of the phone. Flip the standby switch on the back of the case from red to green to start charging your phone. After using up all the power in the juice pack case, just recharge it with the included micro USB cable for more on-the-go power.
juice pack case, we suggest flipping back to standby mode until your phone battery is low again. This isn’t the end-all-be-all, but we like it. What is the best method for charging my juice pack case? Connect your juice pack case to a power source using the included micro USB cable. You can plug the cable into your computer or any power source with a USB out, like the USB wall adapter included with your iPhone. You do not need to remove your phone from the juice pack case to charge.
What are the benefits of switching the juice pack case to standby mode? Using the standby switch will give you the biggest battery boost from your juice pack case. The iPhone uses additional power to be on a constant charge, so charging when your phone battery is low will let you get the most from your juice pack case. Does the juice pack case block the speaker, microphone, camera, or any other ports? Of course not.
Bienvenue Nous vous remercions d'avoir acheté la coquebatterie mophie juice pack air ou juice pack plus conçue pour iPhone 6, ou la coque-batterie mophie juice pack pour iPhone 6 Plus. Votre coque juice pack offre une protection quotidienne à votre téléphone et suffisamment d'énergie pour tenir toute la journée sans avoir à trouver une prise électrique.
Pourquoi votre coque-batterie juice pack est si exceptionnelle: • Le système d'isolation des impacts (coque juice pack plus pour iPhone 6) comporte des tampons internes offrant une doublure supplémentaire sur les bords et les coins de la coque de protection, pour un soutien incomparable.
• • • • • l'autonomie actuelle de votre batterie. Soyez au courant avant de vous déplacer ! Le câble micro-USB inclus vous permet de recharger et synchroniser votre téléphone tout en chargeant votre coque juice pack. (Vous n'aurez vraiment jamais besoin de retirer votre téléphone de la coque juice pack.) Rechargeable pendant plus de 500 cycles complets. Notre coque est conçue pour durer et vous permettre de faire plus (do more), pendant plus longtemps.
• La coque-batterie mophie juice pack conçue pour iPhone 6 Plus a été conçue exclusivement pour être utilisée avec l'iPhone 6 Plus d'Apple. N'essayez pas de l'utiliser avec tout autre appareil. Installer votre coque juice pack 1. Retirez le couvercle supérieur de la coque juice pack. 2. Faites entièrement glisser votre iPhone dans la section inférieure de la coque juice pack pour que le connecteur Lightning rentre intégralement dans le téléphone. 3.
avec votre iPhone. Un rechargement normal complet ne devrait prendre que deux ou trois heures. Vérifier le statut de charge de votre coque juice pack Appuyez sur le bouton d'état de votre coque juice pack et les LED d'état indiqueront son niveau de charge. Quatre LED signifient que la coque juice pack est entièrement chargée, tandis qu'une LED signifie qu'elle est presque vide.
de votre facture comme preuve d'achat. Assurez-vous d'enregistrer votre produit sur mophie.com. Un défaut d'enregistrement de votre produit et/ou l'absence de preuve d'achat peut annuler la garantie.
Avertissement Lisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements avant d'utiliser ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des dommages tels que détérioration, surchauffe, fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous (l'« Acheteur ») et non mophie, LLC (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable. N N N N Ne rangez pas l'appareil dans un endroit soumis à des températures élevées, y compris une chaleur solaire intense ou toute autre forme de chaleur.
N N N N N les différentes façons de recharger l'appareil, reportez-vous à la section Recharger votre coque juice pack de ce manuel. Ne tentez pas de remplacer une pièce de cet appareil, quelle qu'elle soit. Si l'Acheteur se procure cet appareil pour le confier à un mineur, l'adulte procédant à l'achat accepte de fournir des instructions et avertissements détaillés à tout mineur avant utilisation.
N Ce produit contient des produits chimiques connus dans l'État de Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou autres troubles du système reproductif. Mentions légales Ce produit est conçu pour n'être utilisé qu'avec l'appareil approprié. Veuillez consulter l'emballage de votre appareil pour déterminer si ce produit est compatible avec votre appareil. Le Fabricant n'est pas responsable des dommages causés à un appareil du fait de l'utilisation de ce produit.
mophie, mophie juice pack, juice pack, mophie juice pack air, juice pack air, mophie juice pack plus, juice pack plus, Do more, mophie loves you, « more time to rock, talk, surf, and send », les icônes « rock/talk/surf/send » et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, Inc. Apple et iPhone sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Lightning est une marque commerciale d'Apple Inc.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des directives de la FCC. Ces limites ont pour objet d'assurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle.
ATTENTION : Pour respecter les limites de l'appareil numérique de Classe B, et conformément à la partie 15 des directives de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés et des périphériques certifiés. Tous les périphériques doivent être blindés et mis à la terre. L'utilisation avec des périphériques non agréés ou des câbles non blindés peut entraîner des interférences avec la radio ou au niveau de la réception.
Pourquoi les LED ne clignotent-elles pas pendant la charge de ma coque juice pack? Après le branchement de la coque juice pack à une source d'alimentation, les LED d'état commenceront à clignoter afin d'indiquer que la charge est en cours. Les voyants s’éteindront après 30 secondes, vous permettant de dormir en toute tranquillité. Rappelez-vous de vérifier l'indicateur d'état avant de débrancher. Lorsque les quatre LED sont allumées, votre coque juice pack est entièrement chargée.
Quelle est la meilleure méthode pour charger ma coque juice pack? Connectez votre coque juice pack à une source d'alimentation en utilisant le câble micro-USB inclus. Vous pouvez brancher le câble sur votre ordinateur ou toute source électrique disposant d'un port USB, comme l'adaptateur USB mural inclus avec votre iPhone. Vous n'avez pas besoin de retirer votre téléphone du juice pack pour le recharger.
Quels sont les avantages de passer la coque juice pack en mode veille? L'utilisation de l'interrupteur de veille vous permettra de profiter du meilleur apport d'énergie que peut fournir votre coque juice pack. L'iPhone utilise de l'énergie supplémentaire pour se recharger en permanence. Effectuer cette recharge lorsque la batterie de votre téléphone est faible vous permettra de tirer le meilleur parti de votre coque juice pack.
Benvenuto Grazie per aver acquistato la custodia mophie juice pack air oppure juice pack plus per iPhone 6 o la custodia mophie juice pack per iPhone 6 Plus. La custodia juice pack ti consente di proteggere quotidianamente il telefono e di poter contare su una carica sufficiente per tutta la giornata, senza bisogno di andare alla ricerca di prese di corrente.
Ecco soltanto alcuni dei motivi che rendono fantastica la tua custodia juice pack: • Il sistema antiurto (custodia juice pack plus per iPhone 6) è dotato di protezioni in gomma che garantiscono un attutimento maggiore sui bordi e sugli angoli della custodia, per una protezione impareggiabile.
• • • • • stato di caricamento e la carica residua della batteria. Fai un controllo prima di uscire! Il cavo micro USB fornito ti consente di caricare e sincronizzare il telefono caricando contemporaneamente la custodia juice pack. Di fatto non avrai mai bisogno di rimuovere il telefono dalla custodia juice pack. Ricaricabile per oltre 500 cicli completi. La nostra custodia è stata realizzata per durare nel tempo, consentendoti di fare più cose, più a lungo.
• La custodia mophie juice pack per iPhone 6 Plus è stata progettata specificamente per iPhone 6 Plus Apple. Non utilizzare la custodia con altri dispositivi. Inserimento nella custodia juice pack 1. Rimuovi il cappuccio superiore della custodia juice pack. 2. Fai scorrere l'iPhone all'interno della custodia juice pack fino in fondo, in modo da avere il connettore Lightning della custodia completamente inserito nel telefono. 3.
Verifica dello stato di caricamento della custodia juice pack Premendo il tasto di stato sulla custodia juice pack l'indicatore LED segnala il livello di caricamento della custodia. Quattro LED indicano che la custodia juice pack è completamente carica, mentre un LED indica che è quasi scarica. Fai un controllo prima di uscire! Cura e manutenzione della custodia juice pack • Conserva la custodia juice pack in un luogo asciutto e al riparo da umidità e materiali corrosivi.
Esclusioni e limitazioni Ad esclusione della garanzia limitata espressamente definita in precedenza o entro i limiti imposti dalla legislazione vigente, mophie disconosce espressamente qualsiasi altra garanzia esplicita o implicita, includendo garanzie sulla qualità, la commerciabilità o l'idoneità a specifici scopi; l'utente accetta inoltre espressamente che mophie non è in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno speciale, accidentale, indiretto, punitivo o consequenziale legato alla violazione di qu
unico responsabile; tali danni non potranno essere imputati a mophie, LLC (il “Produttore”). N N N N N N Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi e mantenerlo al riparo dalla luce diretta del sole o da altre fonti di calore. Non gettare il dispositivo nel fuoco e non esporlo a temperature eccessivamente elevate. Non sottoporre il dispositivo a cadute, urti, graffiature o altri rischi.
N N N N dettagliate e avvertenze prima dell’utilizzo del prodotto. Le conseguenze derivanti dal mancato rispetto di questo punto sono imputabili esclusivamente all’Acquirente, che accetta di sollevare il Produttore da qualsiasi responsabilità relativa a un utilizzo non intenzionale proprio o improprio da parte di un minore. Tutti i prodotti sono stati sottoposti a un accurato controllo di qualità.
per determinare se questo prodotto è compatibile con un particolare dispositivo mobile. Il Produttore non è responsabile di eventuali danni causati a qualsiasi dispositivo a seguito dell’uso di questo prodotto. Il Produttore non è in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno subito dall’Acquirente o da terzi a seguito dell’utilizzo, intenzionale o non intenzionale, o dell’utilizzo improprio di questo prodotto con dispositivi o accessori diversi dal dispositivo per cui il prodotto è stato sviluppato.
progettato specificamente per l'utilizzo con un iPhone e certificato dallo sviluppatore in termini di conformità agli standard di prestazione di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo e della sua conformità agli standard normativi e a quelli relativi alla sicurezza. L'utilizzo di questo accessorio con iPhone può avere effetti sulle prestazioni della connettività wireless. Tutti i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents.
per le comunicazioni via radio. Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in determinati impianti. Se tale apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, che possono essere determinate spegnendo e in seguito riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: • • • • Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
MODIFICHE: Qualsiasi cambiamento o modifica apportati a questo dispositivo può invalidare la garanzia. Domande frequenti Come funziona la capacità supplementare della batteria? Quando si inserisce il telefono nella custodia juice pack, un connettore alla base si collega alla porta che si trova nella parte inferiore del telefono. Per iniziare a caricare il telefono posiziona l'interruttore di standby sul retro della custodia dal rosso al verde.
Qual è il metodo migliore per caricare il mio iPhone con la custodia juice pack? Presupponendo che l'iPhone e la custodia juice pack siano entrambi completamente carichi, ti consigliamo di attendere che la carica della batteria dell'iPhone scenda al 20%. Quando la batteria è quasi scarica, posiziona l'interruttore di standby della custodia juice pack sul verde e lascia che juice pack se ne occupi.
Quanti cicli di caricamento posso effettuare con la custodia juice pack? In altre parole, qual è la vita utile della custodia juice pack? La custodia juice pack può essere ricaricata per oltre 500 cicli completi. Per ciclo completo si intende un caricamento dallo 0% al 100%. I cicli parziali, ad esempio dal 25% al 100%, non contano come ciclo completo finché la loro somma non è uguale al 100%. Dopo 500 cicli, la batteria della custodia juice pack potrebbe offrire meno del 75% della capacità originaria.
La custodia juice pack interferisce con la ricezione dell'antenna? Assolutamente no. Qual è la politica di restituzione di mophie? mophie si riserva il diritto di applicare una commissione di reimmagazzinamento del 20% al momento della restituzione. Per consultare la versione completa del documento "Modalità di restituzione" visita il sito web mophie.com.
Herzlich willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für das mophie juice pack air oder juice pack plus Akkugehäuse für das iPhone 6 oder das mophie juice pack Akkugehäuse für das iPhone 6 Plus entschieden haben. Ihr juice pack verleiht Ihrem iPhone Schutz für den Alltag und genug Strom für den ganzen Tag, ohne dass Sie eine Stromquelle zum Aufladen finden müssen.
Hier sind nur einige der Gründe, warum Ihr juice pack Akkugehäuse so fantastisch ist: • Das Aufprall-Isolationssystem (juice pack plus Akkugehäuse für iPhone 6) verfügt über innere Abpolsterungen für zusätzlichen Kantenund Eckenschutz der Schutzhülle und damit beispiellosen Halt.
• • • • • Das mitgelieferte Micro-USB-Kabel ermöglicht Ihnen, Ihr iPhone zu laden und zu synchronisieren, während Sie gleichzeitig Ihr juice pack aufladen. (Sie müssen Ihr iPhone wirklich nie aus dem juice pack herausnehmen.) Über 500 Mal vollständig wiederaufladbar. Das Hardcase ist sehr stabil, ideal für die Dauerbeanspruchung. Die intelligente Akkutechnologie gibt dem iPhone sogar die Anweisung, zuerst die Energie des juice pack zu verbrauchen.
• Das speziell für das iPhone 6 Plus konzipierte mophie juice pack Akkugehäuse ist ausschließlich für die Verwendung mit dem Apple iPhone 6 Plus vorgesehen. Bitte versuchen Sie nicht, das Produkt mit einem anderen Gerät zu verwenden. Anbringen Ihres juice pack Akkugehäuses 1. Nehmen Sie die obere Kappe des juice pack Akkugehäuses ab. 2.
verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel, um es an Ihren Computer oder an eine andere Stromquelle mit USB-Ausgang anzuschließen, z. B. an das mit Ihrem iPhone gelieferte USB-Netzteil. Normales Aufladen sollte für einen maximalen Akkustand nur zwei oder drei Stunden in Anspruch nehmen. Prüfen des Ladestatus Ihres juice pack Akkugehäuses Drücken Sie die Statustaste auf dem juice pack und die LEDs zeigen seinen Ladestatus an.
Garantie Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für dieses Produkt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum. Diese Garantie beeinträchtigt keine eventuell bestehenden gesetzlichen Rechte. Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Quittung als Kaufbeleg auf. Achten Sie darauf, Ihr Produkt auf mophie.com zu registrieren. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren und/oder keinen Kaufbeleg vorlegen können, kann dadurch die Garantie verfallen.
elektronischen Geräten oder persönlichem Eigentum innerhalb oder außerhalb des mophie-Produkts ab. Kundendienst Telefon: 1-888-8mophie International: +1 (269) 743-1340 Internet: www.mophie.com/cs Warnhinweise Lesen Sie vor dem Benutzen dieses Produkts alle Anweisungen und Warnhinweise. Unsachgemäße Nutzung dieses Produkts kann zur Beschädigung des Produkts, Überhitzung, giftigen Dämpfen, Feuer und Explosionen führen; für diese Schäden sind Sie („Käufer“) und nicht mophie, LLC („Hersteller“) verantwortlich.
N N N N N oder entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß bei einem öffentlichen Recycling-Zentrum für Akkus in Ihrer Nähe. Zerlegen Sie dieses Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es anderweitig zu nutzen oder zu modifizieren. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät über eine andere Methode, mit einem anderen Gerät oder über einen anderen Anschluss als den USB-Anschluss des Geräts zu laden.
N N N übermäßig heiß wird, Gerüche absondert, verformt oder abgenutzt ist oder Schnitte bzw. andere Beschädigungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller. Bevor Sie Ihren Akku über längere Zeit lagern, laden Sie ihn zuvor eine Stunde lang auf. Entsorgen Sie Akkus niemals im Hausmüll. Das Entsorgen von Akkus im Hausmüll verstößt gegen Bundes- und Staatsgesetze und -vorschriften zum Umweltschutz.
Nutzung oder den Missbrauch dieses Produkts in Verbindung mit einem anderen Gerät oder Zubehörteil als dem Gerät, für das dieses Produkt entwickelt wurde, entstehen. Wie oben dargestellt, ist der Hersteller nicht verantwortlich für Schäden, die Ihnen oder Dritten durch den Missbrauch dieses Produkts entstehen.
behördlich festgelegten Standards durch das Gerät verantwortlich. Achtung: Die Verwendung dieses Zubehörteils mit einem iPhone kann die WLANLeistung beeinträchtigen. Alle Rechte vorbehalten. Patente: mophie.com/patents. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCCVorschriften und den RSS-Gen der IC-Vorschriften.
Wenn das Gerät den Radio- oder TV-Empfang stört, was durch Ein- und Ausschalten geprüft werden kann, versuchen Sie, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren: • • • • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Platz. Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfangsgerät. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem anderen Stromkreis als dem des Empfangsgeräts an.
Häufig gestellte Fragen Wie funktioniert der zusätzliche Akku? Wenn Sie Ihr iPhone in das juice pack Akkugehäuse einsetzen, rastet ein Stecker an der Gehäuseunterseite in den Port an der Unterseite des iPhones ein. Schalten Sie den Schalter auf der Rückseite des Gehäuses von Rot zu Grün, um Ihr iPhone zu laden. Nachdem Sie den Strom des juice pack aufgebraucht haben, laden Sie es einfach über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel auf, um weiterhin unterwegs mit Strom versorgt zu sein.
20 % geladen ist. Wenn nur noch wenig Kapazität vorhanden ist, schalten Sie den Standby-Schalter des juice pack auf Grün; danach wird das juice pack aktiv. Es ist mehr Leistung erforderlich, um das iPhone auf über 80 % zu laden. Wenn Sie die Leistung des juice packoptimal nutzen möchten, empfehlen wir daher, wieder in den Standby-Modus zu wechseln, bis der Akku Ihres iPhones wieder beinahe leer ist. Das ist nicht optimal, doch wir halten es für vernünftig.
Ladezyklus, wenn die Summe aller Teilaufladungen 100 % ergibt. Nach 500 Ladevorgängen liefert der Akku des juice pack u. U. weniger als 75 % der ursprünglichen Kapazität. Das ist bei Geräten mit einem Lithium-Polymer-Akku normal. Welche Vorteile hat es, das juice pack in den Standby-Modus zu versetzen? Im Standby-Modus liefert das juice pack eine höhere Akkuleistung. Das iPhone nutzt zusätzliche Leistung, um einen konstanten Ladezustand zu erreichen.
Welche Rückgaberichtlinien gelten bei mophie? mophie behält sich das Recht vor, bei Rückgabe eine Wiedereinlagerungsgebühr von 20 % zu erheben. Alle Informationen zu unserem „Rückgaberecht“ finden Sie auf mophie.com.
Bienvenido Gracias por comprar la funda de batería mophie juice pack air o juice pack plus para iPhone 6, o la funda de batería mophie juice pack para iPhone 6 Plus. La funda juice pack le ofrece protección diaria a su teléfono y la suficiente energía para toda la jornada sin necesidad de encontrar una toma de corriente.
• • • • • • internos que añaden protección adicional a los bordes y esquinas de la funda protectora, lo que ofrece un soporte sin igual. Protección contra impactos fuertes (funda juice pack air para iPhone 6 y funda juice pack para iPhone 6 Plus) gracias a las almohadillas de soporte de goma que se encuentran dentro de la funda de protección integral para proteger el teléfono frente a caídas e impactos fuertes.
• • • • funda juice pack. (En realidad, nunca necesitará sacar su teléfono de la funda juice pack). Se puede recargar más de 500 ciclos completos. Nuestra funda está fabricada para ser duradera, permitiéndole hacer más cosas durante más tiempo. La tecnología Smart Battery indica al iPhone que siempre use la batería de la funda juice pack en primer lugar.
Cómo instalar su funda juice pack 1. Separe la tapa superior de la funda juice pack. 2. Introduzca el iPhone deslizándolo por completo en la parte inferior de la funda juice pack de forma que el conector Lightning de la funda juice pack quede insertado por completo en el teléfono. 3. Deslice por completo la parte superior de la funda juice pack sobre la parte superior descubierta del iPhone de manera que encaje en la parte inferior de la funda.
Cuatro luces LED significan que la funda juice pack está totalmente cargada y una luz LED significa que está casi vacía. ¡Compruébelo antes de salir! Cómo cuidar la funda de batería juice pack • Guarde la funda juice pack en un lugar seco y alejada de la humedad y los materiales corrosivos. • No limpie la funda juice pack con productos químicos agresivos, jabones ni detergentes. Simplemente, limpie la funda con un paño suave humedecido con agua.
Exclusiones y limitaciones Excepto para la garantía limitada expresamente indicada o en la medida en que la ley aplicable lo restrinja o prohíba, mophie niega expresamente toda responsabilidad respecto a otras garantías expresas o implícitas, incluyendo cualquier garantía de calidad, comercialización o idoneidad para un propósito en particular, y usted acepta específicamente que mophie no será responsable de ningún daño especial, incidental, indirecto, punitivo ni consecuente por incumplimiento de una garan
explosiones, daños de los que usted (“Comprador”) y no mophie, LLC (“Fabricante”) será el responsable. N N N N N No guarde el dispositivo en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor. No coloque el dispositivo cerca del fuego ni en entornos excesivamente calientes. Tenga cuidado de no someter el dispositivo a caídas, golpes, abrasiones u otros impactos fuertes.
N N N N N Si el Comprador adquiere este dispositivo para que lo utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor instrucciones y advertencias detalladas antes de su uso. De no hacerlo así, la responsabilidad será únicamente del comprador, quien acepta indemnizar al Fabricante por el uso inadecuado o diferente del previsto por parte de un menor. Todos los productos se han sometido a una completa inspección para garantizar su calidad.
Información legal Este producto está diseñado para utilizarlo exclusivamente con el dispositivo apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo para determinar si este producto es compatible con su dispositivo concreto. El Fabricante no se hace responsable de ningún daño a ningún dispositivo que se derive del uso de este producto.
y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, Inc. Apple e iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. Lightning es una marca registrada de Apple Inc. La marca registrada “iPhone” se usa con una licencia de Aiphone K.K. “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse concretamente a un iPhone y cuenta con el certificado de conformidad del fabricante respecto a los estándares de rendimiento de Apple.
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada.
los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepción. MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación de este dispositivo podría anular la garantía. PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cómo funciona la batería extra? Al introducir el teléfono en la funda juice pack, un conector en su base se conecta al puerto de la parte inferior del teléfono.
antes de desconectar la funda. Cuando los cuatro LED estén encendidos, la funda juice pack estará totalmente cargada. ¿Cuál es el mejor método para cargar mi iPhone con la funda juice pack? Suponiendo que tanto su iPhone como la funda juice pack estén totalmente cargados, recomendamos esperar hasta que al iPhone le quede un 20% de la batería. Cuando el teléfono esté en rojo, cambie a verde la posición del interruptor del modo de espera de la funda juice pack y deje que la funda haga el trabajo pesado.
juice pack mientras se carga, ¡se cargarán a la vez tanto el teléfono como la funda! ¿Cuántos ciclos de carga se obtienen de la funda juice pack? O, en otras palabras, ¿cuánto durará la funda juice pack? La funda juice pack se puede recargar más de 500 ciclos completos. Un ciclo completo se produce cuando la funda se carga del 0% al 100%. Los ciclos parciales, como la carga del 25% al 100%, no contarán como un ciclo completo hasta que las cargas parciales equivalgan al 100%.
¿La funda juice pack bloquea el altavoz, el micrófono, la cámara o cualquier otro puerto? Por supuesto que no. De hecho, la funda juice pack está diseñada para funcionar como una caja de altavoces virtual. El sonido se redirige desde la parte inferior del teléfono a la parte frontal produciendo una calidad de sonido mejor y más completa. ¿Interfiere la funda juice pack con la recepción de la antena? Imposible.
Bem-vindo Obrigado por comprar a capa de bateria mophie juice pack air ou juice pack plus para iPhone 6, ou a capa de bateria mophie juice pack para iPhone 6 Plus. Sua capa juice pack oferece proteção diária ao telefone e energia suficiente para o dia todo sem precisar de uma tomada de alimentação.
• • • • • internos que proporcionam amortecimento extra com suporte incomparável para as bordas e cantos da capa de proteção. A proteção contra alto impacto (capa juice pack air para iPhone 6 e capa juice pack para iPhone 6 Plus) inclui almofadas de suporte emborrachadas em todo interior da capa para proteger o telefone contra batidas e quedas severas.
• • • • • O cabo micro USB permite carregar e sincronizar o telefone ao mesmo tempo em que você reabastece sua capa juice pack. (Você, realmente, nunca precisará remover o telefone da capa juice pack.) Permite a recarga de mais de 500 ciclos completos. Nossa capa é fabricada para durar muito mais. A tecnologia de bateria inteligente na verdade instrui o iPhone a consumir primeiramente a carga da capa juice pack.
Como instalar a capa juice pack 1. Separe a parte superior da capa juice pack. 2. Deslize o iPhone 6 totalmente sobre a parte inferior da capa juice pack de modo que o conector Lightning da capa juice pack esteja totalmente inserido no telefone. 3. Deslize a parte superior da capa juice pack totalmente sobre a parte exposta do iPhone de modo que encaixe na parte inferior da capa.
Cuidados com sua capa de bateria juice pack • Mantenha sua capa de bateria juice pack seca e distante da umidade e de materiais corrosivos. • Não limpe a capa juice pack com produtos químicos, sabão ou detergentes fortes. Basta limpar a capa com pano macio e umedecido com água. • Recarregue sua capa de bateria juice pack uma vez a cada três meses quando não estiver sendo utilizada. Carregue-a durante uma hora se planejar desligá-la.
outras garantias expressas ou implícitas, incluindo qualquer garantia de qualidade, comercialização ou adequação para finalidade específica, e você concorda especificamente que a mophie não será responsável por quaisquer danos especiais, acidentais, indiretos, punitivos ou decorrentes da violação de qualquer garantia de qualquer tipo em qualquer produto mophie.
N N N N N Não exponha o dispositivo ao fogo ou a outros ambientes excessivamente quentes. Esteja atento ao excesso de quedas, batidas, arranhões ou outros impactos a este dispositivo. Se houver algum dano à bateria como mossas, perfurações, cortes, deformidades ou corrosão devido a qualquer causa, interrompa o uso. Contate o fabricante ou descarte da forma apropriada no centro local de descarte de baterias. Não desmonte nem tente modificar este dispositivo de modo algum.
N N N N Todos os dispositivos foram submetidas a inspeção criteriosa de garantia de qualidade. Se você descobrir que seu dispositivo está excessivamente quente, emitindo odor, deformado, aquecido, cortado ou gerando ou demonstrando um fenômeno anormal, interrompa imediatamente todo o uso do produto e entre em contato com o fabricante. Antes de armazenar a bateria durante um longo período, carregue-a durante uma hora. Nunca descarte as baterias em lixo comum.
O fabricante não deve ser responsável de nenhuma forma por você ou qualquer terceiro por quaisquer danos que você ou qualquer terceiro possa sofrer como resultado do uso, intencional ou não, uso indevido deste produto em conjunto com qualquer dispositivo ou acessório além do dispositivo apropriado para o qual este produto é projetado. O fabricante não será responsável por quaisquer danos que você ou qualquer terceiro possa sofrer como resultado do mau uso deste produto conforme detalhado acima.
padrões de desempenho da Apple. A Apple não é responsável pela operação deste dispositivo ou pela sua conformidade com os padrões de segurança e regulatórios. Observe que o uso deste acessório com iPhone pode afetar o desempenho sem fio. Todos os direitos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência por meio de uma ou mais das medidas que seguem: • • • • Reposicione ou reloque a antena receptora. Aumente o espaço que separa o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do circuito em que o receptor estiver conectado.
PERGUNTAS FREQUENTES Como a bateria extra funciona? Quando você coloca o telefone na capa juice pack, um conector na base é encaixado na porta localizada na extremidade inferior do telefone. Para iniciar o procedimento de carga do telefone, mova o interruptor de espera, localizado na parte traseira do dispositivo, de vermelho para verde. Após consumir toda a carga da capa do juice pack, basta recarregá-lo com o cabo micro USB incluído para obter carga adicional.
interruptor de espera para verde da capa juice pack deixe a caixa fazer o resto. O telefone requer mais energia para carregar após 80%, portanto, se você espera obter o máximo reforço da bateria da capa juice pack, sugerimos alternar para o modo de espera até que a carga da bateria do telefone esteja baixa novamente. O objetivo não é este, mas funciona. Qual é o melhor método para carregar a capa juice pack? Conecte a capa juice pack a uma fonte de alimentação usando o cabo micro USB fornecido.
capa juice pack j pode fornecer menos de 75% da capacidade original. Isto é normal para qualquer produto equipado com bateria de polímero de lítio. Quais são os benefícios de posicionar a capa juice pack no modo de espera? O uso do interruptor de espera resultará no maior reforço da carga da bateria obtido da capa juice pack. O iPhone utiliza energia adicional para estar em carga constante, portanto ao carregar quando a bateria do telefone estiver baixa você obterá o máximo da capa juice pack.
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение аккумуляторного чехла mophie juice pack air или juice pack plus с меткой made for iPhone 6, либо аккумуляторного чехла mophie juice pack для iPhone 6 Plus. Ваш чехол juice pack обеспечивает Вашему телефону ежедневную защиту и достаточно энергии для того, чтобы Вы могли весь день пользоваться устройством без необходимости поиска электрической розетки.
музыкальных записей, общения по телефону, поиска по Интернету, обмена сообщениями, при этом обеспечивая удобный эргономичный дизайн с полной защитой жесткого чехла. Ниже перечислены аспекты, делающие чехол juice pack настолько превосходным: • Система поглощения ударных нагрузок (чехол juice pack plus для iPhone 6) подразумевает использование встроенных амортизаторов, которые добавляют дополнительную защиту по краям и углам защитного чехла, обеспечивая непревзойденный уровень защиты смартфона.
• • • • • (красный цвет индикатора), Ваш телефон попрежнему полностью защищен. Переходник для наушников сквозного подключения, включенный в комплект поставки, позволяет использовать наушники любого типа для iPhone при подключенном чехле juice pack. Возможность отслеживания уровня заряда аккумулятора благодаря встроенному 4-цветному светодиодному индикатору. Указывает режим заряда аккумулятора и текущий уровень заряда.
• • Чехол juice pack обеспечивает полную защиту устройства. Больше нет необходимости выбирать между защитой и питанием. Встроенная защита от короткого замыкания, избыточной зарядки и перегрева позволяют с уверенностью заряжать смартфон. Безопасность прежде всего! Совместимость • Аккумуляторные чехлы mophie juice pack air и juice pack plus с меткой made for iPhone 6 предназначены для использования только с Apple iPhone 6. Не пытайтесь использовать данные изделия с другими устройствами.
Зарядка iPhone с помощью чехла juice pack Для осуществления зарядки Вашего iPhone от чехла juice pack переключите переключатель режима ожидания чехла таким образом, чтобы цвет индикатора сменился с красного на зеленый. Зарядка чехла juice pack Чехол juice pack поставляется полностью заряженным и готовым к использованию.
Уход за аккумуляторным чехлом juice pack • Следите за тем, чтобы чехол juice pack оставался сухим, и не допускайте его контакта с влагой и корродирующими веществами. • Запрещается использовать для очистки чехла juice pack агрессивные химические вещества, мыло или моющие средства. Достаточно протереть чехол мягкой тканью, смоченной водой. • Если аккумуляторный чехол juice pack не используется, необходимо заряжать устройство один раз в три месяца.
Исключения и ограничения За исключением ограниченной гарантии, прямо предусмотренной настоящим документом, а также в рамках, в которых действующим законодательством предусмотрены какие-либо ограничения и запреты, компания mophie прямо отказывается от любых иных гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая любые гарантии, имеющие отношение к качеству, коммерческой пригодности либо пригодности для определенных целей, и настоящим вы соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либ
Внимание! Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции и предупреждения. Ненадлежащее использование этого изделия может вызвать выход его из строя, перегрев, токсичные испарения, пожар или взрыв, за ущерб от которых несет ответственность пользователь ("Покупатель"), а не компания mophie, LLC ("Изготовитель"). N N Не храните устройство при высокой температуре, в частности, не допускайте его интенсивного нагрева под воздействием солнечного света.
N N N N N Не разбирайте устройство и не пытайтесь использовать его не по назначению или вносить изменения в его конструкцию. Не пытайтесь заряжать данное устройство любым способом и с помощью любого устройства или разъема, отличного от разъема USB данного устройства. Вопросы и инструкции по различным способам зарядки чехла juice pack см. в разделеЗарядка чехла juice pack настоящего руководства. Не пытайтесь выполнить замену каких-либо частей данного устройства.
N N N подвергается аномальному воздействию или демонстрирует аномальное поведение, немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к Изготовителю. Перед помещением аккумулятора на длительное хранение зарядите его в течение одного часа. Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором. Это противоречит законам и правилам штатов, а также федеральным законам и правилам по защите окружающей среды. Использованные аккумуляторы следует сдавать в местный центр утилизации аккумуляторов.
Изготовитель ни при каких обстоятельствах не несет перед пользователем и перед третьей стороной ответственности за ущерб, который пользователь или третья сторона могли понести в результате использования, в соответствии или не в соответствии с его предназначением, либо неверного использования этого изделия совместно с каким-либо устройством или принадлежностью кроме соответствующего устройства, для которого предназначено это изделие.
Lightning является товарным знаком компании Apple Inc. Торговый знак "iPhone" используется по лицензии компании Aiphone K.K. Метка "Made for iPhone" означает, что данный электронный аксессуар был специально разработан для подключения iPhone и был сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности от компании Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам.
ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим установленным предельным значениям для цифровых устройств класса В, описанным в части 15 Правил FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения приемлемой защиты от помех при установке и использовании зарядного устройства в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и излучает радиочастотную энергию и при установке и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать помехи для радиосвязи.
• Обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по телеи радиотехнике. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! С целью обеспечения соответствия ограничениям на цифровые устройства класса B (согласно части 15 правил FCC) данное устройство должно использоваться с сертифицированным периферийным оборудованием и экранированными кабелями. Все внешнее оборудование должно быть защищено и заземлено.
Израсходовав весь заряд чехла juice pack, просто перезарядите устройство с помощью включенного в комплект поставки кабеля micro USB и пользуйтесь дополнительным источником энергии снова. Почему светодиодные индикаторы не мигают во время зарядки моего чехла juice pack? При подключении чехла juice pack к источнику питания светодиодный индикатор состояния начинает мигать, указывая на то, что устройство находится в процессе зарядки.
Вы хотите получить максимальное количество энергии от чехла juice pack, рекомендуется снова переключить его в режим ожидания, пока аккумулятор смартфона не разрядится снова. Это не критично, но предпочтительно. Какой способ зарядки моего чехла juice pack является наилучшим? Подключите чехол juice packк источнику питания с помощью кабеля micro USB из комплекта.
500 циклов емкость аккумулятора чехла juice pack снижается и может быть меньше 75% изначальной емкости. Это считается нормой для изделий с литий-полимерным аккумулятором. Каковы преимущества переключения чехла juice pack в режим ожидания? Применение переключателя режима ожидания чехла juice pack позволит увеличить срок службы аккумулятора. iPhone использует дополнительное питание для сохранения уровня заряда, т. е.
Какие правила возврата предусмотрены компанией mophie? Компания mophie сохраняет за собой право удержать 20% стоимости в случае возврата изделия. Подробная информация о "Политике возврата" представлена на веб-сайте mophie.com.
Hoş geldiniz iPhone 6 için üretilmiş mophie juice pack air veya juice pack plus pil kılıfı ya da iPhone 6 Plus için üretilmiş mophie juice pack pil kılıfı aldığınız için teşekkürler. juice pack kılıfınız telefonunuza her gün koruma ve elektrik prizi aramaya gerek kalmadan bütün güne yetecek güç sağlar.
• • • • • • ilave yastıklama amaçlı dahili tamponlarıyla benzersiz destek sağlar. Yüksek darbe Koruması (iPhone 6 için juice pack air kılıfı veya iPhone 6 Plus için juice pack kılıfı) telefonunuzu sert düşmelere ve darbelere karşı korumak için tam kılıf korumasının içinde kauçuklanmış destek yastıklarına sahiptir. (Bir soluk alın) made for iPhone 6 veya iPhone 6 Plus için ergonomik, şekil uyumlu, tümüyle koruyucu, darbeye karşı dayanıklı kılıf ve pil bir arada.
• • • • 500 kez yeniden tam olarak şarj edilebilir. Kılıfımız uzun ömürlü olmak, daha uzun zaman daha fazlasını yapmanızı sağlamak üzere geliştirildi. Akıllı pil teknolojisi ilk olarak iPhone'a juice pack kılıf içindeki gücü tüketmesi talimatını verir. juice pack kılıfınızın pili boşaldığında, hala tümüyle şarjlı bir iPhone'unuz olacaktır. juice pack kılıf tepeden tırnağa eksiksiz koruma sağlar. Artık koruma ve güç arasında tercih yapmak gerekmeyecek.
3. juice pack kılıfın üst kapağını telefon kutunun alt bölümüne oturana kadar iPhone'un açıkta kalan üst kısmı üzerinde kaydırın. juice pack kılıfı kullanarak iPhone'unuzun şarj edilmesi iPhone'unuzu juice pack kılıfından şarj etmek için, kılıfın bekleme düğmesini kırmızıdan yeşile getirin. juice pack kılıfınızın şarj edilmesi juice pack kılıfınız şarj edilmiş ve kullanılmaya hazır teslim edilir.
• • juice pack pil kılıfınızı sert kimyasallar, sabunlar veya deterjanlar kullanarak temizlemeyin. Kılıf suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanılarak silinmelidir. Kullanılmadığı zaman, juice pack pil kılıfınızı her üç ayda bir yeniden şarj edin. Kaldırmayı düşünüyorsanız bir saat şarj edin. Garanti mophie olarak, mümkün olan en kaliteli ürünleri yapmayı taahhüt ediyoruz. Bunu desteklemek amacıyla, bu ürün satın alınmasını izleyen 1 tam yıl boyunca garantilidir.
hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyeceğini açıkça kabul edersiniz. Yukarıdaki sorumluluk reddine ilave olarak ve bunların genelliğini sınırlamaksızın, işbu sınırlı sorumluluk hiçbir koşulda mophie ürününün içinde veya dışındaki hiçbir elektronik cihazın ya da kişisel mülkiyetin değiştirilmesini ya da maliyetini kapsamaz. Müşteri Hizmetleri Telefon: 1-888-8mophie Uluslararası: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs Uyarı Bu ürünü kullanmadan önce bütün talimat ve uyarıları okuyun.
N N N N N Üreticiye başvurun veya yerel bir pil geri dönüşüm merkezinde uygun biçimde imha edin. Bu cihazı sökmeyin, herhangi bir şekilde yeni kullanım amacına uyarlamaya ya da tadil etmeye kalkışmayın. Bu cihazı herhangi bir yöntemle veya cihazın USB konektörü dışında bir şey ya da aygıtla şarj etmeye çalışmayın. Cihazı çeşitli şekillerde şarj etmeyle ilgili sorular veya talimatlar için bu kılavuzun juice pack kılıfınızı şart etme bölümüne bakabilirsiniz.
N N N Pilinizi uzun bir süreliğine muhafaza etmeden önce bir saat şarj edin. Pilleri hiçbir zaman çöpe atmayın. Pillerin çöpe atılması devlet ve eyalet yasa ve düzenlemelerine göre yasaya aykırıdır. Kullanılmış pilleri her zaman yerel pil geri kazanma merkezinize götürün. Bu ürün, Kaliforniya eyaletince belirlendiği üzere kanser ve doğum kusuru veya üreme ile diğer zararlara yol açan kimyasal maddeler içermektedir. Yasal Bu ürün sadece uygun cihazlarla birlikte kullanılmak üzere üretilmiştir.
olmanız ve bu kullanımdan hasar doğması halinde, Üreticiyi üçüncü taraf(lar)ın karşılaşacağı zararlar konusunda tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz. mophie, mophie juice pack, juice pack, mophie juice pack air, juice pack air, mophie juice pack plus, juice pack plus, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send,” “rock/talk/surf/ send” simgeleri ve mophie logosu, mophie, Inc. şirketinin ticari markalarıdır Apple ve iPhone, ABD ve diğer ülkelerde tescilli olan Apple Inc.
NOT: Bu cihaz FCC Kuralları 15. bölüm uyarınca test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihazları sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlamalar konut olarak kullanılan bir binadaki zararlı parazitlere karşı uygun bir koruma sağlanması amacıyla belirlenmiştir. Bu cihaz radyo frekans enerjisi oluşturur, kullanır ve yayabilir, talimatlara uygun kurulmadığında ya da kullanılmadığında radyo iletişiminde zararlı parazite neden olabilir. Ne var ki, belirli bir kurulumda parazit olmayacağı garanti edilemez.
birimlerinin zırhlı ve topraklı olması gerekir. Onaysız çevre birimleri ve zırhsız kablolarla kullanmak radyo ve sinyalde parazite neden olabilir. TADİLAT: Bu cihaz üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik ya da tadilat garantiyi hükümsüz kılabilir. SSS İlave pil nasıl çalışır? Telefonunuzu juice pack kılıfın içine kaydırdığınız zaman, kılıfın tabanındaki bir konektör telefonun dibindeki girişe oturur.
juice pack kılıfını kullanarak iPhone'umu şarj etmenin en iyi yolu hangisidir? Hem iPhone'unuz, hem de juice pack kılıfınızın tümüyle şarjlı olduğunu varsayarak, iPhone'unuzda %20 pil kalana kadar beklemenizi öneririz. Telefonunuz kırmızıya geldiği zaman, juice pack kılıfın bekleme düğmesini yeşile getirin ve ağır işi kılıfınıza bırakın.
juice pack kılıfı kaç kez şarj edilebilir? Başka bir ifadeyle, juice pack kılıfın kullanım süresi nedir? juice pack kılıfınız 500 defadan fazla tam olarak şarj edilebilir. Tam şarj kılıfın %0'dan %100 seviyesine ulaşmasıdır. Kısmi şarjlar, yani %25'ten %100 seviyesine ulaşacak vb. şekilde şarj etmek tam bir şarj olarak kabul edilmez. 500 şarjdan sonra juice pack kılıfındaki pilin orijinal kapasitesinin yalnızca %75'i kullanılabilir. Bu lityum polimer pille çalışan tüm ürünler için normaldir.
mophie'nin iade politikası nedir? mophie iade halinde %20 stoklama ücreti talep etme hakkını saklı tutar. "İade Politikamızın" tümü için mophie.com adresini ziyaret edin.
はじめに mophie juice pack air/juice pack plus made for iPhone 6バッテリーケース、 またはmophie juice pack for iPhone 6 Plusバッテリーケースをお買い上げいた だきありがとうございます。 juice packケースは日常的 にiPhoneを保護するだけでなく、 バッテリーが1日中 持続し、 コンセントを探す煩わしさがなくなります。 パッケージの内容 • mophie juice pack air/juice pack plus made for iPhone 6バッテリーケース、 またはmophie juice pack for iPhone 6 Plusバッテリーケース • マイクロUSB Cable • パススルーヘッドフォンアダプタ • クイックスタートガイド 機能 mophie juice packバッテリーケースのリチウムポリ マーバッテリーは、iPhoneのバッテリー寿命を何時 間も延ばし、音楽、通話、 ネットサーフィン、 メールな どをお楽しみいただけます。人間工学に基づいた快 適なデザインのハードシェルの
• • • • • • • • 撃吸収力を追加する内側のバンパーによって、 他製品にはない補強がされています。 高衝撃保護（juice pack air for iPhone 6ケース およびjuice pack for iPhone 6 Plusケース） では、 ケース内側全体に補強パッドがゴム引きされ て、 iPhoneが落下した場合に保護します。 （一言で言うと）人間工学に基づきiPhone 6ま たはiPhone 6 Plusにぴったりフィットする、完全 防護、耐衝撃性のケースとバッテリーが一体に なったデザイン。 統合スタンバイスイッチで必要なときにいつで もiPhoneを充電できます （緑）。ただし、 スタン バイモード （赤）でも、iPhoneは完全に守られ ています。 付属のパススルーヘッドフォンアダプタを使用 すると、iPhoneをjuice packに入れたままで、 ど のようなスタイルのヘッドフォンでも使えます。 4つのライトが付いたLEDステータスインジケ ーターで、バッテリーの残量が一目でわかりま す。充電状態とバッテリー残量を把握できま す。 出かける前に確認！ 付属の
• • juice packのバッテリーが 空になった時 点 で、iPhoneは完全に充電された状態が保たれ ています。 juice packケースは、 iPhone全体を完全に保護 します。保護と電力の間で選択に迷うことはも はやありません。 短絡、過充電、高温からiPhoneを保護する機能 が組み込まれているため、安心して充電できま す。安全第一！ 互換性 • mophie juice pack airおよびjuice pack plus made for iPhone 6バッテリーケースは、 Apple iPhone 6専用に設計されています。他のデバイ スにはご使用にならないでください。 • mophie juice pack made for iPhone 6 Plusバッ テリーケースは、Apple iPhone 6 Plus専用に設 計されています。他のデバイスにはご使用にな らないでください。 juice packケースの取り付け 1. juice packケ ースの 上 側 にあるキャップを 外します。 2.
juice packケースを使ってiPhoneを充電 juice packケースでiPhoneを充電する場合は、 ケース のスタンバイスイッチを赤から緑に切り替えます。 juice packケースの充電 juice packケースは充電済みの状態になっています ので、 すぐにお使いいただけます。juice packを充電 する場合は、付属のマイクロUSB cableを使用して、 コンピューターか、iPhoneの付属USB電源アダプタ のようなUSB出力端子のある電源機器に接続してく ださい。通常は、 わずか2時間から3時間で完全に充 電されます。 juice packケースの充電ステータスの確認 juice packケースのステータスボタンを押すと、 ステ ータスLEDで充電レベルが示されます。LEDが4つ点 灯している場合は juice packがフル充電されている 状態を示し、 LEDが1つ点灯している場合は残量がわ ずかであることを示します。 出かける前に確認！ juice packバッテリーケースのお手入れ • お使いのjuice packケースは乾燥した状態を保 ち、湿気や腐食性物質から遠ざけてくだ
保証 mophieでは、最高品質の製品作りに専念していま す。 この裏付けとして、本製品には購入日から1年間 の保証が付いてます。 この保証は、お客様に付与さ れる法的権利に影響を及ぼすことはありません。購 入証明として、購入時の領収書を保管してください。 必ずmophie.
警告 この製品を使用する前にすべての使用説明書と注 意事項をお読みください。 この製品を不適切に使用 すると、製品の破損、過度の熱、有毒ガス、 引火や爆 発の原因になることがあり、 お客様（以後「購入者」） が被害を被っても、mophie, LLC（以後「当メーカー」 ） は損害賠償の責任を負いません。 N N N N N 強烈な日差しによる熱など、高温環境下でデバ イスを保管しないでください。火のそばや高温 な環境にデバイスを置かないでください。 本デバイスに激しい落下、 衝撃、 擦り傷またはそ の他の衝撃が生じないように注意してください。 なんらかの原因によるへこみ、刺し傷、破れ、変 形、腐食など、 デバイスに損傷がある場合は、使 用を中止してください。 当メーカーに問い合わせ るか、 またはお近くのバッテリーリサイクルセン ターにおいて適切な方法で処分してください。 どのような方法でも、本デバイスを分解したり、 別の目的で使用したり、改造したりしないでく ださい。 デバイスのUSBコネクタ以外のいかなる方法、 装置、 または接続方法によっても、本デバイス は充電しないでください。 juice
N N N N N 本デバイスをご購入者が未成年者に使わせる 場合は、購入された成人の方は、未成年者が使 用する前に詳細な説明や警告をすることに同 意するものとします。 これを怠った場合、購入者 ご自身の責任となり、購入者は、未成年者によ る意図しない使用/誤用に対して当メーカーを 免責することに同意するものとします。 すべての製品は、徹底した品質保証検査を経 ています。 お使いのデバイスに、過度の発熱、異 臭、変形、摩耗、切れ目、異常な症状が発生した 場合は、直ちに製品の使用を完全に止め、 当メ ーカーにお問い合わせください。 長期にわたりお使いのバッテリーを保管する 場合は、 その前に1時間充電してください。 バッテ リーをごみとして廃棄しないでください。 バッテリーをごみとして廃棄する行為は、 州政府 および連邦政府の環境関連の法規制に違反し ます。使用済みのバッテリーは、 お近くのバッテ リーリサイクルセンターへ持ち込んでください。 この製品には、 がん、 先天性異常、 または他の生 殖系障害を引き起こすことがカリフォルニア州に おいて知られている化学物質が含まれています。 法的記載 この製
カーは、本製品の使用によって生じるいかなるデバ イスへの損害に対しても責任を負いません。 当メーカーはいかなる場合も、 この製品と互換性が ある適切なデバイス以外のデバイスやアクセサリと の併用については、 この製品の意図した使用または 意図しない使用、 あるいは誤用の結果として、購入 者または第三者が被る可能性があるいかなる損害 についても、購入者または第三者に対して責任を負 いません。 当メーカーは、上記で概説したように、本 製品の誤用の結果として、購入者または第三者が被 る可能性があるいかなる損害についても責任を負 いません。想定していないデバイスでの本製品の使 用、 およびそのような使用の結果として生じた損害 の責任が購入者にある場合は、第三者に生じるい かなる損害についても当メーカーを免責することに 同意するものとします。 mophie、 mophie juice pack、juice pack、mophie juice pack air、juice pack air、mophie juice pack plus、juice pack plus、 Do more、 mophie loves you、
り、Appleの性能基準を満たしていることが開発者 によって保証されていることを意味します。Appleは、 本デバイスの操作と、 デバイスの安全性遵守および 規制基準遵守について責任を負いません。iPhoneで このアクセサリーを使用すると、無線通信の性能に 影響を及ぼす可能性がありますのでご注意くださ い。All rights reserved. （無断複写・転載を禁じます。 ） 特許：mophie.
本装置の電源のオン/オフ操作によって、本装置が ラジオやテレビの受信に有害な干渉を起こすことが 判明した場合は、次のいずれかの手段で干渉の修 正を試みてください: • • • • 受信アンテナの向きまたは位置を変える。 装置と受信機の距離を離す。 受信機が接続されている回路とは別の回路の コンセントに装置を接続する。 販売店または経験豊富な技術者に相談する。 注意：FCC規則パート15に基づきクラスBデジタルデ バイスの規制に準拠するためには、本デバイスでは 認証された周辺機器および遮蔽ケーブルを使用す る必要があります。すべての周辺機器は遮蔽し、接 地する必要があります。保証されていない周辺装置 や遮蔽されていないケーブルを使って操作を行う と、無線通信や受信に干渉を起こすことがあります。 改良：本デバイスに改良または改造を加えると保証 が無効になる場合があります。 よくある質問 予備のバッテリーはどのように使用できますか？ iPhoneをjuice packケースに挿入すると、ケース底 部のコネクターがiPhone底部のポートに接続され ます。 お使いの携帯電話の充電を開始するには、 ケ ースの背面に
切り替えます。juice packケースの電力を使いきった ら、外出先で充分に使えるように、付属のマイクロ USB cableを使って充電してください。 juice packケースは充電しているのに、LEDが点滅 しません。 なぜでしょうか？ juice packを電源に接続すると、LEDステータスイ ンジケータが点滅を始め、充電中であることを示し ます。睡眠を妨げないために、 ライトは30秒後に消 灯します。取り外す前には必ずステータスインジケ ータを確認してください。LEDが4つすべて点灯した ら、juice packの充電は完了しています。 juice packケースを使ったiPhoneの一番良い充電 方法を教えてください? iPhoneとjuice packケースが両方とも充電されてい るのであれば、iPhoneのバッテリー残量が20％にな るまでそのまま使用してください。赤のランプが点灯 したら、 スタンバイスイッチを緑に切り替えてくださ い。juice packケースが充電を開始します。 iPhoneは 80％を超えてからは充電により多くの電力を必要と することから、juice packから最大の
juice packの一番良い充電方法は？ 付属のマイクロUSB cableを使用してjuice packを 電源に接続してください。USBケーブルは、 コンピュ ーターや、iPhoneの付属USB電源アダプタのような USB出力端子のある電源機器に差し込むことがで きます。充電のためにjuice packケースからiPhoneを 外す必要はありません。充電中にお使いのiPhoneを juice packケースに挿入したままにすると、 ケースと iPhoneの両方を同時に充電できます。 juice packケースでは何回フル充電できますか？要 するにjuice packケースの寿命はどれくらいですか？ juice packケースは500回以上のフル充電が可能です。 フル充電とは、 ケースが0％の状態から100％まで充電 されることを意味します。 例えば25%から100%までの 部分充電はフル充電としては数えず、数回の部分充 電の合計が100%になって初めて1回と数えます。 500 回を超えると、juice packケースのバッテリーは元の 容量の75％未満になります。 これは、 リチウムポリマー バッテリーを
juice packケースのせいで、 スピーカー、 マイク、 カメ ラ、その他のポートが使用できなくなることはあり ますか？ もちろんポートを使用できなくなることはありませ ん。juice packケースは仮想スピーカーボックスの役 割を果たすように設計されています。 サウンドは、電 話機の底面から前面に誘導され、 より豊かで充実し た音質を生み出します。 juice packケースはアンテナ受信を妨害しますか？ 妨害することは絶対にありません。 mophieの返品ポリシーについて教えてください。 mophieは、返品時に20％の返品手数料を請求する 権利を有します。mophie.
환영합니다 iPhone 6용 mophie juice pack air 또는 juice pack plus 배터리 케이스 또는 iPhone 6 Plus용 mophie juice pack 배터리 케이스를 구입해 주셔서 감사합니다. juice pack 케이스는 전화기를 보호하고 전원 콘센트를 찾을 필요 없이 종일 지속되는 충분한 전원을 제공합니다. 제품 내용물 • iPhone 6용 mophie juice pack air 또는 juice pack plus 배터리 케이스 또는 iPhone 6 Plus용 mophie juice pack 배터리 케이스 • 마이크로 USB 케이블 • 패스스루 헤드폰 어댑터 • 빠른 시작 가이드 특징 mophie juice pack 배터리 케이스의 리튬 폴리머 배터리가 iPhone 배터리 사용 시간을 늘려주어 마음껏 음악을 듣고 대화하고 서핑하며 메시지를 전송할 수 있습니다. 게다가 편안한 인체공학 디자인의 하드 쉘 케이스가 완벽한 보호 기능을 제공합니다.
• • • • • • 가장자리의 완충 작용을 강화하는 내부 범퍼를 채택하여 최고의 보호 수준을 보장합니다. 강한 내충격성(iPhone 6용 juice pack air 케이스 및 iPhone 6 Plus용 juice pack 케이스에 적용)은 케이스 전체의 보호 영역 내에 고무 지지 패드를 채택하여 높은 곳에서 폰을 떨어뜨리는 경우에도 안전하게 보호합니다. iPhone 6 또는 iPhone 6 Plus를 위한 인체 공학적으로 딱 맞는 모양에 장치를 완전히 보호해주면서 충격에도 견딜 수 있는 일체형 케이스 배터리입니다. 대기 스위치가 포함되어 있어 필요할 때 언제든지 iPhone을 충전(녹색)할 수 있습니다. 하지만 대기 모드에서도 폰( 빨간색) 케이스가 완벽하게 보호됩니다. 포함된 패스스루 헤드폰 어댑터로 인해 iPhone이 juice pack 케이스에 있는 동안에도 모든 종류의 헤드폰을 사용할 수 있습니다. 통합된 4칸 LED 액정 상태 표시기를 통해 바로 배터리 전원을 확인할 수 있습니다.
• 500회 이상 완전 충전이 가능합니다. 내구성을 고려한 케이스로 인해 더 오래 사용할 수 있습니다. • iPhone은 스마트 배터리 기술로 인해 juice pack 케이스 전원을 먼저 사용합니다. juice pack 케이스 배터리가 비어 있어도 iPhone은 완전히 충전된 상태이니 걱정 없습니다. • juice pack 케이스가 구석구석 완전히 보호해 줍니다. 보호와 전원 기능 사이에서 고민하지 않아도 됩니다. • 단락, 과전류 및 과열 보호 기능을 갖추고 있어 안심하고 충전할 수 있습니다. 안전이 우선입니다! 호환성 • iPhone 6용 mophie juice pack air 및 juice pack plus 배터리 케이스는 Apple iPhone 6 용으로만 설계되었으므로 다른 장치에 사용을 금지합니다. • iPhone 6 Plus용 mophie juice pack 배터리 케이스는 Apple iPhone 6 Plus 용으로만 설계되었으므로 다른 상치에 사용을 금지합니다.
3. juice pack 케이스의 상단 캡을 iPhone의 노출된 상부 위로 완전히 밀어 케이스 하단 부분에 끼워지도록 합니다. juice pack 케이스를 이용한 iPhone 충전 juice pack 케이스에서 iPhone을 충전하려면 케이스의 대기 스위치를 빨간색에서 녹색으로 돌립니다. juice pack 케이스 충전 juice pack 케이스는 충전된 상태로 출고되므로 바로 사용할 수 있습니다. 충전이 필요하면 제공된 마이크로 USB 케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결하거나 iPhone과 함께 제공된 USB 벽면 콘센트 같이 USB 포트가 있는 전원에 연결하십시오. 완전히 충전하는 데 2~3시간이면 충분합니다. juice pack 케이스의 충전 상태 확인 juice pack 케이스의 상태 버튼을 누르면 상태 LED에 충전 레벨이 표시됩니다. LED 4칸은 juice pack 케이스가 완전히 충전되었음을, LED 1칸은 배터리가 거의 방전되었음을 의미입니다.
• 강한 화학물질, 비누 또는 세제로 juice pack 케이스를 세척하지 마십시오. 물에 적신 부드러운 천으로 케이스를 닦으십시오. • juice pack 배터리 케이스를 사용하지 않을 때는 3개월에 한 번씩 충전하십시오. 사용하지 않을 계획이라면 먼저 1시간 동안 충전하십시오. 보증 mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 제품 지원을 위해 본 제품은 구매일로부터 1년 동안 보증됩니다. 이 보증은 귀하가 보유할 수도 있는 다른 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다. 구입 영수증을 구입 증빙 자료로 보관하십시오. mophie.com 에서 제품을 등록해야 합니다. 제품의 미등록 및/ 또는 구입 증빙 자료 미제공 시 보증 대상에서 제외될 수 있습니다.
제한 보증은 어떠한 경우에도 mophie 제품 내, 외부의 전자장치나 개인 재산의 교체나 비용을 보상하지 않습니다. 고객 서비스 전화: 1-888-8mophie 해외: +1 (269) 743-1340 웹: www.mophie.com/cs 경고 본 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를 읽어 보시기 바랍니다. 제품을 부적절하게 사용하면 제품 손상, 발열, 유독 가스, 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이러한 손상에 대한 책임은 mophie, LLC("제조업체")가 아닌 사용자 ("구매자")에게 있습니다. N N 장치를 고온 환경(강한 태양열에 의해 발생하는 열 또는 기타 형태의 열원 포함) 에서 보관하지 마십시오. 장치를 화염이나 매우 뜨거운 기타 환경에 두지 마십시오. 심한 떨어뜨림, 부딪힘, 마모 또는 장치에 대한 기타 충격에 주의하십시오. 어떠한 원인으로든 찍힘, 구멍 뚫림, 찢김, 변형 또는 부식과 같이 장치가 손상된 경우, 사용을 중단하십시오.
N N N N N N N 본 장치를 분해 또는 용도를 변경하거나 어떤 식으로든 바꾸지 마십시오. 본 장치의 USB 커넥터가 아닌 다른 방법, 장치 또는 연결을 사용하여 본 장치를 충전하지 마십시오. 장치를 충전하는 다양한 방식에 대한 질문 또는 지침에 대해서는 본 설명서의 juice pack 케이스 충전 섹션을 참조하십시오. 이 장치의 어떠한 부품도 교체하지 마십시오. 구매자가 본 제품을 미성년자가 사용하도록 구매 시, 제품을 구매하는 성인은 사용하기에 앞서 미성년자에게 자세한 지침과 경고를 설명해주는 것에 동의합니다. 이 의무를 소홀히 할 경우 미성년자에 의한 의도하지 않은 사용이나 오용에 대하여 전적으로 구매자가 책임을 지며 제조업체의 책임을 면제하는 데 동의합니다. 모든 제품은 철저한 품질관리(QA) 검사를 거쳤습니다. 장치가 발열이 심하거나 냄새가 나거나 변형, 마모, 절단되거나 이상 증상을 보이는 경우 즉시 모든 제품 사용을 중단하고 제조업체에 연락하십시오.
N 이 제품은 캘리포니아 주에서 암과 선천성 결함 또는 기타 생식 기능 문제를 유발하는 것으로 알려진 화학 물질을 포함하고 있습니다. 법적 사항 본 제품은 적절한 장치에만 연결하여 사용하도록 제작되었습니다. 사용하는 장치의 포장을 참고하여 이 제품이 사용자의 특정 장치와 호환되는지 여부를 확인하시기 바랍니다. 제조업체는 본 제품의 사용으로 인해 발생하는 사용자 장치 손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 제조업체는 본 제품과 함께 사용하도록 설계된 적절한 장치 이외의 장치나 액세서리와 관련된 의도되거나 의도되지 않은 본 제품의 사용 또는 오용으로 인해 사용자나 제3자에게 야기될 수 있는 손해에 대해 사용자나 제3자에게 어떠한 경우에도 책임이 없습니다. 제조업체는 상기에 설명된 본 제품의 오용의 결과로 사용자나 제3자에게 야기될 수 있는 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다.
및 mophie 로고는 mophie, Inc.의 상표입니다. Apple 및 iPhone은 미국 및 기타 국가에서 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. Lightning은 Apple Inc.의 상표입니다. “iPhone” 상표는 Aiphone K.K 로부터 사용 허가를 얻어 사용했습니다. “Made for iPhone”이란 전자 액세서리가 특별히 iPhone 에 연결될 수 있도록 특별히 설계되었으며, Apple 성능 표준을 충족하였음을 개발자가 인증한다는 의미입니다. Apple은 본 장치의 작동 또는 안전 및 규제 기준 준수에 책임을 지지 않습니다. iPhone에 이 액세서리를 사용할 경우 무선 성능에 영향을 미칠 수 있습니다. 모든 권리 보유. 특허: mophie.com/patents. 이 장치는 FCC 규정의 15항 및 IC 규정의 RSS-Gen 을 준수합니다. 이 장치는 다음 두 가지 조건에서 작동합니다: (1) 이 장치는 유해한 간섭을 발생시키지 않습니다.
않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정 설치 시 간섭이 발생하지 않음을 보장하지는 않습니다. 이 장비가 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 야기하는 경우(장비를 끄고 켬으로써 확인할 수 있음), 사용자는 다음 방법 중 하나 이상을 사용하여 간섭을 해결할 수 있습니다. • • • • 수신 안테나의 방향을 조정하거나 위치를 변경합니다. 장비와 수신기 사이의 간격을 늘립니다. 장비를 수신기가 연결되어 있는 회선이 아닌 다른 회선의 콘센트에 연결합니다. 판매업체나 숙련된 기술자에게 문의하여 도움을 요청합니다. 주의: FCC 규칙 파트 15에 의거 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한을 준수하려면 이 장치를 인증된 주변 장치 및 차폐 케이블과 함께 사용해야 합니다. 모든 주변 장치를 차폐 및 접지해야 합니다. 인증 받지 않은 주변 기기 또는 비차폐 케이블과의 사용은 무선 또는 수신에 간섭을 일으킬 수 있습니다.
자주 묻는 질문 추가 배터리를 어떤 식으로 작동하나요? 전화기를 juice pack 케이스에 밀어 넣으면 케이스 바닥의 커넥터가 전화기 아래에 있는 포트에 연결됩니다. 케이스 뒷면의 대기 스위치를 빨간색에서 녹색으로 바꿔 전화기의 충전을 시작하십시오. juice pack의 케이스 전원을 모두 사용한 후에는 포함된 마이크로 USB 케이블로 다음 번 사용을 위해 충전하십시오. juice pack 케이스의 충전 중에 왜 LED가 깜박이지 않나요? juice pack 케이스를 전원에 연결하면 LED 상태 표시기가 깜빡여 충전 상태를 표시합니다. 야간에 방해가 되지 않도록 30초 후에는 불이 꺼집니다. 분리하기 전에 상태 표시기를 확인하십시오. LED 4칸에 모두 불이 들어오면 juice pack 케이스가 완전히 충전된 것입니다.
juice pack 케이스의 배터리 효율을 최대로 높이려면, 전화기 배터리가 다시 낮아질 때까지 대기 모드로 전환할 것을 제안합니다. 이것이 유일한 방법은 아니지만 저희가 추천하는 방법입니다. juice pack 케이스를 충전하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? 동봉된 마이크로 USB 케이블을 사용하여 juice pack 케이스를 전원에 연결합니다. 케이블을 컴퓨터 또는 iPhone에 포함된 USB 벽면 어댑터와 같이 USB 출력 포트가 있는 전원에 연결할 수 있습니다. 충전하기 위해 전화기를 juice pack 케이스에서 분리하지 않아도 됩니다. 실제로, 충전 중 전화기를 juice pack 케이스에 그대로 두면 케이스와 전화기가 동시에 충전됩니다! juice pack 케이스로 몇 번이나 충전할 수 있나요? 다시 말해서, juice pack 케이스는 수명이 얼마나 되나요? juice pack 케이스는 500회 이상 완전 충전이 가능합니다.
juice pack 케이스를 대기 모드로 전환하면 좋은 점이 무엇인가요? 대기 스위치를 사용하면 juice pack 케이스의 배터리 용량을 극대화할 수 있습니다. iPhone은 충전 상태에서 추가 전원을 사용하므로, 전화기 배터리가 낮을 때 충전하면 juice pack 케이스를 가장 잘 활용할 수 있습니다. juice pack 케이스가 스피커, 마이크, 카메라 또는 다른 포트를 가리나요? 당연히 그렇지 않습니다. 사실 juice pack 케이스는 가상 스피커 박스로 사용하도록 설계되었습니다! 소리가 아이폰의 아래에서 앞쪽으로 다시 보내져 음질이 더 풍부해집니다. juice pack 케이스가 안테나 수신을 방해하나요? 아닙니다. mophie의 반품 정책은 어떻게 됩니까? mophie는 반품 시 20%의 재입고 수수료를 청구할 권리를 갖습니다. "반품 정책"에 대한 전체 내용을 보려면 mophie.com을 방문하십시오.
欢迎 感谢您购买 iPhone 6 专用 mophie juice pack air 或 juice pack plus 电池盒或 iPhone 6 Plus 专用 mophie juice pack 电池盒。您的 juice pack 盒不仅为您的手 机提供日常保护，还能提供够用一整天的电量， 无需在为寻找电源插座而烦恼。 产品包装内容清单 • iPhone 6 专用 mophie juice pack air 或 juice pack plus 电池盒或 iPhone 6 Plus 专用 mophie juice pack 电池盒 • Micro USB 数据线 • 直通式耳机转接头 • 快速使用指南 功能 您的 mophie juice pack 电池盒为锂聚合物电池， 可将您的 iPhone 电池续航时间延长数小时以便您 听音乐、通话、上网和发邮件，采用舒适的人体 工程学设计，更有坚硬外壳的全面保护。 以下是您的 juice pack 电池盒为何如此出色的一 些原因： • 碰撞-绝缘系统（iPhone 6 专用juice pack plus 电池盒）内置有减震器，为保护壳的边缘 和边角增添了额
• • • • • • • • • • 剧烈碰撞保护（iPhone 6 专用juice pack air 电池 盒和 iPhone 6 Plus 专用juice pack 电池盒）内置 有能够全面保护电池盒的橡胶支撑垫，在您 的手机不慎掉落和重摔时为手机保驾护航。 1.
兼容性 • iPhone 6 专用 mophie juice pack air 和 juice pack plus 电池盒设计只用于 Apple iPhone 6。请勿 将此电池用于任何其他设备。 • iPhone 6 Plus 专用 mophie juice pack 电池盒设 计只用于 Apple iPhone 6 Plus。请勿将此电池 用于任何其他设备。 安装您的 juice pack 盒 1. 拆开 juice pack 盒的顶盖。 2. 将 iPhone 一直滑入 juice pack 盒的底部，以便 juice pack 盒的 Lightning connector 完全插入 手机中。 3.
查看您的 juice pack 盒充电状态 按下 juice pack 盒上的状态按钮，状态 LED 指示 灯将指示充电进度。四个 LED 都亮表示 juice pack 盒充满电，而 1 个 LED 灯闪亮则表示电量几乎 用完。出行之前做到心中有数！ juice pack 电池盒的保养 • 保持 juice pack 盒干燥并远离潮湿及腐蚀 性物质。 • 切勿用腐蚀性化学品、肥皂或清洁剂清洗您 的 juice pack 盒。只需用蘸水的软布擦拭。 • 长期不使用 juice pack 电池盒时，应每 3 个月 为其充电 1 次。如果打算暂不使用，请先充 电 1 小时。 保修 mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。 为此，此产品从购买之日起可享有1整年的保修 服务。本保修不影响您可能享有的任何法定权 利。应保留购买收据副本作为购买凭据。务必在 mophie.
的任何类型之保证而引起的任何特殊、偶然性、 间接、惩罚性或结果性损坏之责。除此之外，在 不限制前述免责条款一般性的情况下，此有限保 修在任何情况下均不包含 mophie 产品内置或外置 的任何电子设备或个人财物的更换或此类成本。 客户服务 电话：1-888-8mophie 国际：+1 (269) 743-1340 网址：www.mophie.
N N N N N N 以不同方式为设备充电的相关问题或说明，请 参阅本手册的“为 juice pack 盒充电”部分。 请勿尝试更换本设备的任何部件。 如果本设备由购买者提供给未成年人使用， 则成人购买者同意在未成年人使用之前向其 提供详细讲解及警告。如未做到上述要求， 则由购买者独自承担责任，购买者同意保护 制造商免于为未成年人对产品的非预期使用 和不当使用导致任何损失而承担责任。 所有产品均已经过严格的质量保障检验。 如果您发现设备过热、散发异味、变形、磨 损、有切口、正在经历或表现出异常，立即 停止使用设备并联系制造商。 长时间存放前，请先为电池充电 1 小时。 切勿将电池丢弃入垃圾堆。根据州及联邦环保 法规要求，将电池丢弃于垃圾堆属违法行为。 请确保将旧电池交到当地的电池回收中心。 本产品包含加利福尼亚州已知可导致癌症和 导致出生缺陷或其他生殖损害的化学品。 法律事项 此电池仅限与兼容的设备配合使用。请查看您的 设备包装，以确定此产品是否与您的特定设备兼 容。制造商对使用本产品对任何设备造成的任何 损坏概不负责。 对于有意、无意或以不当方式将本产品用于与其 设计适用的适当设备之外的任何其他
负责。对于您或任何第三方因上述原因对误用此 产品而遭受的任何损失，制造商概不负责。如果 是您造成本产品与不兼容设备一起使用并由此引 起损坏，则您同意制造商不对因此导致的任何第 三方伤害承担任何责任。 mophie、mophie juice pack、juice pack、mophie juice pack air、juice pack air、mophie juice pack plus、juice pack plus、Do more、mophie loves you、“more time to rock, talk, surf, and send”、 “rock/talk/surf/send” 图标和 mophie 标识是 mophie, Inc. 的商标。Apple 和 iPhone 是 Apple Inc. 在美国和其他国家的注册 商标。Lightning 是 Apple Inc. 的商标。使用商标 “iPhone” 需获得 Aiphone K.K.
备之相关界定。这些限制旨在对住宅装置中的有 害干扰提供合理保护。本设备使用且可能辐射出 无线电频率能量，并且如果不按照说明安装和使 用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然而， 无法保证这种干扰不会发生于某个特定装置。 如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干 扰（可通过开、关设备来确定），我们提倡用户 尝试通过以下一种或几种措施来修正干扰： • • • • 调整或重新安置接收天线。 加大设备和接收器之间的距离。 将设备连接到接收天线所连接的不同电 路插座上。 咨询经销商或资深技师寻求帮助。 警示：为确保遵守联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款 对于 B 类数字设备的限制规定，此设备必须配合 经认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使用。所有 外围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的 外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线 电或接收干扰。 改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保 修失效。 159
常见问题解答 额外电量如何工作？ 当您将手机滑入 juice pack 盒时，电池盒底部的连 接器插入手机底部的端口。将电池盒背面的待机 开关从红色位置拨动到绿色位置，开始为您的手 机充电。juice pack 盒的电量用完后，只需用标配 的 Micro USB 连接线给它充电，即可获得更多电 量，供您出行使用。 我的 juice pack 盒充电时 LED 为什么不闪烁？ 将 juice pack 盒连接到电源后，LED 状态指示灯开 始闪烁，表明正在充电。但指示灯将在 30 秒后 关闭，以免对夜间休息造成干扰。在断开连接之 前，请务必检查状态指示器。四个 LED 指示灯全 亮时，表明 juice pack 盒已充满电。 应该采取怎样的最佳方式用 juice pack 盒给我的 iPhone 充电？ 如果 iPhone 和 juice pack 盒都已充满电量，我们建 议等到 iPhone 电量仅剩 20% 时再开始充电。如果 指示灯为红色，请将 juice pack 盒的待机开关拨到 绿色位置，剩下的繁重工作将由电池盒来完成。 手机需要更多的电量才能充至超过 80%，所以如 果您想最大程度上利用 juic
应采取怎样的最佳方式给我的 juice pack 盒充电？ 使用标配的 micro-USB 数据线将您 juice pack 盒连接 到电源。您可将数据线连接至电脑或任何具有 USB 端口的电源设备，例如，您 iPhone 标配的 USB 壁 式转接头。充电时，无需将手机从您的 juice pack 盒中取出。事实上，充电时不取下 juice pack 盒中 的手机其实可以给您的手机及此电池盒同时充电！ 我的 juice pack 盒能够循环充电多少次？也就是 说，juice pack 盒能使用多久？ 您的 juice pack 盒可完整充电 500 次以上。完整 充电循环指此电池盒的电量从 0% 充满至 100% 。部分循环，例如从 25% 充至 100%，不计作完 全循环，部分循环累计为 100% 才计一次完全循 环。500 次循环之后，juice pack 盒内的电池可提 供最初容量 75% 的电量。对于任一款锂聚合物电 池来说这属于正常情况。 将 juice pack 盒切换至备用模式有何益处？ 使用备用开关能够通过 juice pack 盒最大程度地利 用电池。iPhone 在持续充电状态会使用更多
juice pack 盒是否会干扰天线接收信号？ 绝对不会。 mophie 实行怎样的退货政策？ mophie 保留在收到退货后收取 20% 补货费用的 权利。访问 mophie.
歡迎使用 感謝您購買 iPhone 6 專用 mophie juice pack air 或 juice pack plus 電池盒，或 iPhone 6 Plus 專用 mophie juice pack 電池盒。您的 juice pack 盒為您 的手機提供日常保護，及足夠一整天使用的充足 電力，無須您尋找充電電源。 包裝內含 • iPhone 6 專用 mophie juice pack air 或 juice pack plus 電池盒，或 iPhone 6 Plus 專用 mophie juice pack 電池盒 • Micro USB 電纜 • 直通頭戴式耳機轉接頭 • 快速入門指南 特點 mophie juice pack 電池盒的鋰聚合物電池可將 iPhone 電池壽命延長數個小時，增加更多電量用 於收聽搖滾樂、盡情通話、上網衝浪和收發簡 訊，並採用舒適的人體工學設計，硬質外殼帶來 全面保護。 您的 juice pack 盒基於如下一些特徵而非同凡響： • 緊湊型絕緣系統 (iPhone 6 專用juice pack plus 盒) 帶內部緩衝墊，為此保護盒邊緣和彎角處 提供額外緩衝和支持。
• • • • • • • • • 位保護盒內部採用橡膠護墊，保護您的手機 免受掉落及大力跌落損壞。 (請深呼吸) 用於 iPhone 6 或 iPhone 6 Plus 的 人體工學設計，集外殼與電池於一體，帶來 全面的防撞擊保護。 整合式待機開關，讓您根據需要隨時為 iPhone 充電 (綠色)。但即使在待機模式 (紅色) ，您的手機仍獲得全面保護。 隨附的直通頭戴式耳機轉接頭容許您使用 任何型號的耳機，且無需將 iPhone 從 juice pack 盒內取出。 整合式四顆 LED 狀態指示燈讓電池電量一目 瞭然。您可隨時瞭解充電狀態和當前電池壽 命。出發前做到心中有數！ 隨附的 micro-USB 電纜可讓您為 juice pack 充電的同時，為您的手機充電和進行同步操 作。(事實上，您從來無需從手機上取出 juice pack盒。) 可重複充電超過 500 個完整循環。我們的產 品外殼經久耐用，帶給您更充分和更長久的 使用效果。 智慧型電池技術事實上會指示 iPhone 首先使 用 juice pack 盒的電量。當 juice pack 盒的電 量用盡時，您的 iPhone 電池
相容性 • iPhone 6 專用 mophie juice pack air 和 juice pack plus 電池盒僅設計用於 Apple iPhone 6 。 請勿嘗試將本產品用於任何其他裝置。 • 此 iPhone 6 Plus 專用 juice pack 電池盒僅設 計用於 Apple iPhone 6 Plus。請勿嘗試將其用 於其他任何裝置。 安裝您的 juice pack 盒 1. 揭開 juice pack 盒頂蓋。 2. 將 iPhone 徑直滑入 juice pack 盒底部，使 juice pack 盒的 Lightning connector 完全插入 手機。 3.
其充電水平。四顆 LED 均亮起表示 juice pack 盒 已充滿電，一顆 LED 亮起表示已幾乎無電。出發 前做到心中有數！ 護理 juice pack 電池盒 • 保持您的 juice pack 盒乾燥並遠離潮濕和腐 蝕性物質。 • 勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔 juice pack 盒。只需用濕水軟布擦拭外殼。 • 不使用時，每三個月為 juice pack 電池盒重 新充電一次。準備收起不用時，提前為其充 電一小時。 保固聲明 在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產 品。作為對此的支援，本產品享受從購買之日起 為期 1 整年的保固服務。此保固服務不影響您可 能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買 收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.
性損害概不負責。除了且在不限制上述免責聲明 之通用性的情形，有限保固在任何情形下均不包 含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或 私人財產，或支付此類費用。 客戶服務 電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.
N N N N N N N 勿嘗試使用除本裝置的 USB 連接插頭以外的 任何方法、設備或連接器為本裝置充電。有 關為 juice pack 充電的各種方式的問題或指 示，請參閱本手冊的「為 juice pack盒 為充 電」章節。 勿嘗試替換本裝置的任何部件。 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則 購買本裝置的成人同意在使用前向此未成年 人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任 均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障 製造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而 導致的索賠。 所有產品均已經過全面質量保證檢查。如果 您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有 磨損、切痕、顯示或表現異常，請立即完全 停用並聯絡製造商。 準備長時間儲存電池前，請為其充電一小時。 切勿將電池棄置於垃圾箱。根據美國各州和 聯邦環境法律和規範，將電池棄置於垃圾箱 屬於不合法行為。用過的電池應棄置於您當 地的電池回收中心。 本產品包含美國加州已知的一種化學品，會 導致癌症和新生嬰兒缺陷或其他生育傷害。 法律聲明 本產品僅旨在搭配相應裝置使用。請參閱您的裝 置包裝，以確定本產品是否與您的特定裝置相 容。對於因使用本產品而對任何流動裝
對於因使用 (無論故意或非故意) 或誤用本產品搭配 本產品指定之適當裝置以外的任何裝置或配件， 而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您 或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品 之情形而對您或任何第三方造成的任何損壞，製 造商概不負責。如果您負責將本產品搭配非指定 裝置使用，且此類使用導致損害，則您同意製造 商免受由此對任何第三方造成傷害的賠償責任。 mophie、mophie juice pack、juice pack、mophie juice pack air、juice pack air、mophie juice pack plus、juice pack plus、Do more、mophie loves you、 「more time to rock, talk, surf, and send」、「rock/ talk/surf/send」圖示及 mophie 標誌是 mophie, Inc. 的商標。 Apple 和 iPhone 是 Apple Inc. 在美國及 其他國家註冊的商標。Lightning 是 Apple Inc.
附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數位裝置 之限制條件。訂定這些限制乃為提供適當保護， 以防止於住宅設施內使用本裝置時造成不良干 擾。使用本裝置將會產生並釋出無線電波電能， 如未依照說明進行安裝使用，將對無線電通訊產 生不良干擾。但不保證本裝置之具體安裝一定不 會產生干擾。 可藉由交替開啟和關閉本裝置，來判定本裝置是 否對電台或電視接收造成不良干擾，若存在，使 用者可透過以下一或多種方法試著解除此干擾： • • • • 調整接收天線的方向或位置。 拉開設備與接收器的距離。 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 諮詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。 注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制，本裝置必須搭配經過認證的 周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和 接地。搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可 能會導致電波或接收干擾。 修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保 養失效。 170
常見問題 額外電池如何運作？ 將手機滑入 juice pack 盒後，此電池盒底部的連 接插頭會插入手機底部的連接埠。將此電池盒背 部的待機開關從紅色輕推至綠色，開始為手機充 電。用盡 juice pack 盒內的所有電量後，只需使 用隨附的 micro-USB 電纜為其充電，以儲備更多 可在路途中使用的電量。 為何 LED 在 juice pack 盒充電時不閃爍？ 連接 juice pack 盒至電源後，LED 狀態指示燈會開 始閃爍，以表明正在充電。這些指示燈會在 30 秒 後熄滅，以確保良好的夜晚作息。斷開連接前， 記得檢查這些狀態指示燈。所有四顆 LED 燈均亮 起時，表明 juice pack 盒已充滿電量。 用 juice pack 盒為我的 iPhone 充電的最佳方法 是什麼？ 假設 iPhone 和 juice pack 盒均已充滿電，我們 建議您等待至 iPhone 剩餘 20% 電量時開始為其 充電。若手機電池快耗盡，則將待機開關輕推至 綠色，讓 juice pack 盒支持您的手機繼續運作。 手機需要更多電量才能充電超過 80%，因此如果 您想從 juice pack 盒獲取最大電量
為我的 juice pack 盒充電的最佳方法是什麼？ 使用附帶的 micro USB 電纜將 juice pack 盒連接至 電源。您可將此電纜可插入電腦或任何帶 USB 輸 出端的電源，例如 iPhone 手機隨附的 USB 插牆 式適配器。您無需將手機從 juice pack 盒內取出 即可充電。充電時繼續將 juice pack 盒與您的手 機連接在一起，事實上可同時為您的手機與本電 池盒充電！ juice pack 盒可進行多少次充電循環？或者換言 之，juice pack 盒可以用多久？ juice pack 盒可重複充電超過 500 個完整循環。 本裝置電量從 0% 充電至 100% 即表示一個完整循 環。不完整循環 (例如從 25% 充電至 100%) 將不 被記為一個完整循環，直到所有不完整循環相加 等於 100%。經過 500 個循環後，juice pack 盒內 的電池可能提供不足其原始容量之 75% 的電量。 這是任何使用鋰電池之產品的正常現象。 將 juice pack 盒切換至待機模式有何益處？ 使用待機模式可讓您從 juice pack 盒獲得最大電 量提升。iPhone 需使用
juice pack 盒是否會阻塞揚聲器、麥克風、相機或 任何其他連接埠？ 當然不會。事實上，juice pack 盒的設計就像一個 虛擬揚聲器音箱。聲音可從手機底部重新導向至 正面，形成更豐富、更圓潤的音質。 juice pack 盒是否會干擾天線接收？ 絕對不會。 mophie 的退貨政策是什麼？ mophie 保留收取 20% 退貨費的權利。有關我們 完整的「退貨政策」，請瀏覽 mophie.
r.1 d.
